Ten dirba trylika gestų kalbos vertėjų.
Centro direktorius yra Ramūnas Maciulevičius.
Jis papasakojo apie centro veiklą ir planus.
Vertimo paslaugas galima užsakyti įvairiai.
Nusiųsti mobiliąją žinutę.
Paprašyti per vaizdo pokalbį.
Pasinaudoti „Skype“ ar „ooVoo“ programomis.
Arba atvykti į centrą.
Gestų kalbos vertėjų centras neseniai buvo atnaujintas.
Nuo šiol jame bus teikiama daugiau paslaugų.
Buvo įkurta kompiuterizuota klasė.
Vertėjai galės mokytis nuotoliniu būdu.
Tai reiškia, kad jiems nereikės važiuoti į kitus miestus arba kviestis mokytojus.
Visa tai jie matys ekranuose.
Tai vadinama konferenciniu ryšiu.
Taip bus galima bendrauti su kolegomis ir mokytojais iš užsienio.
Tai pigiau negu ten nuvykti patiems.
Gestų kalbos vertėjų centre buvo įkurta vaizdo studija.
Joje į gestų kalbą verčiamos Šiaulių krašto televizijos laidos.
Jau yra išversta apie dešimt laidų.
Direktorius svajoja nupirkti centrui planšetinių kompiuterių.
Juos būtų galima duoti kurtiesiems einant į įstaigas.
Taip jie galėtų bendrauti su vertėju nuotoliniu būdu.
Kasmet centre vyksta kursai visiems, kurie domisi gestų kalba.
Juose dalyvavo ugniagesiai, policininkai, socialiniai darbuotojai, kurčiųjų vaikų tėvai,
studentai.
Nuo šių metų gestų kalbos galima mokytis Šiaulių universitete.
Ją pasirinko dvidešimt penki studentai.
Gestų kalbos vertėjai kurčiuosius lydi visur.
Kartu eina į bankus, įvairias įstaigas, pas gydytojus ir į pokalbius dėl darbo.
Sudėtingiausia lydėti studentą į paskaitas universitete.
Paskaitoms ruošiasi ne tik studentas, bet ir vertėjas.
Tačiau kurtieji gali mokytis kartu su visais.
Tai yra jų teisė.
Kartais kurtieji vertėjo klausia patarimų.
Pavyzdžiui, imti paskolą ar neimti.
Centro darbuotojai tokių patarimų nedalija.
Jie nėra konsultantai.
Kurtieji yra labai protingi žmonės.
Tad ir sprendimus turi priimti patys.
Centro patalpos jaukios.
Čia dirbantys žmonės gali paklausyti mėgstamos muzikos.
Ar pažiūrėti televizorių.
Vertėjams reikia pailsėti.
Jie neturi pietų pertraukos tuo pačiu laiku.
Todėl centre įrengta virtuvėlė.
Joje žmogus gali pavalgyti kada nori ir turi laiko.
