Kaune įrašęs hiphopo albumą Tanoka Beardas jautėsi nuo pečių nusimetęs naštą

Portale lrytas.lt – rubrika „Atsukam laiką“. Čia prisimename per du pastaruosius dešimtmečius žurnale „Krepšinis“ ir dienraštyje „Lietuvos rytas“ publikuotus ryškiausius reportažus ir interviu. Šįkart rubrikoje – 2006-ųjų lapkritį pasirodęs pasakojimas apie tuometį Kauno „Žalgirio“ komandos lyderį Tanoką Beardą. Amerikietis savo talentą rodė ne tik krepšinio aikštėje – Kaune jis įrašė pirmąjį solinį albumą.

Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.<br> LR nuotr.
Daugiau nuotraukų (23)

Lrytas.lt

Dec 23, 2018, 12:05 PM, atnaujinta Dec 23, 2018, 12:06 PM

Tikrasis legionieriaus veidas

Per valandą hiphopo ritmu Tanoka Beardas apie save papasakojo daugiau nei per ketverius metus Kauno „Žalgirio“ komandoje.

Įrašinėdamas pirmąjį solinį albumą Tanoka krepšininkas virto Tanoka keturių vaikų tėvu, kovotoju už teisybę visuomenėje, ironišku amerikietiškos hiphopo kultūros kritiku. Ir tuo didžiuojasi.

Ne kiekvienas, augęs neturtingame juodaodžių kvartale, sugebėjo išvengti gaujų karų ir policijos antrankių.

Kad ten išgyventum, turi būti kietas. Kad iš ten išsikrapštytum, turi to labai norėti.

Krepšinis ir muzika dažnai tampa vieninteliu keliu į geresnį gyvenimą.

T.Beardas pasirinko krepšinį ir mokslus.

O sulaukęs 35-erių jis sugebėjo įrašyti ir muzikos albumą, nors niekada apie tai nesvajojo, kitaip negu daugybė jo bičiulių Ogdeno mieste, Jutos valstijoje.

Kai kurie dabar iš nuostabos net aikčioja, kai sužino, kad jų draugužis „T“ sukūrė žodžius aštuoniolikai dainų ir netrukus Lietuvoje bus išleistas jo albumas „The Antidote“ – „Priešnuodis“.

„Man norėjosi įrodyti, kad viskas yra įmanoma, jeigu tuo nuoširdžiai tiki“, – „Lietuvos rytui“ sakė T.Beardas.

Dainos – kaip laiškai

T.Beardas ilgisi savo vaikų ir šių jausmų nesigėdija.

Dainoje „Family Tree“ jis kalbasi su sūnumis Williamu ir Kekoa bei dukterimis Noe'Lani ir Nile.

Sunku, nes praleidau

Dalį gyvenimo jūsų.

Žinau, kad bendraujam,

Bet atstumas kelia liūdesį.

Tėtis atsiprašo,

Kad yra toli,

Ir dėl ašarų nakty.

Aš čia dirbu,

Kad mums būtų geriau.

Ilgesys tėčiui

Neleidžia naktį miegot.

(„Family Tree“)

Trys legionieriaus vaikai gyvena Havajuose su buvusia jo žmona Kathy. Vyriausiasis sūnus Williamas auga su T.Beardo tėvais.

„Ir vyras gali parodyti jausmus, išlikti stiprus, mylėti bei klysti“, – apie sau brangiausią albumo dainą pasakojo galingas 206 cm ūgio 114 kg sveriantis vidurio puolėjas.

T.Beardas turi puikią klausą ir ritmo pojūtį. Jo žemas sodrus balsas papildo melodinę liniją, kurią sukūrė Linas Adomaitis.

2005-aisiais šis atlikėjas ir kompozitorius pakvietė T.Beardą dalyvauti įrašant jo bei Simonos Jakubėnaitės dainą „I Love U“.

L.Adomaitis stebėjosi, kaip pirmą kartą prie mikrofono atsistojęs krepšininkas jaučia muziką. Todėl idėja įrašyti solinį T.Beardo albumą viliojo.

„Dirbome ilgai. Daugiau nei pusę metų, – pasakojo L.Adomaitis. – Klausėmės daug kitų atlikėjų, lyginome stilius ir gryninome savąjį. Tanoka nesivaiko komercinės sėkmės, tad nereikėjo galvoti apie komercinius kanonus, standartus ar formatus. Tai – maloniausia“.

Pritarė žinomi dainininkai

Įrašų studijoje Kaune T.Beardas praleido ne vieną valandą, laisvą nuo rungtynių ir treniruočių.

„Žalgirio“ ekipos žvaigždė klausėsi L.Adomaičio aranžuočių ir linksėdamas galva pagal „soul“, ritmenbliuzo bei hiphopo ritmą rašė žodžius.

„Žmonės Lietuvoje labai vienpusiškai suvokia hiphopą. Jis dažniausiai įsivaizduojamas kaip gatvių ir agresyvi muzika. Mano albumas turėtų atverti akis“, – kalbėjo T.Beardas.

Kai kurios „The Antidote“ dainos yra sentimentalios, kitos primena pamokančias pasakėčias, pasakojamas amerikietišku slengu hiphopo ritmu.

Prie kiekvienos dainos padirbėta mažiausiai po tris savaites.

Dalis instrumentų buvo įrašinėjami gyvai – gitara, bosinė gitara, pučiamieji papildė kompiuteriu sukurtą ritmą.

Pritariančias vokalo partijas įrašė keletas žinomų atlikėjų.

„Lietuvoje turite savo Erykah Badu“, – su garsiąja ritmenbliuzo dainininke T.Beardas palygino grupės „Pieno lazeriai“ vokalistę Giedrę.

Jos balsas skamba dviejose dainose. Įrašuose dar dalyvavo Daiva iš grupės „Saulės kliošas“, Linas ir Simona, amerikietis reperis Krisdagongas.

Hiphopas – krepšinio dalis

Vieną kartą,

Ne taip jau seniai,

Paėmiau mikrofoną,

Liejau mintis laisvai.

Nes jaučiau turįs

Visiems jums pranešt,

Kad repas pavojuj,

Pinigai šou nusineš.

(„Once Upon A Time“)

T.Beardas nuo vaikystės dievino hiphopą ir visus keturis pagrindinius jo elementus: grafičius, didžėjus, breiko šokėjus bei reperius. Amerikietis užaugo klausydamasis „Run DMC“ ir „Whodini“, LL Cool J ir Ice'o Cube'o.

Todėl išgyvena dėl to, jog pastaraisiais metais ši subkultūra, glaudžiai susijusi su krepšiniu, virto pinigų gaminimo įrankiu.

„Hiphopo judėjimas mirė. Tai tapo plastikine muzika, uždirbančia pinigus, – aiškino T.Beardas. – Leidybos bendrovės pasipelnė iš JAV Rytų bei Vakarų pakrančių reperių kovų ir mirčių. Dabar konfliktai kurstomi specialiai“.

Hiphopas atsirado kaip JAV visuomenėje izoliuotų afroamerikiečių savotiška liaudies muzika. Tai buvo būdas papasakoti apie savo bėdas ir svajones.

Daugeliui NBA krepšininkų hiphopas tapo gyvenimo garso takeliu, todėl šios muzikos ir rengimosi stiliaus nuo krepšinio nebeįmanoma atsieti.

Savo dainų yra įrašę Rasheedas Wallace'as, Shaquille'as O'Nealas, Allenas Iversonas. 2006-aisiais albumą išleido Ronas Artestas.

NBA ir hiphopas visame pasaulyje atstovauja juodaodžių kultūrai. Todėl T.Beardas negali susitaikyti su komercinės muzikos paviršutiniškumu ir iš jos sklindančia agresija.

„Realybė gali būti skaudi, bet nereikia jos šlovinti. Nebūtina dainuoti, koks esi geras, nes pardavinėjai narkotikus, kad tavo sesutė turėtų kuo apsirengti. Populiarusis hiphopas dainuoja tiktai apie šlamančius ir dozę, – piktinosi T.Beardas, savo albumą pavadinęs „Priešnuodžiu“ norėdamas apsaugoti jaunimą nuo negatyvumo.

Albumą nusiųs ir į kalėjimą

T.Beardas nėra panašus į NBA krepšinio žvaigždes, karjerą pradėjusias gatvėje.

Sh.O'Nealo ranką puošia milžiniška tatuiruotė „Plieninis žmogus“, A.Iversonas nepasirodo gatvėje be masyvių auksinių žiedų ir grandinių, Chrisas Webberis įkliuvo su marihuanos suktine.

Žalgiriečio ausyje šviečia nedideli auskarai, o kaklą puošia mažojo piršto storumo grandinė.

Bet tipiško gatvės reperio, kuris pirštais demonstruoja tik jo gaujai suprantamus ženklus, T.Beardas neprimena.

„Žalgirio“ legionierius neturi nė vienos tatuiruotės, o prieš mačą nesiklauso muzikos su ausinėmis.

Iki liepos T.Beardas nuteistas lygtinai už tai, kad priešinosi areštui, kai vieną vasarą policija veržėsi į jo leidybos bendrovės „Dub Dub Records“ surengtą koncertą Ogdeno jaunimui.

„Policija, kaip ir visa visuomenė, labai stereotipiškai vertina jaunus afroamerikiečius. Todėl „farai“ buvo įsitikinę, kad koncerte prekiaujama narkotikais, – pirmąjį gyvenime susidūrimą su policija prisiminė „Žalgirio“ žvaigždė. – Apsirengę civiliniais drabužiais jie bandė nesusimokėję patekti į vidų. Mano brolis jų neįleido, prasidėjo susirėmimas, ir netrukus pajutau ginklą prie smilkinio, antrankius ir atsidūriau areštinėje“.

Krepšininkas turi draugų, kurie sėdi kalėjime. Ir tokių, kurie niekada iš ten neišeis.

T.Beardas sugebėjo išvengti tokio gyvenimo, nes bičiuliai matė jo talentą krepšinio aikštėje ir nepainiojo į gaujų reikalus.

Sportininkas kartais sumoka už draugus užstatą ar už advokatų paslaugas. T.Beardui draugai siunčia laiškus.

„O aš nusiųsiu savo albumą, kad draugai pamatytų, jog sugebėjau savyje atrasti šį tą naujo“, – T.Beardas vis kartojo, kad viskas įmanoma, jei tuo tiki.

Kaunas primena Ogdeną

Legionierius trylika metų rungtyniauja Europoje. Jis žaidė Italijoje, Turkijoje, Ispanijoje, Prancūzijoje ir Rusijoje.

2003-iaisiais T.Beardas atvyko į Lietuvą. Iškart tapęs „Žalgirio“ lyderiu amerikietis nutarė nebekaitalioti komandų ir ilgam apsistojo Kaune.

Vieną „The Antidote“ dainų krepšininkas pradeda Kauną lygindamas su miestu, kuriame užaugo.

Ogdenas Jutoje,

Kaunas Lietuvoje.

Vienodi miestai,

Skirtingi pasauliai.

(„Sexy Lady“)

„Aš matau paraleles, nes kauniečiams dažnai atrodo, kad likusi Lietuva juos nepakankamai gerbia. Tas pats vyksta ir Ogdene“, – aiškino T.Beardas.

Šis 50 km nuo Solt Leik Sičio nutolęs miestas lieka Jutos sostinės šešėlyje. Ogdene nuolat didėja nedarbas ir nusikalstamumas.

Kai T.Beardo šeima nutarė apsigyventi Ogdene, dabartinio žalgiriečio tėvas ketino žaisti ABA lygos komandoje „Utah Stars“. Bet po peržiūros paaiškėjo, kad klubas bankrutavo.

Tanokos tėvas pradėjo vairuoti miesto autobusą, o jo svajones apie krepšinį įgyvendino vyriausiasis sūnus.

„Krepšinis man yra pirmoje vietoje. Jei tik pajusiu, kad dėl muzikos nukenčia krepšinis, su muzika bus baigta“, – tikino T.Beardas.

Per pirmąsias ketverias Eurolygos rungtynes jo pelnomų taškų vidurkis, palyginti su praėjusiu sezonu, padidėjo nuo 13,6 iki 15, o atkovotų kamuolių – nuo 8,1 iki 8,8.

„Manasis albumas skirtas žmonėms, nenorintiems klausyti apie žmogžudystes, mirtį ir kitus blogus dalykus. Norėjosi repuoti apie gyvenimą, vaikus, emocijas. Net keista, kad apie krepšinį kalbu nedaug“, – šyptelėjo krepšininkas.

Giedojo bažnyčios chore

Svarbu, kaip gyveni,

O ne lauki mirties.

Keisk pyktį į šypsnį,

Mažut, siek dangaus.

Tikroji jėga

Yra proto stiprybė.

Nugalėti tave galima

Tik uždraudus kovoti.

Todėl, žmonės, žiūrėkit vidun,

Siekit tobulybės.

Esu gyvas pavyzdys,

Kad gali gaut bet ką,

Jei kovoji.

(„Once Upon A Time“)

Krepšinio aikštėje T.Beardas visada buvo karštas kovotojas, o gyvenime – kovotojas už teisybę. Jis tikisi, kad naujosios dainos žmonėms kels tik teigiamas emocijas bei norą pajudėti.

Būdamas vaikas T.Beardas namie nuolat judino pečius ir kojas pagal „soul“ muzikos pradininkų Alo Greeno, Marvino Gaye įrašus.

Tėvų namuose garsų netrūko. Be to, pats Tanoka dainavo baptistų bažnyčios chore.

Ne todėl, kad to labai norėjo ar planavo tapti dainininku. Tiesiog taip buvo lengviau įsiteikti tėvams.

„Mokykloje dėl to manęs niekas neerzino, nes manęs, kaip krepšininko, kiek prisibijojo“, – prisiminė T.Beardas.

Dabar dėl muzikos juokais per dantį jį patraukia žalgiriečiai.

„Šįmet ekipoje geriausia atmosfera per pastaruosius metus. Esame labai artimi“, – sakė T.Beardas.

Nežino, ar rengs koncertus

Kai 2005-aisiais „Žalgiris“ tapo Lietuvos krepšinio lygos nugalėtoju, čempionų pagerbimo koncerte Kauno Rotušės aikštėje T.Beardas repavo tūkstantinei miniai kartu su Linu ir Simona dainą „I Love U“.

„Dainuodamas scenoje labai pasikroviau“, – tuomet kalbėjo krepšininkas.

Kaip ir rungtyniaudamas, koncertuodamas amerikietis nė kiek nesijaudina.

Bet T.Beardas dar nėra tikras, ar „The Antidote“ kompaktiniam diskui pasirodžius prekyboje jis turės laiko rengti koncertus.

Jam nesvarbu, kiek albumų bus parduota, bet norėtųsi, kad „The Antidote“ būtų išleistas ne tik Lietuvoje.

„Albumą įrašiau ne dėl pinigų. Tiesiog norėjau naujos patirties. Aišku, jei žmonės jį pirktų, būčiau laimingas“, – švytinčiomis akimis apie muziką kalbėjo T.Beardas.

Dėkoja Aukščiausiajam

Albumo viršelis jau sukurtas. Baltame fone krepšininkas užmerkė akis, nulenkė galvą ir maldai suglaudė rankas.

T.Beardas už talentą dėkoja Aukščiausiajam. Tik kartais dainose prasiveržia liūdnos emocijos dėl kainos, kurią tenka mokėti už galimybę uždirbti rungtyniaujant Europoje – vyrui tenka gyventi atskirai nuo savo vaikų.

Jauniausiajam Kekoa – vos treji. Bet netgi jis jau išmoko dainos „Intro“ žodžius ir šokdamas mėgdžioja tėvo repavimą.

O šešiametė Nile labiausiai mėgsta dainuoti „Sexy Lady“ priedainį: „Seksuali mergina, esi mano įkvėpimas, esi, esi“.

„Jai tada atrodo, kad ji yra seksuali mergina. Ką aš jai galiu pasakyti?“ – nusišypsojo T.Beardas.

Krepšininkas didžiuojasi įrodęs, kad didžiulis noras siekti tikslo įveikia bet kokias kliūtis. Jis tikisi, kad iki šiol nematyta nuoširdi jo asmenybės pusė žmonėms suteiks įkvėpimo.

Vien parašydamas šią dainą,

Manau, paaiškinau daug.

Numečiau širdies naštą,

Galbūt miegot bus lengviau.

(„Family Tree“)

UAB „Lrytas“,
Gedimino 12A, LT-01103, Vilnius.

Įm. kodas: 300781534
Įregistruota LR įmonių registre, registro tvarkytojas:
Valstybės įmonė Registrų centras

lrytas.lt redakcija news@lrytas.lt
Pranešimai apie techninius nesklandumus webmaster@lrytas.lt

Atsisiųskite mobiliąją lrytas.lt programėlę

Apple App Store Google Play Store

Sekite mus:

Visos teisės saugomos. © 2022 UAB „Lrytas“. Kopijuoti, dauginti, platinti galima tik gavus raštišką UAB „Lrytas“ sutikimą.