„Nepatogaus kino“ festivalis „Sengirės“ slėpinius atvėrė ir neregiams

2018 m. spalio 9 d. 12:28
Lrytas.lt
Yra dokumentinis filmas „Sengirė“.
Daugiau nuotraukų (10)
Jame rodomas Lietuvos miško gyvūnų gyvenimas.
Dabar šis filmas pritaikytas neregiams.
Filmui sukurtas garsinis pasakojimas.
Neregiai iš jo sužino.
Kas rodoma ekrane.
Filmo režisierius Mindaugas Survila sako.
Kad pritaikyti filmą neregiams buvo iššūkis.
Mindaugas nenorėjo tik pateikti informaciją.
Jis sukūrė atskirą pasakojimą apie filmo vaizdus.
Neregė Irma Jokštytė sako.
Kad akimis gaunama daug daugiau informacijos.
Ją perteikti trumpais žodžiais sudėtinga.
Bet tokie filmai neregiams labai svarbūs.
Lietuvoje yra tik trys taip įgarsinti filmai.
Mindaugui padėjo neregė Gluosnė Norkutė ir jos mama.
Gluosnė sako.
Kad anksčiau matę žmonės gali lengviau įsivaizduoti.
Filmo įžodinimas padeda atgaivinti matytus vaizdus.
Filmą įgarsino aktorė Jūratė Vilūnaitė.
Neregė Irma Jokštytė sako.
Kad aktorės balsas labai malonus.
Tad patiko klausytis filmo.
Jis padėjo atsidurti filme rodomoje girioje.
Irmai svarbus dar vienas dalykas.
Taip įgarsinti filmai neregiams leidžia būti visaverčiams.
Jie gali pamatyti filmus kaip visi žmonės.
Užsienyje taip įgarsinama daug filmų.
Ir televizijos laidos.
O Lietuvoje kol kas įgarsinti tik trys filmai.

UAB „Lrytas“,
A. Goštauto g. 12A, LT-01108, Vilnius.

Įm. kodas: 300781534
Įregistruota LR įmonių registre, registro tvarkytojas:
Valstybės įmonė Registrų centras

lrytas.lt redakcija news@lrytas.lt
Pranešimai apie techninius nesklandumus pagalba@lrytas.lt

Atsisiųskite mobiliąją lrytas.lt programėlę

Apple App StoreGoogle Play Store

Sekite mus:

Visos teisės saugomos. © 2026 UAB „Lrytas“. Kopijuoti, dauginti, platinti galima tik gavus raštišką UAB „Lrytas“ sutikimą.