Televizijos stotis NOS penktadienio vakarą pranešė, kad šaukimus į teismą gavo besislapstančių buvusių vertėjų šeimos. Juose artimiesiems grasinama sunkiomis bausmėmis, jei vertėjai patys nepasirodys tribunole. Tikslas esą yra „pamokyti kitus išdavikus“.
NOS parodė vieną šaukimą. Jis buvo skirtas vienam buvusiam ES kriminalinės žvalgybos agentūros (Europolo) darbuotojui afganistaniečiui. Vyras kaltinamas dirbęs vertėju užsieniečiams ir ėmęs iš jų „gėdingus ir uždraustus pinigus“.
Laiške kitam buvusiam vertėjui rašoma: „Mes keršysime. Jei mums nepavyks jūsų sučiupti, mes tai sutvarkysime su jūsų artimaisiais“. Pasak NOS, viskas rodo, kad laiškai yra autentiški, jie su oficialiais antspaudais.
NOS teigia turintį kontaktą su keliolika afganistaniečių, talkinusių Nyderlandų kariams. Jų padėtis rugpjūčio viduryje valdžią Afganistane perėmus Talibanui esą tampa vis dramatiškesnė.
