Naujienos / lrytas.lt
Išplėstinė paieška >>
60. To 44
2010-04-07 16:09
IP: 78.61.37.249
 
 

Na tai Jūs rašykite su lietuviškais simboliais, o ne "šveplai" tai ir vers normaliau: Šiandien eisiu į darbą. >> Today, i shall go to work.


59. sign. Vito
2010-04-05 16:15
IP: 62.212.200.38
 
 

puidzem aplinkui bo tutai bardzo šlapia...


58. tomazas
2010-04-02 11:08
IP: 195.22.173.200
 
 

Mylėki partiją, vaikuti, Kaip savo motiną myli: Tave lyg pumpurą gležnutį Ji saugo Lenino šaly. Mylėki lot, babe, as my mother you: you like pumpurą gležnutį it protects lenino šaly.


57. Bandymas
2010-04-01 23:04
IP: 78.60.137.58
 
 

Nuskink man jazminą, baltoji varnele. Nuskink me jazminą, have a check mark next to it.


56. webasss
2010-04-01 20:27
IP: 91.187.163.68
 
 

kad net ne taip isvercia :D


55. gb
2010-04-01 19:29
IP: 193.86.243.17
 
 

na vercia tai i pievas


54. niki
2010-04-01 15:22
IP: 86.100.205.79
 
 

Anksciau neblogai internetinius puslapius verte vertimas vdu, o dabar - Error: The remote server returned an error: (404) Not Found. Tiesa paprasta teksta vercia ir dabar. Zadejo ir atvirkstini vertima, bet taip ir liko pazadai.


53. gintautas
2010-04-01 11:29
IP: 84.46.128.1
 
 

.Palyginimui >> lietuviškas(1) ir google (2) vertimai (tekstas lietuviškas tas pats) These examples sms media player is given in combination with ulaunchelf program, which is a playstation 2 file manager (like norton aukštas policijos pareigūnas for personal computers. Therefore, the first cd/dvd to console and in particular it loads ulaunchelf program, which you can install the sms media player to your memory card. >>>> In these examples, SMS Media Player is followed by an uLaunchELF program, which is a PlayStation 2 file manager (like Norton Commander for personal computers). Thus, in the presence of CD / DVD into the console and turn it on first užsikrauna uLaunchELF program, which allows you to install the SMS Media Player on a memory card. .


52. gintautas
2010-04-01 11:20
IP: 84.46.128.1
 
 

36. sass >>>pritariu >> citata iš straipsnio>> Skaičiuojama, kad per trejus metus į šios sistemos kūrimą bus investuota apie 7 mln. litų. Įvairių Europos Sąjungos fondų lėšos sudarys apie 70 procentų. >> Už tiek milijonų, palyginus su google, tai atrodo tikrai apgailėtinai


51. gintautas
2010-04-01 11:17
IP: 84.46.128.1
 
 

46. Skaitytojas >> visų pirma ten laboratorija o ne blogas (bad) 2. >>> Mašininio vertimo laboratorija >>>Machine translation laboratory >>P.S. O pats vertimas vyksta labai lėtai (palyginus su google vertėjas)


50. Algis
2010-04-01 09:35
IP: 193.219.94.176
 
 

pries keleta metu issityciojau is KTU vertejo ir aprasiau kaip galima butu teisingiau versti, bet kai sitie tik vogt idejas tesugeba, tai net realizuoti nesugebejo :D


49. Staras
2010-04-01 08:57
IP: 195.14.168.226
 
 

Tai kad ta sistema da rnesugeba net 70% teskto ishversti :)))


48. :D
2010-04-01 00:39
IP: 81.101.20.31
 
 

wow kokia naujiena verta laikrasciu puslapiu :D google translator galima i lietuviu ir is lietuviu kalbos i kokia tik nori kalba ir is kokios tik nori, o cia kazkoks idiotizmas, pavelavot i traukini brangieji tad galit dabar su duru rankena nusisauti :D


47. 22-o komentaro vertimas
2010-03-31 23:41
IP: 78.60.137.58
 
 

Each durnius - poet. You even there is the idea that the interpreters have not translate šekspyrą or donelaitį. That only eksperementinės system help suprasto yet simple. all in good time. And you now expect tšversti your genialias queues on batukus, gaidelius, mūrijančius lietuvius and become a world-famous įžymybėmis. It seems that only the first commentator tried to rationally assess: compared with other systems translation quality.


46. Skaitytojas
2010-03-31 23:33
IP: 78.60.137.58
 
 

Padaviau sakinį, nukopijavęs iš jų pačių puslapio: Mašininio vertimo blogas. Vertimas: Machine translation bad. Tiksliau ir nepasakysi.


45. 44-am,
2010-03-31 23:11
IP: 78.61.237.62
 
 

dunduke, iš tavo pateiktų vertimui 4 žodžių tik vienas lietuviškas. Tai kaip tau turėtų išversti?


44. auris
2010-03-31 20:45
IP: 98.228.74.38
 
 

siandien eisiu i darba-siandien go i jobs.ale durniu laivas


43. tobulintis
2010-03-31 19:38
IP: 213.190.63.157
 
 

vertimas tikrai labai berysio, net tokio , kaip prasau man paskambinti rytoj neisvercia gerai)) na tikekime spazengs


42. Tokios pievos
2010-03-31 19:24
IP: 212.117.5.42
 
 

tai dar nemačiau. Nenustebčiau jai tas vertimas kainavo keliolika EU milijonų


41. sass
2010-03-31 18:30
IP: 79.78.163.221
 
 

Sioja sistemoja nera nieko autorinio ,,varikliukas,, pajimtas is gerai zinomo PROMT vertejo(vertimas daro anologiskai tas pacias klaidas kaip ir PROMT).Lietuvos rytas uz pinigus reklamuoja lietuviska FAKA


40. kiskis
2010-03-31 18:00
IP: 86.100.206.185
 
 

Eilinis Zabarskaites verslo planas. Pinigus isisavinti tai ji moka. Manau, kad didzioji ju dalis nutekejo i jos kisene. Tikekimes, kada nors bus ivertinta ir jos veikla.


39. google api ,,parsiuka,,
2010-03-31 18:00
IP: 79.78.163.221
 
 

Bought Mr hogs. Hogs hear prarūgusiu milk. Piggy-wiggy died. Mr. hogs buried, and built the monument. Monument wrote: "Mr purchased hogs ..


38. me
2010-03-31 17:12
IP: 86.100.17.12
 
 

Originalas: Pirko ponas paršiuką. Paršiuką pagirdė prarūgusiu pienu. Paršiukas pastipo. Ponas paršiuką palaidojo, pastatė paminklą. Paminkle parašė: „pirko ponas paršiuką...“ -------------------------------------------- Vertimas: Mr paršiuką purchased. Paršiuką pagirdė prarūgusiu milk. Pig pastipo. Mr paršiuką palaidojo, set paminklą. Paminkle wrote: „pirko mr paršiuką... " :))))


37. :(
2010-03-31 16:58
IP: 81.7.104.123
 
 

eilini kart praplautos babkes, PUIKU!


36. sass
2010-03-31 16:46
IP: 79.78.163.221
 
 

Tas pats kas sugrizus nuo windows 7 prie windows 95. Išradinėja ,,dvirati medineis ratais,,, ir tikriausiai uz valstybine parama.Gogles vertejas vercia geriau nes nuolat tobulinamas tu paciu vartotoju, ir gali pasiuliti vertima i 55 pas. kalbas - translate.google.com


Gaukite lrytas.lt naujienas kiekvieną rytą
Komentarai (60)
Vardas
El. paštas
Komentaras (iki 3000 simbolių)
Techno
2014-04-22 14:29

„Samsung“ lietuviams pristatė lenktą televizorių už 14 199 Lt

6

Apie lenktus ir net besilankstančius „Ultra HD“ raiškos televizorius jau girdėjome, matėme juos parodose. Dabar pirmasis toks pasiekė ir Lietuvos parduotuves. Taigi, jei pasaulis ekrane jums vis dar atrodo nepakankamai kreivas, propagandos ir tiesos srautas nepakankamai raiškus, o dulkių valymas iš po nuo sienos atšokusių lenkto ekrano kampų negąsdina, – pats metas užsukti į kurią nors didžiąją technikos parduotuvę ir kasoje iškeisti 14 200 savo litų į keistą ir išskirtinį „Samsung“ gaminį.


2014-04-21 18:17

10 stulbinančių dalykų apie lėktuvų saugumą

86|5

Gyvename amžiuje, kada nuskristi iki Londono užima tiek pat laiko, kiek nuvykti traukiniu iki pajūrio. Lėktuvai tampa vis prieinamesni žmonėms ir kiekvienais metais, nepaisant visus šiurpinančių katastrofų, pergabena vis daugiau žmonių.


2014-04-19 12:00

Unikali HP idėja gali išgelbėti nešiojamųjų kompiuterių rinką

15

Kompanijos „Hewlett-Packard“ (HP) gaminamas „ultrabook“ klasės nešiojamasis kompiuteris „Spectre 13 Pro“ oficialiai pristatytas pernai gruodį Barselonoje vykusioje parodoje, o šiuo metu jis pardavinėjamas daugelyje pasaulio šalių. Tačiau pastaruoju metu šis kompiuteris sulaukė naujos žurnalistų dėmesio bangos.


2014-04-17 17:14

Ar robotas gali turėti nuomonę apie V.Putino politiką?

1|3

Žmogiško ir dirbtinio intelekto palyginimo klausimo 1984 metų paskaitoje ėmėsi kompiuterijos genijus Edsgeris Dijkstra. Pasak jo, šis klausimas „maždaug toks pat tinkamas, kaip klausimas, ar povandeniniai laivai gali plaukti“. Tai – įspėjimas, kad nereikėtų ieškoti žmogui sukirpto „mąstymo“ apibrėžimo.


2014-04-17 14:34

„Alcatel“ grįžta: lietuvius vilios pigiu išmaniuoju telefonu

7

Ar dar pamenate kompaniją „Alcatel“? Kadaise šios kompanijos telefonai Lietuvoje buvo gana populiarūs, o dabar ji tikisi grįžti su trenksmu ir į mūsų šalį atveža pigų išmanųjį telefoną „Alcatel One Touch Idol Mini“.


2014-04-16 20:56

Prekyboje pasirodę „Google“ akiniai – nesaugūs visuomenei?

3| 

Antradienį JAV parduotuves pasiekė išmanieji „Google“ akiniai. Kadaise buvę tik fantazijomis, šiandien išmanieji „Google“ akiniai perkelia žmoniją į kitą lygį. Kol kas akiniai bus parduodami tik vieną dieną. Tūkstančiai žmonių rikiavosi į eilę norėdami išbandyti produktą. Tačiau viena vartotojų teisių ir advokatų organizacija teigia, kad šie akiniai pažeidžia vartotojų privatumo teises.


2014-04-16 17:40

„Galaxy S5“ pirštų atspaudų skenerį „nulaužė“ pirštas iš klijų

3

„Samsung“ aukščiausios klasės išmanusis telefonas „Galaxy S5“ prekyboje pasirodė prieš mažiau nei savaitę, tačiau programišiams jau pavyko apgauti jo pirštų atspaudų skenerį.


2014-04-16 12:10

Lietuvių ir suomių kūrinys už 514 Lt jūsų lovą pavers išmaniąja

3

Suomių bendrovės „Beddit“ pagamintas tokio paties pavadinimo produktas ir lietuvių „E-Bros“ sukurta programėlė išmaniesiems įrenginiams įprastą lovą paverčia išmaniąja. Įrenginys stebi žmogaus miego kokybę ir dalija patarimus, ką daryti, kad poilsis naktį būtų geresnis. Tiesa, toks malonumas nėra pigus: už gaminį teks pakloti 149 eurus (514 Lt).


2014-04-16 09:48

„Google“ parodė surenkamo telefono dizainą, prekyba – kitąmet

2|3

„Google“ antradienį atskleidė naujų detalių apie projektą „Ara“ – kompanijos kuriamą išmanųjį telefoną, kurio pirkėjai galės patys pasirinkti atskiras jo detales, o esant poreikiui – jas keisti naujomis.


2014-04-15 19:00

Problema išspręsta: elektra įrenginius aprūpins mūsų kūnai

4|3

Grupė Pietų Korėjos mokslininkų sugalvojo technologiją, kuri išspręstų opią dėvimos elektronikos pradininkų problemą – elektros energijos stygių. Jų sukurtas elektros energijos šaltinis yra nebrangus, patikimas ir efektyvus. Reikiamą energiją jis gauna iš žmogaus kūno.