Kaip pranešė per skubią spaudos konferenciją Tokijuje ministrų kabineto generalinis sekretorius Yoshihidė Suga, vienas iš akmenų pataikė į lynų kelio gondolą. Naujienų agentūros „Kyodo“ duomenimis, taip pat pramuštas vieno iš paviljonų slidininkams ilsėtis stogas.
Be to, kaip pranešama, išsiveržimas sukėlė sniego nuošliaužą. Pasak kai kurių šaltinių, ji užgriuvo šešis kariškius, dalyvavusius slidinėjimo treniruotėje. Valdžia paragino kurorte poilsiaujančius žmones tučtuojau palikti vieno kilometro spindulio nuo ugnikalnio zoną. 2160 metrų aukščio Kusacu-Širanės ugnikalnis yra Gumos ir Nagano prefektūrų pasienyje Honšiū salos centre. Tai vienas iš 50-ties aktyvių ugnikalnių, esančių šalies teritorijoje.
