Kartą Gregas gavo užduotį parašyti rašinį pagal 1997 m. išleistą I.McEwano romaną „Tvari meilė“. Nutaręs, kad romano autoriui aiškiau, ką jis norėjo pasakyti savo knyga, vaikinas kreipėsi į tėvą pagalbos.
Ianas mielai jam patarė, paaiškino, į kokius romano aspektus rašinyje reikėtų atkreipti dėmesį.
„Prisipažįstu, daviau jam porą patarimų ir paaiškinau, į ką būtent reikia atkreipti dėmesį“, – pasakojo I.McEwanas ir patikino, kad už sūnų darbo nerašė.
Tačiau, kaip pasirodė, mokytoja geriau žinojo, ką romano autorius norėjo pasakyti savo kūriniu. Gregas už rašinį gavo trejetą su pliusu.
„Mokytoja kategoriškai atmetė visas jo mintis“, – prisiminė Ianas. Pasak jo, mokytoja ir mokinys galėjo skirtingai suprasti vieną pagrindinių herojų. Pats autorius jį laiko pamišėliu, o pedagogė – „moraliniu autoritetu“.
Dabar I.McEwanas juokauja, kad ši istorija būtų buvusi dar žaismingesnė, jei Gregas būtų gavęs dvejetą.
Be to, rašytojas pareiškė, kad abejoja būtinybe versti žmones skaityti jo kūrinius.
„Tik pagalvokite – vaiką privertė skaityti jo tėvo knygą. Vargšelis“, – paguodė I.McEwanas.
* * *
Įtakingiausių Didžiosios Britanijos dienraščių apžvalgininkai pastaruoju metu sutartinai I.McEwaną tituluoja geriausiu šių laikų britų rašytoju. Šis klasikinio literatūrinio išsilavinimo rašytojas (g. 1948 m.), prestižinių literatūros premijų laureatas, pripažinimą pelnė santūriu, taupiu žvilgsniu medituodamas makabriškąją žmogaus sielos pusę.
I.McEwanas yra išleidęs apsakymų rinkinius „Pirmoji meilė, paskutinės apeigos“ , „Tarp paklodžių“ ir penkiolika romanų: „Cemento sodas“, „Nepažįstamųjų paguoda“, „Juodi šunys“, „Svajotojas“, „Tvari meilė“, „Amsterdamas“, „Atpirkimas“, „Šeštadienis“, „Česilo pakrantėje“ ir kitus. Ne vienas rašytojo kūrinys ekranizuotas.
Už romaną „Amsterdamas“ 1998 m. I.McEwanui skirta Bookerio premija. Romanas „Šeštadienis“ 2006 m. buvo nominuotas Bookerio premijai.
Parengė Milda Augulytė
