Paskelbta 2020 metų kino vertimo premijos laureatė

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga, skatindama vertėjų profesionalumą bei meistriškumą ir norėdama atkreipti žiūrovų dėmesį į lietuviško teksto kokybę, nuo 2014-ųjų rengia Kino vertimo konkursą, kuriame dalyvauja festivalio „Kino pavasaris“ filmų vertėjai. Ekspertai pirmiausiai vertina adekvačią literatūrinę raišką, glaustumą ir sklandumą, tinkamo stiliaus ir registrų pasitelkimą.

„Garsioji meškinų invazija į Siciliją“.<br> Filmo kadras.
„Garsioji meškinų invazija į Siciliją“.<br> Filmo kadras.
Daugiau nuotraukų (1)

Lrytas.lt

Apr 2, 2020, 1:42 PM, atnaujinta Apr 2, 2020, 1:59 PM

Šįmet LLVS Kino vertimo premiją skyrė Veronikai Vasiljevai-Niparavičienei už išmoningą, gyvą ir šmaikščią pasakos raišką filmo „Garsioji meškinų invazija į Siciliją“ vertime.

Skatinamaisiais prizais nuspręsta apdovanoti:

Marių Juknevičių už sklandų ir elegantišką išplėtotos sintaksės suvaldymą ir ištvermę verčiant didelės apimties filmą „Dvaras“;

Eglę Maceinaitę už ekspresiją ir įsiklausymą į laiko dvasią verčiant filmą „Nematomas gyvenimas“.

Apie diplomų ir prizų įteikimą bus prane6ta tuomet, kai gyvenimas sugrįš į įprastines vėžes.

UAB „Lrytas“,
A. Goštauto g. 12A, LT-01108, Vilnius.

Įm. kodas: 300781534
Įregistruota LR įmonių registre, registro tvarkytojas:
Valstybės įmonė Registrų centras

lrytas.lt redakcija news@lrytas.lt
Pranešimai apie techninius nesklandumus pagalba@lrytas.lt

Atsisiųskite mobiliąją lrytas.lt programėlę

Apple App Store Google Play Store

Sekite mus:

Visos teisės saugomos. © 2024 UAB „Lrytas“. Kopijuoti, dauginti, platinti galima tik gavus raštišką UAB „Lrytas“ sutikimą.