Gimęs Marijampolės rajone J. Vosylius jau 40 metų gyvena ir kuria Klaipėdoje, dėsto Klaipėdos universiteto menų fakultete.
J. Vosylius - tapytojas monumentalistas. Baigęs freskos ir mozaikos specialybę tuometiniame Lietuvos dailės institute, savo kūryboje jis puikiai suderino monumentalumą ir dvasingumą, sakralumą, amžinųjų žmogaus būties vertybių paieškas.
Jis sukūrė per 20 freskų visuomeniniams pastatams, maldos namams Klaipėdoje, Palangoje, Šventojoje, Plateliuose, Vėžaičiuose, Rietave ir kitur. Deja, kai kurias freskas nuniokojo laikas ir atmestinas pastatų šeimininkų požiūris.
Pastaruoju metu J. Vosylius labiau žinomas kaip tapytojas. „Rūtų“ galerijoje eksponuojamos kelios dešimtys tapybos darbų. Vieni jų - iš studijos, dar neseniai sukurti, kiti - iš kolekcijų.
Ką betapytų menininkas - gintaro rinkėjus, senuosius krikštus, gamtos vaizdus ar žmones - kiekviename darbe jauti jo filosofines įžvalgas. Jo įsitikinimu, baugu, kai kūrinijoje lieka tik faktų konstatavimas.