Pažymėjimai įteikti lietuvių gestų kalbos vertėjams.
Įvertintos vertėjų žinios, patirtis, išsilavinimas.
Pažymėjimus gavo 27 lietuvių gestų kalbos vertėjai.
Toks vertėjų vertinimas surengtas pirmą kartą.
Iki šiol nebuvo vertinama vertėjų patirtis ir gebėjimai.
Lietuvoje patvirtinta daugiau kaip 100 vertėjų.
Šalyje iš viso yra 5 gestų kalbos vertėjų centrai.
Juose dirba Vilniaus kolegiją baigę vertėjai.
Jie visi įgiję gestų kalbos vertėjo specialybę.
Įvertinti panoro būti trečdalis gestų kalbos vertėjų.
Juos vertino gestų kalbos vertėjų vertinimo komisija.
Buvo surengti 3 vertinimo komisijos posėdžiai.
Kiekviename posėdyje įvertinta po 9 vertėjus.
Pirmas pažymėjimas įteiktas vertėjai Editai Garnytei.
Edita dirba Šiaulių apskrities gestų kalbos vertėjų centre.
Edita verčia ir padeda žmonėms jau trejus metus.
Šiauliuose dirba 10 lietuvių gestų kalbos vertėjų.
Žmonėms pagalbos reikia kreipiantis visur.
Ir į gydymo įstaigas, ir tvarkant teisinius reikalus.
Edita vertėjo specialybę pasirinko atsitiktinai.
Pavėlavo į kitos specialybės stojamuosius egzaminus.
Bet norėjo išmokti kažko naujo, išmėginti save.
Todėl pasirinko gestų kalbos vertėjo studijas.
Anžela Mejerienė norėjo, kad ir jos žinios būtų įvertintos.
Ji dirba gestų kalbos vertimo centre Vilniuje.
Anžela priima į centrą atėjusius klientus, skiria vertėjus.
Po vertinimo egzamino Anžela kalbėjo ne tik žodžiais.
Jis pirštais rodė abėcėlę, gestus, rodė veido išraiškas.
Anžela sakė, kad reikia rodyti gestus visu kūnu.
Dagmara Jacevič turi penkerių metų vertėjo darbo stažą.
Ji yra Klaipėdos gestų kalbos vertėjų centro vertėja.
Dabar Dagmara daugiausia dirba Kretingos rajone.
Bet aptarnauja ir Palangoje gyvenančius žmones.
Dagmaros gebėjimai ir žinios nebuvo vertinami.
Nes ji neatitiko keliamų vertinimo reikalavimų.
Dagmara mano, kad vėliau atitiks visus reikalavimus.
Ir galės dalyvauti bei gauti pažymėjimą.
