Saulėtą, bet šaltą žiemos dieną Pietų Korėjos sostinėje Seule minusinė temperatūra Gerhardui ir Soyeon nė kiek netrukdė – susiglaudusi pora žengė į savo mėgstamą restoraną „Samcheonggak“, garsėjantį tradicine virtuve.
Akivaizdu – buvusiam Vokietijos kancleriui ir ekonomikos ekspertei malonu ir gera dviese. Jis apglėbė ją ranka, ji švelniai prie jo prigludo.
Iki tol buvę slapti jų santykiai paaiškėjo praėjusių metų pabaigoje. Tuomet G.Schröderio draugai išdavė, kad jo gyvenimas vėl pakrypo gera vaga, kai į jį atėjo korėjietė Soyeon Kim.
Ir šių metų pradžioje pora savo meilę pademonstravo viešai – 2018-ieji turi tapti jų metais.
Kalėdas ir Naujuosius metus jie šventė atskirai – dėl savo vaikų. Bet sausio viduryje Soyeon Kim aplankė mylimąjį Vokietijoje. Abu nori ateityje gyventi kartu pakaitomis Vokietijoje ir Pietų Korėjoje.
Pirmiausia dėl savo vaikų, su kuriais nori kuo daugiau laiko praleisti kartu. Buvęs Vokietijos kancleris iš vis dar nenutrauktos santuokos su Doris turi du vaikus: Viktoriją (16 m.) ir Gregorą (12 m.) jie įsivaikino 2004-aisiais ir 2006-aisiais iš Sankt Peterburgo vaikų prieglaudos.
Korėjietė Soyeon Kim turi mažametę dukterį iš ankstesnės santuokos.
Schröderiai po 18 metų trukusios santuokos atskirai pradėjo gyventi 2015 metų kovą. Bet dar tų pačių metų vasarą pora su vaikais atostogavo Šiaurės jūros Borkumo (Vokietija) saloje.
D.Schröder-Köpf su savo sutuoktiniu Hanoveryje stebėjo futbolo rungtynes.
„Gerhardas norėjo savo santuoką būtinai išgelbėti. Doris tam pritarė ir norėjo suteikti jam dar vieną šansą. Bet bandymas nepavyko“, – sakė vienas buvusio Vokietijos kanclerio draugų.
Nuo to laiko Schröderiai žengia skirtingais gyvenimo keliais. Buvusi žurnalistė D.Schröder-Köpf nuo 2013 metų yra Žemutinės Saksonijos landtago deputatė.
Skyrybų pareiškimą G.Schröderis įteikė tik 2017 metų spalį po landtago rinkimų Žemutinėje Saksonijoje. Būtent iki šios datos paprašė palūkėti D.Schröder-Köpf.
Jis tikisi, kad artimiausiomis savaitėmis bus laisvas ir galės susieti savo gyvenimą su Soyeon Kim.
Ir D.Schröder-Köpf turi naują meilę – socialdemokratė užmezgė romaną su Žemutinės Saksonijos vidaus reikalų ministru, taip pat socialdemokratu Borisu Pistoriumi (57 m.).
Jų meilės kibirkštis įsiplieskė dar 2016 metų vasarą.
Buvęs Vokietijos kancleris savo naujos mylimosios gimtąja kalba iki šiol išmoko tik svarbiausius žodžius „Sa rang hae yo“ („Aš tave myliu“).
Soyeon padovanojo jam žodyną ir į vokiečių kalbą išverstą nedidelę knygą apie korėjiečių istoriją.
„Vokietija visada liks Gerhardo tėvyne ir jo gyvenimo centru, kaip Korėja – mano tėvyne. Todėl mūsų bendra gyvenimo vieta veikiausiai bus pakaitomis Vokietija ir Korėja, – sakė korėjietė. – Dėl savo ilgamečio ryšio su Vokietija išmanau abi kultūras.
Šioje šalyje lankiausi dar būdama studentė ir gerai susipažinau su jos kultūra dirbdama vertėja ir „NRW-Invest“ atstove. Pastarasis darbas leido susipažinti su daugybe vokiečių ir korėjiečių santykių aspektų. Kartu su Gerhardu atrasiu vidurio kelią gyventi dviejų kultūrų šalyse.“
Susiję straipsniai
Vokietijos ir Korėjos forumo narė Soyeon Kim turi daugybę vokiečių draugų dar iš studijų Marburgo Pilypo universitete laikų.
Tarp jų – Socialinės krikščionių sąjungos bundestago deputatas, Vokietijos ir Korėjos draugijos garbės prezidentas Hartmutas Koschykas, ilgametis savaitraščio „Die Zeit“ vyriausiasis redaktorius ir leidėjas Theo Sommeris.
Marburgo Pilypo universitete – seniausioje Europos ir Vokietijos protestantiškoje aukštojoje mokykloje – Soyeon Kim 1995-aisiais studijavo germanistiką, ekonomiką ir japonologiją.
Lankydama įvairius suaugusiųjų švietimo mokyklos kursus korėjietė susipažino su 70-mete vokiete Elizabeth. Ji išmokė gaminti vokiečių virtuvės maistą.
Pirmiausia – patiekalus iš bulvių. Nuo to laiko Soyeon mielai valgo keptas bulves.
Kai kas ją lygina su G.Schröderio ketvirtąja žmona D.Schröder-Köpf ir įžvelgia panašumų. Soyeon tokia pat liekna, smulkaus ovalaus veido su ryškiais skruostikauliais. Taip pat plačiai šypsosi, panašiai kerpasi. Tik korėjietė – tamsiaplaukė.
Vieniša mama Soyeon turi visas tas savybes, kurias itin vertina buvęs Vokietijos kancleris. Ji – žavi, protinga, iškalbinga, išmintinga ir sėkmės lydima karjeros moteris.
Germanistikos studijas Seulo „Hankuk“ universitete ji baigė geriausiais pažymiais. Laisvai kalba vokiškai, angliškai ir japoniškai.
Nuo 2011-jų Soyeon Kim dirba Seule kaip vokiečių bendrovės „NRW-Invest“ atstovė, turi savo vertimo bendrovę „Mirae Translation and Communications“. Per metus Soyeon Kim uždirba per 200 tūkstančių eurų.
2017-aisiais ji išvertė buvusio Vokietijos kanclerio G.Schröderio biografiją į korėjiečių kalbą. O neseniai dar baigė Pietų Korėjos „Chung-Ang“ universitetą.
Nuo to laiko Soyeon rengia darbą apie Vokietijos ir Korėjos santykius daktaro laipsniui gauti.
Ji taip pat keleto Pietų Korėjos vyriausybinių institucijų ekspertų komisijų narė.
Pradėdama naują gyvenimą šalia G.Schröderio savo profesinės veiklos korėjietė nenori atsisakyti. Jis supranta ir gerbia savo mylimosios troškimą ir nori pagal galimybę ją paremti.
G.Schröderio ir Soyeon Kim meilė įsiplieskė tuomet, kai ji jau gyveno atskirai nuo savo vyro. Viena korėjietės kolegių 2015 metų gegužę buvo kartu, kai Soyeon pirmą kartą per Seule vykusią konferenciją dirbo buvusio Vokietijos kanclerio vertėja.
„Konferencijos vertėja paprastai sėdi kabinoje ir neturi jokio kontakto su oficialiais pranešėjais, kurių kalbą verčia.
Tik vėliau atsirado trumpų susitikimų galimybė, kai daromos konferencijos rengėjų nuotraukos su pranešėjais“, – pasakojo Soyeon kolegė.
„Soyeon paliko didelį įspūdį itin draugiškas federalinio kanclerio bendravimo su žmonėmis būdas. Jis niekada nebuvo išpuikęs – su visais elgėsi vienodai pagarbiai.
Per oficialius pietus ar vakarienes, per kurias dalyvavome ir mes, vertėjai, G.Schröderiui visada buvo svarbu pasikvieti vyriausiąjį virėją į salę ir jam padėkoti visų svečių vardu.
Tai paliko įspūdį mums visiems ir Soyeon, – iki tol šito niekada nesame patyrę“, – sakė Soyeon kolegė.
Ir jai G.Schröderis pasirodė žavus ir įdomus vyras.
„Soyeon ir G.Schröderis – graži pora.
Abu traukia menas, jie daug sportuoja ir yra labai laimingi“, – tikino Soyeon Kim kolegė.
Biologinių vaikų nesusilaukė
Pirmoji G.Schröderio santuoka subyrėjo po ketverių metų, antroji – po 12-os, trečioji – po 13 metų.
Ketvirtąja G.Schröderio žmona tapusi žurnalistė D.Köpf nuo kolegos Sveno Kuntze turi dukterį Klarą (26 m.).
Nė su viena iš keturių žmonų G.Schröderis vaikų nesusilaukė.