„Jūs turite būti dėkingas. Jūs neturite jokių kortų, – sakė D. Trumpas. – Turite būti dėkingesnis“.
„Ar per visą šį susitikimą bent kartą pasakėte ačiū?“ – J. D. Vance'as paklausė V. Zelenskio.
Kol D. Trumpo ir J. D. Vance'o ugningas pokalbis su V. Zelenskiu skamba visame pasaulyje, verta paminėti, kad V. Zelenskis nuo 2022 m. vasario mėn., kai Rusija pradėjo plataus masto invaziją, ne kartą padėkojo Jungtinėms Valstijoms. Padėką jis išreiškė ne tik D. Trumpui, bet ir prezidentui Joe Bidenui, abiejų partijų Kongreso nariams, JAV gynybos bendrovėms ir jų darbuotojams bei visiems Amerikos žmonėms.
Pamatykite: Baltuosiuose rūmuose – D. Trumpo ir V. Zelenskio kivirčas
Penktadienį V. Zelenskiui išvykus iš Baltųjų rūmų, jis savo X paskyroje rašė: „Ačiū, Amerika, ačiū už paramą, ačiū už šį vizitą. Ačiū @POTUS, Kongresui ir Amerikos žmonėms. Ukrainai reikia teisingos ir ilgalaikės taikos, ir mes dirbame kaip tik dėl jos“.
CNN pateikė 33 ankstesnius pavyzdžius, kai V. Zelenskis dėkojo arba reiškė dėkingumą Jungtinėms Valstijoms, jų pareigūnams ar žmonėms už paramą.
Svarbu paminėti, jog tai nėra išsamus ir galutinis sąrašas. Pažymėtina, kad CNN neapžvelgė daugybės V. Zelenskio vidaus pasisakymų ukrainiečių kalba.
2022 m. sausio 21 d., X: „Ačiū @POTUS už precedento neturinčią (Amerikos) diplomatinę ir karinę pagalbą (Ukrainai).“
Susiję straipsniai
2022 m. liepos 1 d., X: „Sveikinu JAV istorinį sprendimą suteikti Ukrainai naują saugumo pagalbos paketą, įskaitant modernias oro gynybos sistemas. Dėkoju @POTUS už nuolatinę lyderystę ir paramą Ukrainos Respublikai kovoje su agresoriumi. Kartu link pergalės!“
2022 m. rugpjūčio 19 d., X: „Labai vertinu dar vieną (Amerikos) karinės pagalbos paketą, kurio suma – 775 mln. dolerių. Ačiū @POTUS už šį sprendimą! Žengėme dar vieną svarbų žingsnį, kad nugalėtume agresorių. (Ukraina) bus laisva!“
2022 m. gruodžio 21 d., susitikimas su J. Bidenu: „Labai ačiū, pone Prezidente. Žinoma, ačiū abiejų partijų palaikymui. Ačiū Kongresui. Ir ačiū nuo mūsų, tiesiog, paprastų žmonių jūsų paprastiems žmonėms, amerikiečiams. Esu labai dėkingas.“
2022 m. gruodžio 21 d. kreipimasis į JAV Kongresą: „Šiuo ypatingu Kalėdų laikotarpiu noriu jums visiems padėkoti. Dėkoju kiekvienai amerikiečių šeimai, kuri brangina savo namų šilumą ir linki tokios pat šilumos kitiems žmonėms. Dėkoju prezidentui J. Bidenui ir abiem partijoms – Senate ir Atstovų Rūmuose – už neįkainojamą pagalbą. Dėkoju jūsų miestams ir jūsų piliečiams, kurie šiais metais rėmė Ukrainą, kurie priėmė mūsų ukrainiečius, mūsų žmones, kurie mojavo mūsų nacionalinėmis vėliavomis, kurie veikė, kad mums padėtų. Ačiū jums visiems, nuo visų, kurie dabar yra fronto linijoje, nuo visų, kurie laukia pergalės. Finansinė pagalba taip pat labai svarbi, ir aš norėčiau padėkoti jums, labai padėkoti, padėkoti už finansinius paketus, kuriuos jau suteikėte mums, ir už tuos, dėl kurių galbūt dar norėsite apsispręsti.“
2023 m. rugsėjo 21 d., susitikimas su J. Bidenu: „Labai ačiū, pone Prezidente, tokie šilti ir stiprūs žodžiai visiems ukrainiečiams nuo Jūsų. Ačiū jums. Ačiū, vertinu – džiaugiuosi galėdamas su jumis susitikti... Ačiū už kvietimą. Mūsų nuolatinis dialogas yra įrodymas, kad mūsų šalys tikrai, tikrai yra sąjungininkės ir strateginės draugės. Ir mes labai vertiname tą gyvybiškai svarbią pagalbą, kurią Jungtinės Valstijos teikia Ukrainai kovojant su Rusijos teroru, tikru teroru.“
2023 m. rugsėjo 21 d. kreipimasis į Nacionalinį archyvą: „Šiandien čia nėra nė vienos sielos, kuriai nerūpėtų, kas nutiks laisvei. Ir Ukrainoje nėra nė vienos sielos, kuri nejaustų dėkingumo tau, Amerika. Jums – žmonėms, kurie mums padedate ne todėl, kad privalote, bet todėl, kad jūsų širdis negali leisti kitaip. Ačiū jums. Tai yra žmogiškumas. Tai daro mus Ukraina. Štai kas daro jus Amerika. Ačiū, Amerika!“
2023 m. lapkričio 20 d. X: „Esu dėkingas @POTUS Joe Bidenui, JAV Kongresui ir visai Amerikos tautai už šiandien paskelbtą naują karinės pagalbos paketą.“
2023 m. lapkričio 23 d., X: „Visų ukrainiečių vardu Olena @ZelenskaUA ir aš sveikiname visus amerikiečius su Padėkos diena. Dėkojame jums, Amerikos žmonės. Žinome, kiek daug jūsų nuoširdžiai užjaučia mūsų kovą ir linki Ukrainai pergalės. Matėme, kiek daug jūsų priėmė į širdį neteisėtą ir neišprovokuotą išpuolį prieš Ukrainą ir jautėte, kad tai buvo išpuolis ir prieš jūsų vertybes. Amerikos paramos ir pasaulinės lyderystės dėka buvo išgelbėtos milijonų ukrainiečių gyvybės. Ukraina jums dėkinga!“
2023 m. gruodžio 6 d. X: „Esu dėkingas @POTUS Joe Bidenui, Kongresui ir Amerikos žmonėms už šiandien paskelbtą naują karinės pagalbos paketą.“
2023 m. gruodžio 11 d., X: „Susitikau su JAV gynybos bendrovių vadovais ir išreiškiau padėką kiekvienam Amerikos darbuotojui, kuris gamina ginklus, padedančius mums saugoti mūsų žmones ir ginti mūsų žemę.“
Pranešime buvo pateiktas vaizdo įrašas iš V. Zelenskio susitikimo su JAV gynybos pramonės vadovais, kuriame jis sakė: „Noriu padėkoti jums visiems ir jūsų partneriams, ir, žinoma, prašau perduoti nuo manęs žinutes jūsų darbininkams, žmonėms, kurie tikrai dirba – ir jie daug nuveikė dėl Ukrainos.“
2023 m. gruodžio 11 d. kalba Nacionaliniame gynybos universitete: „Pirmiausia noriu padėkoti JAV gynybos sekretoriui Lloydui Austinui. Didžiulis žmogus, didelis Ukrainos draugas. Labai ačiū už jūsų – asmeninį – ne, iš tiesų, ačiū už jūsų asmeninį vadovavimą šiuo laikotarpiu, už tai, kad palaikėte mus, palaikėte Ukrainą ir gynėte visą laisvąjį pasaulį. Pirmininke Charlesai Q. Brownai, ačiū už jūsų viziją ir paramą. Ir ypatinga padėka JAV karinio jūrų laivyno sekretoriui Carlosui Del Toro ir kariuomenės sekretorei Christine Wormuth už visą jūsų neįkainojamą paramą Ukrainos kariniam jūrų laivynui ir kariuomenei. Labai ačiū. Dėkoju jums, Amerika, už jūsų paramą.“
2023 m. gruodžio 12 d., bendra spaudos konferencija su J. Bidenu: „Džiaugiuosi galėdamas būti čia ir asmeniškai jums padėkoti bei pasakyti, kaip Ukraina vertina tai, ką kartu pasiekėme gindami gyvybę ir laisvę.“
„Ir mes parodėme, kad jokios rusų raketos negali įveikti galingų amerikiečių „Patriot“ sistemų. Labai jums dėkoju.“
„Pirma, oro gynyba ir Rusijos logistikos naikinimas Ukrainos žemėje. Pone Prezidente, labai ačiū, kad palaikote – palaikote mus ir šiose srityse – kaip ir mūsų pergalė Juodojoje jūroje“.
„Šiandienos diskusijos Baltuosiuose rūmuose ir Kongrese, abiejose partijose ir abiejuose rūmuose, su Parlamento pirmininku buvo labai produktyvios. Ir aš dėkoju jums už abiejų partijų paramą“.
„Labai ačiū, pone Pirmininke. Ačiū tau, Amerika.“
2024 m. sausio 16 d., X: „Susitikau su @SecBlinken (red. past. – Antony Blinkenu), kad padėkočiau Jungtinėms Valstijoms, Prezidentui Bidenui, Kongresui ir Amerikos žmonėms už jų nepalaužiamą paramą ir lyderystę remiant Ukrainą.“
2024 m. kovo 12 d., X: „Dėkoju @POTUS Joe Bidenui, jo administracijai, Kongresui ir Amerikos žmonėms už 300 mln. dolerių karinės pagalbos paketą, kuriuo patenkinami neatidėliotini Ukrainos artilerijos, prieštankinių ginklų ir oro gynybos poreikiai.“
2024 m. kovo 20 d., X: „Šiandien priėmiau @POTUS @JakeSullivan46 (red. past. – Jake'ą Sullivaną) patarėją nacionalinio saugumo klausimais prasmingam ir sutelktam susitikimui. Esu dėkingas Jungtinėms Valstijoms už paramą mūsų šaliai ir žmonėms. Labai svarbu, kad Amerikos lyderystė saugant tarptautinę tvarką išliktų tvirta.“
2024 m. balandžio 20 d. „Telegram“ ir „X“ po to, kai Kongresas priėmė įstatymo projektą dėl papildomos pagalbos Ukrainai: „Ačiū, Amerika!“
2024 m. gegužės 24 d., X: „Esu dėkingas @POTUS Joe Bidenui, JAV Kongresui ir abiem jo partijoms, taip pat Amerikos žmonėms už šiandien paskelbtą naują karinės pagalbos paketą.“
2024 m. birželio 7 d., susitikimas su J. Bidenu: „Labai ačiū, pone Prezidente. Pirmiausia labai dėkoju už didelę paramą – jums, jūsų administracijai. Esame labai dėkingi nuo visų ukrainiečių jūsų karinei paramai, finansinei paramai, humanitarinei paramai. Ir, žinoma, labai svarbu... Labai svarbu, kad jūs liktumėte su mumis. Ši dvipartinė parama kartu su Kongresu – labai svarbu, kad šioje vienybėje Jungtinės Amerikos Valstijos, visi Amerikos žmonės liktų su Ukraina. Kaip buvo Antrojo pasaulinio karo metais, kaip Jungtinės Valstijos padėjo išgelbėti žmonių gyvybes, išgelbėti Europą – ir mes tikimės, kad jūs ir toliau mus palaikysite ir stovėsite su mumis petys į petį. Labai jums dėkoju.“
2024 m. birželio 13 d., bendra spaudos konferencija su J. Bidenu: „Pone Prezidente, ačiū jums, jūsų komandai. Taip pat norėčiau padėkoti Jungtinių Valstijų Kongresui už paramą – abiem partijoms, abiem rūmams. Dėkoju jums. Ir ačiū kiekvienai amerikiečių širdžiai, kuri neišduoda laisvės ir mus palaiko“.
2024 m. birželio 13 d. žinia ukrainiečiams: „Svarbu tai, kad dabar susitarime su Jungtinėmis Valstijomis numatyta parama Ukrainai ir karo, ir taikos metu. Jis iš tiesų yra ilgalaikis. Turime tą pačią taikos viziją – taikos, kuri būtų teisinga mūsų žmonėms. Ačiū, Prezidente J. Bidene, ačiū abiem partijoms ir Kongreso rūmams, ačiū, Amerika!“
2024 m. liepos 3 d., X: „Esu dėkingas @POTUS Joe Bidenui, abiem Kongreso partijoms ir visai Amerikos tautai už šiandienos karinės pagalbos paketus.“
2024 m. liepos 4 d., X: „Ačiū, Amerika. Ačiū kiekvienai amerikiečių širdžiai, kuri solidarizuojasi su drąsiomis ukrainiečių širdimis, kovojančiomis už nepriklausomybę. Linkiu Jungtinėms Valstijoms ir visiems amerikiečiams stiprybės, vienybės ir nepalaužiamo tikėjimo gėrio pergale prieš blogį, laisvės – prieš tironiją, o gyvybės – prieš terorą. #4thOfJuly“
2024 m. liepos 9 d. kalba Ronaldo Reigano prezidentiniame fonde ir institute: „Gerb. Mitchai McConnelli, esu dėkingas už Jūsų tvirtumą ginant laisvę ir už tai, kad lankotės Ukrainoje, kad pamatytumėte, kaip svarbu laimėti, laimėti dabar. Nugalėti Rusijos karą ir terorą“.
„Ir visi šie žingsniai mus sustiprintų – kaip ir šiandieninis išskirtinis JAV ir partnerių sprendimas suteikti Ukrainai papildomas penkias oro gynybos sistemas „Patriot“ ir dešimtis kitų, taip pat suteikti Ukrainai prioritetą oro gynybos srityje. Ukrainos žmonės už tai dėkingi. Labai ačiū!“
2024 m. liepos 11 d., susitikimas su J. Bidenu: „Ir esu dėkingas jums, jūsų komandai, jūsų administracijai, žinoma, Kongresui – abiem partijoms, abiem rūmams ir visiems amerikiečiams – už gyvybiškai svarbią ir tvirtą paramą Ukrainai ir Ukrainos žmonėms.“
2024 m. liepos 11 d., X: „Vertiname prezidento Joe Bideno sprendimą sustiprinti mūsų oro gynybą penkiomis naujomis „Patriot“ sistemomis ir dešimtimis kitų sistemų. Šis tvirtas sprendimas padės mums kovoti su Rusijos teroru. Esu dėkingas prezidentui @POTUS, jo komandai, administracijai, Kongresui – abiem partijoms, abiem rūmams – ir visai Amerikos tautai už gyvybiškai svarbią paramą ukrainiečiams. Kartu gelbstime mūsų žmonių gyvybes.“
2024 m. liepos 21 d., X: „Ukraina dėkinga Prezidentui J. Bidenui už jo nepalaužiamą paramą Ukrainos kovai už laisvę, kuri kartu su stipria abiejų partijų parama Jungtinėse Valstijose buvo ir tebėra labai svarbi... Visada būsime dėkingi Prezidentui J. Bidenui už jo lyderystę. Jis palaikė mūsų šalį dramatiškiausiu istorijos momentu, padėjo mums užkirsti kelią V. Putinui okupuoti mūsų šalį ir toliau mus palaikė per šį baisų karą.“
2024 m. rugsėjo 6 d., X: „Esu dėkingas @POTUS Joe Bidenui, abiem Kongreso partijoms ir Amerikos žmonėms už šiandien paskelbtą saugumo paramos paketą.“
2024 m. rugsėjo 22 d., pastabos šaudmenų gamykloje Pensilvanijoje: „Sakėte, kad čia dirba 400 žmonių. Bet aš labai norėjau atvykti čia ir jums padėkoti. 400 žmonių išgelbėjo milijonus ukrainiečių dėl jūsų darbo rezultatų. Siunčiu jums didelį dėkingumą. Tiesiog nuo paprastų ukrainiečių jums“.
2024 m. rugsėjo 26 d., susitikimas su J. Bidenu: „Pone Prezidente, ačiū Jums už tvirtą paramą, už sprendimus, kurie padeda mums apsaugoti Ukrainą, ukrainiečius, mūsų viltį. Labai vertiname tai, kad Ukraina ir JAV nuo pat pirmųjų šios baisios Rusijos invazijos akimirkų stovėjo petys į petį. Jūsų ryžtas yra nepaprastai svarbus mums siekiant pergalės“.
2024 m. gruodžio 7 d., X: „Eliziejaus rūmuose surengiau gerą ir produktyvų trišalį susitikimą su Prezidentu @realDonaldTrump ir Prezidentu @EmmanuelMacron. Prezidentas D. Trumpas, kaip visada, yra ryžtingas. Dėkoju jam. Taip pat dėkoju Emmanueliui už šio svarbaus susitikimo organizavimą.“
2025 m. sausio 10 d., X: „Kalbėjausi su @POTUS ir pareiškiau užuojautą dėl niokojančių miškų gaisrų Kalifornijoje ir tragiškai žuvusių žmonių... Taip pat padėkojau jam už nepalaužiamą paramą Ukrainos nepriklausomybei ir už gyvybiškai svarbų Jungtinių Valstijų vaidmenį vienijant tarptautinę bendruomenę.“
2025 m. vasario 12 d., X: „Turėjau prasmingą pokalbį su @POTUS. Ilgai kalbėjomės apie galimybes pasiekti taiką, aptarėme mūsų pasirengimą dirbti kartu komandiniu lygmeniu ir Ukrainos technologinius pajėgumus – įskaitant dronus ir kitas pažangias pramonės šakas. Esu dėkingas Prezidentui D. Trumpui už jo susidomėjimą tuo, ką galime pasiekti kartu.“
Parengta pagal CNN inf.