Prieš pat mirtį Jeffrey Epsteinas savo turto administratoriais paskyrė du artimus žmones. Buhalteris Richardas Kahnas ir advokatas Darrenas Indyke’as kontroliuoja jo palikimą, kuriame slypi ne tik milijonai, bet ir iki šiol neatskleista informacija.

2019 metų liepą tą pačią dieną, kai J.Epsteinas buvo suimtas dėl prekybos žmonėmis seksualinio išnaudojimo tikslais, Federalinis tyrimų biuras (FTB) surengė kratą jo rezidencijoje Niujorke.

Agentai išlaužė didelį seifą ir aptiko deimantų, grynųjų pinigų ryšulių, pasų, segtuvų su kompaktiniais diskais, standžiųjų diskų.

Tačiau dėl problemų su kratos orderiu pareigūnai negalėjo šių radinių išsivežti. Kai jie grįžo su nauju orderiu, seifas jau buvo ištuštintas.

[[ge:lrytas:lrytas:42328872]]

FTB medžiagoje nurodoma, kad J.Epsteino buhalteris R.Kahnas, jam dirbęs nuo 2005 m., rezidencijos darbuotojams buvo nurodęs seifo turinį sudėti į du lagaminus ir pristatyti jam.

Po pareigūnų pokalbio su tuomečiu R.Kahno advokatu buhalteris sutiko perduoti lagaminus nepaliestus, tačiau nenorėjo, kad agentai vyktų į jo namus, ir atsisakė atskleisti, kas jam liepė viską išnešti iš rezidencijos.

Dabartinis R.Kahno advokatas Danas Ruzumna tvirtina, kad jo klientas bendradarbiavo su FTB ir vykdė visus agentų prašymus.

[[ge:lrytas:lrytas:42010254]][[ge:lrytas:lrytas:42005486]][[ge:lrytas:lrytas:42313259]][[ge:lrytas:lrytas:42328331]]

Liudijo kongresmenams

66-erių J.Epsteinas mirė Niujorko kalėjimo kameroje 2019-ųjų rugpjūčio 10 dieną laukdamas teismo.

R.Kahnas ir ilgametis J.Epsteino teisininkas D.Indyke’as yra vieninteliai testamento vykdytojai, valdantys visą mirusiojo palikimą.

Nors šios pavardės plačiajai visuomenei mažai žinomos, būtent jie kontroliuoja ir išmokas nukentėjusioms moterims, ir velionio turto dokumentus, kuriuose slypi J.Epsteino paslaptys.

Dalis šių dokumentų perduota JAV Kongreso Priežiūros komitetui.

Šiemet kovą kongresmenams abu vyrai liudijo, kad oficialiuose federaliniuose tyrimuose dėl J.Epsteino seksualinių nusikaltimų jie niekada nebuvo apklausti, o apie nusikaltimus nežinoję iki vėlesnių kaltinimų.

Anot jų, po 2008 m. nuosprendžio už prostitucijos paslaugų pirkimą iš nepilnametės J.Epsteinas (po susitarimo dėl kaltės pripažinimo jam skirta švelni 18 mėnesių laisvės atėmimo bausmė, o po 13 mėnesių jis paleistas lygtinai. – Red.) aiškino nežinojęs merginos amžiaus ir tikino, kad tai nebepasikartos.

D.Indyke’as pripažino tuo metu tikėjęs, kad finansininkas yra neteisingai suprastas, net buvo pateikęs jam teigiamą charakteristiką.

[[ge:lrytas:lrytas:42346386]]

R.Kahnas sakė svarstęs nutraukti darbą su J.Epsteinu, tačiau pasilikęs dėl finansinių priežasčių.

Vėliau jis pripažino, kad tai buvo klaida, nes paaiškėjo, jog J.Epsteinas ir toliau išnaudojo šimtus nepilnamečių ir suaugusių moterų.

J.Epsteino testamento vykdytoju R.Kahnas aiškino sutikęs būti, nes esą gerai išmanė verslininko finansus ir galėjo padėti nukentėjusiosioms: kartu su D.Indyke’u prisidėjo prie fondo, išmokėjusio per 120 mln. dolerių (102 mln. eurų) kompensacijų.

Vis dėlto dalis įstatymų leidėjų tokiais paaiškinimais abejoja: jie laiko R.Kahną ir D.Indyke’ą svarbiais žmonėmis, padėjusiais J.Epsteinui veikti, ir vadina abu vyrus jo problemų tvarkytojais.

BBC kalbėjosi su tyrimuose dalyvavusiais žmonėmis, analizavo kelių bylų medžiagą ir peržiūrėjo naujausius JAV Teisingumo departamento paskelbtus dokumentus siekiant geriau suprasti, kokį vaidmenį šie du asmenys galėjo atlikti J.Epsteino gyvenime ir po jo mirties.

Neigia visus kaltinimus

J.Epsteinas paskyrė R.Kahną ir D.Indyke’ą bendrais testamento vykdytojais 2019 m. rugpjūtį – likus vos dviem dienoms iki mirties kalėjime, kur laukė teismo.

Tuo pat metu seksualinis nusikaltėlis pakeitė testamentą, visą turtą perkeldamas į specialų fondą „The 1953 Trust“, pavadintą pagal jo gimimo metus.

[[ge:lrytas:lrytas:42346387]]

D.Indyke’as ir R.Kahnas tvirtino išmokų susitarimus su nukentėjusiomis moterimis. Kai kuriuose jų buvo numatyta, kad pinigus priėmusios aukos negalės asmeniškai paduoti į teismą pačių testamento vykdytojų.

Abu taip pat įrašyti kaip „The 1953 Trust“ fondo naudos gavėjai. Tai reiškia, kad padalijus kompensacijas ir padengus kitus įsipareigojimus jie gali gauti dalį likusių J.Epsteino lėšų – galbūt po keliasdešimt milijonų dolerių.

2019 m. mirties metu J.Epsteinas buvo itin pasiturintis – palikimo vertė siekė 578 mln. dolerių (apie 491 mln. eurų).

„Forbes“ duomenimis, kapitalą sudarė prabangių nekilnojamojo turto objektų kolekcija, dvi privačios salos Karibuose ir beveik 380 mln. dolerių (apie 323 mln. eurų) grynaisiais pinigais bei investicijomis. Kaip jis sukaupė tokį turtą, tebėra iki galo neatsakytas klausimas.

Viena nusikaltėlio išnaudotų moterų, prašiusi neskelbti pavardės, teigia neabejojanti, kad abu patikėtiniai turėtų atsakyti, ką žinojo apie visą jo sukurtą sistemą: „Neįmanoma, kad Jeffrey galėjo visa tai suvaldyti vienas. Visada sakome – sekite pinigus. Jeigu seki pinigų kelią, gali daug suprasti.“

Bylų medžiagoje nurodoma, kad D.Indyke’as ir R.Kahnas, o dažnai abu, turėjo teisę disponuoti beveik visomis J.Epsteino sąskaitomis, atlikti operacijas, tvirtinti pavedimus.

Jie taip pat padėjo valdyti kelias J.Epsteino įmones.

Keliama versija, kad dalis šių struktūrų galėjo būti naudojamos prekybos žmonėmis schemoje.

R.Kahno advokatas neigia: „Tokiems tvirtinimams nėra jokio pagrindo.

[[ge:lrytas:lrytas:42346389]]

J.Epsteino verslai nebuvo naudojami veiklai slėpti – tai įprastos struktūros mokesčių deklaravimo tikslams.“

Viename ieškinyje keliama prielaida, kad abu vyrai galėjo gauti milijonines sumas mokesčių bei paskolų forma, dalyvauti mokant atlygį išnaudotoms moterims ir net prisidėti prie fiktyvių santuokų organizavimo, kad atvykėlės iš užsienio galėtų likti JAV.

D.Indyke’o advokatas Danielis Weineris pabrėžia: „Joks teismas nėra nustatęs, kad jie būtų padarę pažeidimų. Nė viena moteris jų nėra apkaltinusi seksualiniu išnaudojimu arba teigusi, kad jie apie tai žinojo.“

Pasak teisininko, D.Indyke’as ir R.Kahnas Kongreso Priežiūros komitetui perdavė tūkstančius puslapių dokumentų, nuotraukų ir kitos medžiagos.

Tiesa, dalis jų buvo pateikta su užtušuotomis vietomis esą taip siekiant apsaugoti nukentėjusiųjų tapatybę.

Bendrovės – tik priedanga

R.Kahnas dirbo ne tik J.Epsteino buhalteriu: 2010-aisiais jis turėjo ir kitą, netikėtą, vaidmenį – vadovavo Niujorke veikusiai dizaino bendrovei.

Įmonė finansuota tik iš asmeninių J.Epsteino sąskaitų, oficialiai registruota kitos moters, kuri buvo seksualiai išnaudojama ir per šią bendrovę gaudavo pinigus, vardu.

[[ge:lrytas:lrytas:42346388]]

Kita moteris buvo įvardyta kaip dizainerė, nors užsiėmė visai kita veikla, todėl nėra aiškaus pagrindo, kodėl jai mokėtas atlyginimas.

Tai paaiškėjo iš nevisiškai užtušuotų dokumentų JAV Mergelių Salų ieškinyje, kuriame teigta, kad D.Indyke’as ir R.Kahnas galėjo būti susiję su prekybos žmonėmis schema ir finansiniu sukčiavimu.

Toje pačioje byloje teigta, kad D.Indyke’as ir R.Kahnas padėjo J.Epsteinui valdyti apie 140 banko sąskaitų. Taip pat nurodoma, kad jie naudojosi kita J.Epsteino bendrove, registruota JAV Mergelių Salose, čekiams išrašyti – jų vertė siekė apie 300 tūkst. dolerių (280 tūkst. eurų), o pinigai esą buvo skirti atsilyginti jaunoms moterims arba imigracijos advokatui, padėjusiam joms likti JAV.

Byla 2022 m. užbaigta susitarimu – JAV Mergelių Salų vyriausybei, kuri buvo ieškovė, J.Epsteino palikimo administratoriai sutiko sumokėti daugiau kaip 105 mln. dolerių (98 mln. eurų) ir perduoti pusę pajamų, gautų pardavus vieną iš seksualinio nusikaltėlio privačių salų.

R.Kahno advokatas D.Ruzumna dėstė, kad ieškinys apskritai neturėjo pagrindo: „Mano klientas nedalyvavo jokioje neteisėtoje veikloje. Jo darbas buvo įprasta buhalterija.

J.Epsteino įmonės tarnavo teisėtiems verslo interesams, pavyzdžiui, samdė namų ūkio darbuotojus, apmokėdavo išlaidas, susijusias su konkrečiu tai įmonei priklausančiu turtu, skirdavo labdarą ir užtikrindavo, kad mokesčiai būtų sumokami tinkamai.“

Dažnai reikėjo grynųjų

O bylose aprašomi atvejai, kai D.Indyke’as gryninosi pinigus taip, kad būtų išvengta bankų ataskaitų teikimo.

Liudijimai rodo, kad J.Epsteinas grynaisiais pinigais mokėjo moterims ir jų verbuotojams.

[[ge:lrytas:lrytas:42346389]]

Kartą D.Indyke’as banke Niujorke išgrynino 7,5 tūkst. dolerių (apie 7 tūkst. eurų) iš J.Epsteino sąskaitos ir planavo kitą dieną pasiimti dar 4 tūkst. dolerių (apie 3,7 tūkst. eurų), kad, jo žodžiais, nebūtų popierizmo.

Per dvejus metus D.Indyke’as 45 kartus išgrynino čekius po 7,5 tūkst. dolerių – tai buvo banko nustatyta riba – naudodamasis dar viena asmenine J.Epsteino sąskaita.

Mažiau nei per metus netoli jo biuro bankomate buvo atlikti 97 išėmimai po 1 tūkst. dolerių (930 eurų), tačiau kas tai darė, nenustatyta.

Mergelių Salų bylos teismo dokumentuose taip pat teigta, kad D.Indyke’as ir R.Kahnas iš santykių su J.Epsteinu gavo didelės finansinės naudos: 2011–2019 m. pirmajam sumokėta apie 16 mln. dolerių (15 mln. eurų), antrajam – apie 10 mln. dolerių (9,3 mln. eurų), įskaitant ir vėliau nurašytas paskolas.

Ieškinyje tai vertinta kaip galimas neteisėtos veiklos požymis.

J.Epsteino testamente taip pat numatyta, kad abu palikimo administratoriai turi teisę į metinį atlygį – po 250 tūkst. dolerių (apie 230 tūkst. eurų).

Tačiau R.Kahno advokatas aiškina, kad tai vienkartinė išmoka, o ne nuolatinis atlyginimas.

Ieškojo pažeidžiamesnių

[[ge:lrytas:lrytas:42346428]]

J.Epsteinas ragino kai kurias iš užsienio atvykusias ir jo schemoje išnaudotas moteris susirasti JAV piliečių, su kuriais galėtų susituokti ir taip likti šalyje.

Po 2008 m. nuosprendžio nusikaltėlis vis dažniau verbavo rytų europietes, tarp jų ir lietuves, – kaip teigiama, šios jaunos moterys buvo labiau izoliuotos, priklausomos ir pažeidžiamos.

„Aš manau, tau metas susirasti amerikietę merginą, – 2013 m. elektroniniame laiške nenustatytai adresatei rašė J.Epsteinas. – Tos pačios lyties santuoka bus greičiausias kelias į žaliąją kortelę. Be konkurencijos.“

BBC matė dviejų moterų santuokos liudijimą, viena jų vėliau viešai pareiškė buvusi išnaudojama.

Bylų medžiagoje teigta, kad D.Indyke’as ir R.Kahnas padėjo sudaryti bent tris santuokas tarp JAV ir užsienio piliečių, o moterys buvo verčiamos tai daryti grasinimais reputacine ir fizine žala, jeigu atsisakytų arba bandytų pasitraukti iš seksualinio išnaudojimo tinklo.

Vienu atveju JAV pilietė, kurią J.Epsteinas ne kartą išnaudojo ir daugiau kaip dešimtmetį spaudė lytiškai santykiauti su jo verslo partneriais, buvo priversta susituokti su kita jo auka užsieniete. Tikslas – užkirsti kelią pastarosios deportacijai.

Teigiama, kad D.Indyke’as kartu su imigracijos advokatu padėjo moteriai ruoštis pokalbiui su JAV imigracijos pareigūnais, o R.Kahnas pateikė rekomendacinį laišką.

Advokatas D.Ruzumna sakė, kad tada R.Kahnas manė darantis jai paslaugą, o ne dalyvaujantis fiktyvioje schemoje, ir kad moteris su partnere padėkojo už pateiktą laišką.

[[ge:lrytas:lrytas:42346429]]

Tiesa liks neišsiaiškinta?

Nors J.Epsteino nusikaltimai daugiau kaip dešimtmetį buvo pasaulio žiniasklaidos dėmesio centre, ir D.Indyke’o, ir R.Kahno advokatai pabrėžia, kad jų klientai, nors ir teikė teisines bei buhalterijos paslaugas, apie tai nežinojo ir jokioje neteisėtoje veikloje nedalyvavo.

2020 m. D.Indyke’as ir R.Kahnas kaip testamento administratoriai pritarė aukų kompensavimo programai, suteikusiai galimybę siekti finansinio atlygio už išnaudojimą.

Reikalavimų pateikta daugiau nei dvigubai daugiau, negu tikėtasi: 136 moterims išmokėta 121 mln. dolerių (112 mln. eurų), dar 59 atvejai išspręsti už 48 mln. dolerių (45 mln. eurų).

Be to, J.Epsteino turto patikėtiniai sutiko sumokėti iki 35 mln. dolerių (33 mln. eurų) toms aukoms, kurios atsisakė dalyvauti kompensavimo programoje ir asmeniškai padavė į teismą D.Indyke’ą bei R.Kahną teigdamos, kad jiedu padėjo diskredituotam finansininkui vykdyti prekybą žmonėmis seksualinio išnaudojimo tikslais ir pasirinko pinigus bei valdžią, o ne įstatymo laikymąsi.

Advokatai teigia, kad jų klientai toliau bendradarbiaus su Kongreso Priežiūros komitetu ir sieks paneigti jiems mestus įtarimus.

Tuo metu viena iš nukentėjusiųjų sakė: „Kai kalbama apie tokias milžiniškas sumas, ar pinigai užgožia norą ir pareigą pasielgti teisingai? Nežinau. Tai jų moralinis pasirinkimas. Tikiuosi, jie pasielgs teisingai.“

Nežmoniškų J. Epsteino turtų mįslė: kas valdo pedofilo sukauptą lobį