Buvusio Amerikos lyderio dukros 35 metų Barbara Bush su dvyne seserimi Jenna Bush Hager išleido memuarus „Sisters First“ („Pirmoje vietoje sesės“).
Juose respublikono dukterys pasakojo ne tik apie Baltuosiuose rūmuose praleistą laiką, bet ir iššūkius, požiūrį į pasaulį, jaunystę bei traumas.
Sesės „pirmosiomis JAV dukromis“ tapo 2001 metais, kai jų tėvas respublikonas G.W.Bushas oficialiai perėmė šalies prezidento pareigas iš Billo Clintono.
Tiesa, Barbara ir Jenna dėmesio centre atsidūrė dar vaikystėje, kai į valstybės vadovo kėdę 1989 metais atsisėdo jų senelis George’as Bushas vyresnysis. Dar būdamos mažos jos lakstydavo Baltųjų rūmų koridoriais ir krėsdavo įvairiausias išdaigas.
Sesių dvynių stiprybė
Tarp visų Amerikos prezidentų vaikų Barbara ir Jenna – vienintelės dvynės. Pasak jų, būtent dėl šio jas siejančio ryšio joms pavyko atlaikyti įtampą, kuri išaugo jų tėvui G.W.Bushui pradėjus vadovauti JAV.
„Mes – dvynės. Tai reiškia, kad visada netoliese yra partnerė, kuri tuo pat metu patiria viską, ką patiri tu: nuo ėjimo į mokyklą iki tėčio inauguracijos.
Man labai pasisekė, kad turėjau partnerę, kuri buvo mano amžiaus, o ne vyresnė ar brandesnė, nes tada ji būtų mačiusi pasaulį kitaip“, – apie sesę dvynę Jenną kalbėjo Barbara.
Seses Bush parašyti memuarus „Sisters First“ paskatino praėjusiais metais vykę JAV prezidento rinkimai.
2016-ųjų lapkritį dėl galingiausios pasaulio valstybės lyderio posto vienas kitam į atlapus kibo pergalę vėliau nuskynęs respublikonas Donaldas Trumpas ir demokratė Hillary Clinton.
Barbara, kuri nuo seno rėmė tos pačios lyties asmenų santuoką, balsavo už H.Clinton.
O Jenna susirašė su buvusia JAV pirmąja ponia Michelle Obama klausdama jos, kaip pasikalbėti su savo dviem dukromis apie tai, kad laimėjo moterims pagarbos stokojantis D.Trumpas.
Palaiko, o ne smerkia
Barbara ir Jenna nelinkusios kritikuoti savo tėvo G.W.Busho, kuris sulaukė daug kritikos dėl Amerikos sprendimo pradėti operaciją Afganistane 2001 metais ir Irake 2003 metais.
Pasak seserų, jų vaidmuo yra palaikyti savo tėvą, o ne jį teisti: „Galų gale istorija nuspręs, koks verdiktas.“
Vis dėlto G.W.Busho dukros retkarčiais jį paerzindavo. Antai jos kartą pamatė lipduką ant automobilio su užrašu, kuris tyčiojosi iš Teksase užaugusio prezidento: „Kažkur Teksase kaimas pametė savo idiotą.“
Nors šis užrašas iš pradžių užgavo Bushų šeimos jausmus, ilgainiui tai tapo juoku, ir sesės dvynės vartodavo frazę švelniai pasišaipyti iš tėvo.
„Mes tėčiui meilę rodome per humorą“, – šyptelėjo Jenna.
Bushus sieja labai glaudūs ryšiai, bet Barbara ir Jenna pabrėžė, jog neįsivaizduoja tokios situacijos, kad jos dirbtų Baltuosiuose rūmuose kartu su tėvu, kaip dabar daro D.Trumpo šeimos nariai. D.Trumpo dukra Ivanka ir jos vyras Jaredas Kushneris yra prezidento patarėjai.
„Kad ir kokie būtų buvę mūsų norai, tėtis greičiausiai nebūtų leidęs mums dirbti Baltuosiuose rūmuose“, – subtiliai D.Trumpui dūrė Jenna.
Daug gėdingų patirčių
Sesės Bush turi smagių ir netgi gėdingų prisiminimų iš vaikystės, kai lankydavo savo senelį G.Bushą vyresnįjį Vašingtone.
Kai dvynėms buvo septyneri, jos Baltuosiuose rūmuose žaidė su pusseserėmis. Jos įtikino Jenną, kad įklotus reikia pasikišti po pažastimis, nes esą jie skirti sugerti prakaitą. O tada susilažino, kad Jenna, taip panaudojusi įklotus, nusileistų pasilabinti su suaugusiaisiais.
Jenną pasitiko ne tik jos artimieji, bet ir tuometis Kinijos vadovas Deng Xiaopingas bei minia fotografų.
„Man pasisekė, kad fotografai suvokė, jog kai kurių situacijų verčiau neįamžinti“, – memuaruose rašė Jenna.
Tiesa, gėdingos situacijos nesibaigė užaugus. Antai Barbara pasakojo, kad 2006 metais lankantis Italijoje per žiemos olimpines žaidynes dėl priekabiavimo žinomas tuometis premjeras Silvio Berlusconi, kuriam tada buvo 70 metų, ėmė laidyti nederamus komentarus.
„S.Berlusconi man pasakė: „Jei būčiau jaunesnis, su tavimi susilaukčiau vaikų“, – nemalonią situaciją prisiminė Barbara. – Vertėja netrukus nustojo versti jo komentarus.“
Universitete – nelengva
Barbara ir Jenna buvo pradėjusios pirmąjį semestrą universitete, kai 2000 metais vyko JAV prezidento rinkimai: juose grūmėsi respublikonas G.W.Bushas ir demokratas Alas Gore’as. Tuo metu Barbara lankė Yale’io, o Jenna – Teksaso universitetą.
„Buvau emociškai nepasiruošusi tam, kas vyko. Studentai, gyvenantys bendrabutyje priešais manąjį, savo languose turėjo ženklus su A.Gore’o vardu.
Negalėjau pažvelgti pro langą jų nepamačiusi, nebent spoksočiau tiesiai žemyn. Žinau, kad tie ženklai nebuvo nutaikyti asmeniškai prieš mane, bet pajusdavau dūrį kaskart pamačiusi vieną jų“, – knygoje rašo Yale’io universitete studijavusi Barbara.
Vėliau Barbara universitete susipažino su dėstytojo padėjėju, kuris siūlė jai pakelti pažymį, jei ji įtikins savo tėvą nepulti Irako.
„Tai buvo pats netikėčiausias dalykas, kuris man yra nutikęs. Apstulbino tai, kad jis manė, jog sugebėčiau pakeisti Kongreso ir visos Amerikos nuomonę. Be to, dužo mano prielaida, kad dėstytojai negalėtų nusileisti iki tokio žemo lygio“, – atviravo Barbara.
Tuo metu Teksaso universitete Jennos nuotraukos neretai patekdavo į geltonąją spaudą dėl jos jaunatviško gyvenimo būdo.
Kartą ji paskambino tėvui atsiprašyti už savo elgesį, bet jis numojo į tai ranka: „Ne, atsiprašau aš. Mes tau žadėjome normalų gyvenimą, o tai, kas vyksta, nėra normalu.“
Saugo visus vaikus
Dvynės Bush siekia apsaugoti visas tų politikų, kurie po jų tėvo užima JAV prezidento postą, atžalas.
Barbara ir Jenna parašė laišką buvusio lyderio Baracko Obamos dukroms Maliai ir Sashai, kai jos atsikraustė į Baltuosius rūmus 2009 metais.
Dvynės palinkėjo jaunosioms Obamoms sėkmės. Anot Jennos, „tai buvo kaip karo šūkis, kuriuo norėjome pasakyti: „Nekibkite prie jų!“
Sesės linkėjo gero ir D.Trumpo jauniausiam sūnui Barronui, kuriam dabar 11 metų.
„Tikiuosi, žmonės su Barronu elgsis taip pat gražiai, kaip elgtųsi su savo mažaisiais broliais arba savo vaikais. Barronas neprašė, kad jo tėtis dalyvautų prezidento rinkimuose.
Saugome jį visai taip pat, kaip saugojome Malią ir Sashą“, – rėžė Jenna.
Turi tamsių paslapčių
Dvynės Barbara ir Jenna nepabijojo memuaruose atskleisti nemalonių akimirkų iš savo gyvenimo. Viena tokių susijusi su Barbaros vaikinu iš gimnazijos laikų Kyle’u, kuris nusižudė.
„Mūsų santykiai buvo ką tik prasidėję, – prisipažino Barbara, kurią išgąsdino žinia, kad katalikai netiki, jog patenki į dangų, jei nusižudai. – Iki 34 metų kaskart pamačiusi krintančią žvaigždę, užpūsdama žvakutes ant gimtadienio torto prašydavau, kad Kyle’as patektų į dangų.“
Bet pernai Barbara nuėjo pas specialistę, kuri padėjo susitaikyti su mintimi apie Kyle’o mirtį.
„Jai nieko nesakiau, tik parodžiau Kyle’o nuotrauką. Ji pažvelgė į ją ir pasakė, kaip jis nusižudė. Apsiverkiau.
Gydytoja pasakė: „Jis sekė viską, ką tu darei, ir didžiuojasi tavimi. Keliavai po visą pasaulį ir jis keliavo kartu.
Jis perduoda, kad gali nustoti skaičiuoti krintančias žvaigždes“, – apie sudėtingus prisiminimus rašo Barbara.
Ji niekam iki tol nebuvo pasakojusi šios istorijos.
Jos sesuo Jenna knygoje padarė kitą prisipažinimą: papasakojo, kad niekada nejautė artumo motinai Laurai.
„Mama buvo bibliotekininkė ir neturėjo nei brolių, nei seserų. Manau, dėl šių dviejų dalykų jai buvo sunku suprasti mūsų, sesių, požiūrį į pasaulį.
Kai buvau maža, buvau tikra tėčio mergaitė, o mamos nesupratau. Tiksliau, manau, kad ji nesuprato manęs. Buvau per maža ir per menkai subrendusi, kad suvokčiau, jog mama turbūt pati norėjo turėti sesę.
Galbūt ji jautėsi kaip pašalinis žmogus“, – knygoje „Sisters First“ rašo Jenna.
Dabar Barbara dirba savo įkurtos pelno nesiekiančios įmonės „Global Health Corps“ vadove, o jos sesė Jenna – „NBC News“ korespondente.
Parengė Jonas Grinevičius
