Klaipėdoje – aistros dėl upės vardo

2013 m. balandžio 19 d. 08:53
Gediminas Pilaitis („Lietuvos rytas“)
Kaip vadinti per Klaipėdą lėtai tekančią upę – Danė ar Dangė? Tai paaiškės po visuotinės gyventojų apklausos. Joje savo nuomonę galės išreikšti visi balso teisę turintys klaipėdiečiai.
Daugiau nuotraukų (1)
Klaipėdoje jau seniai verda ginčai dėl per ją tekančios upės. Senesni uostamiesčio gyventojai ją ir toliau vadina jiems įprastu senuoju vardu – Dangė. Kalbininkai įrodinėja, jog tai – netikslus, iškraipytas vardas.
„Baltų gentys šios upės Dane niekada nevadino. Dirbtinį naujadarą dar sovietmečiu sugalvojo ir įskiepijo kalbininkai. Manyta, jog į pajūrį atsibeldę kryžiuočiai, nesuprasdami vietinių žodžių, juos vokietino”, – kalbėjo klaipėdietis kraštotyrininkas Kęstutis Demereckas.
Su kalbininkais nesutariantis K. Demereckas upės vardą kildina iš kuršių ir prūsų kilmės žodžio „dangė” – lankas arba kampas.
Per Klaipėdą vingiuojanti upė, pasak jo, taip pavadinta todėl, kad į Kuršių marias įteka kampu. Tokiai nuomonei pritaria kai kurie istorikai.
Kalbotyros specialistai savo ruožtu atkakliai teigia, jog senasis upės pavadinimas – oficialiai nevartotinas. Tik pastaruoju metu jie šiek tiek atlyžo: Lietuvių kalbos vietovardžių ir hidronimų sąraše jau nurodyti trys galimi upės pavadinimai – Danė, Danija ir Dangė.
Klaipėdos valdžia sumanė painų galvosūkį išnarplioti surengdama visuotinę miesto gyventojų apklausą. Jos tvarka jau patvirtinta, organizavimo komisija sudaryta, savivaldybei tereikia paskelbti įsakymą. Gegužės pradžioje surengta apklausa vyks tris savaites.
„Anketas galima užpildyti raštu arba prisijungus prie savivaldybės interneto svetainės”, – kalbėjo komisijos pirmininkė Alina Velykienė, patikinusi, jog tokiai apklausai miesto valdžia neišleis nė lito.
Prašymą dėl apklausos savivaldybei pateikęs Dangės vardo šalininkas Klaipėdos mero pavaduotojas Vytautas Čepas mano, jog seniai reikėjo išsklaidyti prieštaravimus ir grąžinti upei tikrąjį vardą.
„Kaip klaipėdiečiai nuspręs, taip ir bus”, – kalbėjo dar ir Lietuvių kalbos gynimo draugijai vadovaujantis uostamiesčio politikas.
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos atstovai tokią klaipėdiečių iniciatyvą vertina skeptiškai – jiems atrodo, kad neverta kaitalioti oficialioje kalboje prigijusių upių, ežerų, miestų, kaimų vardų.
Savivaldybės užmojį dėl upės pavadinimo surengti visuotinę miestiečių apklausą kai kurie lingvistai įvertino kaip iššūkį kalbos mokslui.

UAB „Lrytas“,
A. Goštauto g. 12A, LT-01108, Vilnius.

Įm. kodas: 300781534
Įregistruota LR įmonių registre, registro tvarkytojas:
Valstybės įmonė Registrų centras

lrytas.lt redakcija news@lrytas.lt
Pranešimai apie techninius nesklandumus pagalba@lrytas.lt

Atsisiųskite mobiliąją lrytas.lt programėlę

Apple App StoreGoogle Play Store

Sekite mus:

Visos teisės saugomos. © 2024 UAB „Lrytas“. Kopijuoti, dauginti, platinti galima tik gavus raštišką UAB „Lrytas“ sutikimą.