Kaip sakė R.Tuminas interviu agentūrai TASS, bendro projekto iniciatorius – Graikijos nacionalinio teatro Atėnuose meno vadovas Stathis Livathinos. „Jis baigė Maskvos valstybinį teatro meno institutą, moka rusiškai, nori su mumis bendradarbiauti. Štai ir pakvietė“, – paaiškino teatro meno vadovas.
Sofoklio „Edipą karalių“ pasirinko pats R.Tuminas. „Aš pasiūliau, graikai sutiko“, – sakė režisierius. Jis mano, kad Sofoklio tragedija dabar labai aktuali.
„Norisi pastatyti spektaklį apie tai, kas svarbiausia, – žmogaus orumą, garbę, apie stiprų žmogų, lyderį, kuris sugebėjo nubausti save: ištremti iš šalies, išeiti iš gyvenimo būdamas vargeta. Dabar to nebėra. Visi jie (lyderiai), bent jau didžioji jų dauguma, nesijaučia dėl nieko kalti. Viskas pateisinama. Viskas galima. Viskas leista. Norėtųsi iškelti žmogaus garbės ir orumo vėliavą“, – režisierius paaiškino, kodėl pasirinko būtent šį kūrinį.
Spektaklyje vaidins Maskvos J.Vachtangovo aktoriai ir jų kolegos graikai. Be to, jie vaidins savo kalbomis: rusai – rusiškai, graikai – graikiškai. Dvikalbiame spektaklyje dalyvaus vienuolika J.Vachtangovo teatro artistų, tarp jų – pagrindinio vaidmens atlikėjas jaunas aktorius Viktoras Dobronravovas. Tradicinio antikos dramos choro vaidmenį atliks dvylika Graikijos nacionalinio teatro artistų.
„Edipo karaliaus“ repeticijos prasidėjo kovą Maskvoje ir truko iki gegužės pabaigos. „Nuo liepos 18-osios penkias dienas repetuosime Atėnuose, po to vyksime į Epidaurą, kur penkias dienas repetuosime jau pačiame amfiteatre. Ten liepos 29 ir 30 dienomis ir parodysime pasaulinę „Edipo karaliaus“ premjerą, įtrauktą į garsiojo Epidauro festivalio programą“, – informavo R.Tuminas.
* * * Epidauro amfiteatras – geriausiai išsilaikęs senovės Graikijos teatras. Jis pastatytas IV amžiuje iki Kristaus, išliko per didžiulį žemės drebėjimą V mūsų eros amžiuje, nes vykusiai įkomponuotas kalvos šlaite. Teatre telpa 14 tūkstančių žiūrovų, jame puiki akustika: jei teatro akustiniame centre numesi monetą ar net perplėši popieriaus lapą, tai bus girdėti paskutinėje antrojo aukšto, pastatyto jau Romos epochoje, eilėje.
Nuo 1955 metų čia rengiamas Epidauro festivalis, kuriame dalyvauti garbe laiko geriausi pasaulio teatrai. Festivalyje yra pasirodę garsiausi graikų ir užsienio artistai, tarp jų – graikų operos primadona Maria Callas.
Parengė Milda Augulytė
