Tai – ketvirtoji Izraelio pergalė „Eurovizijoje“. Pastarąjį sykį šalis triumfavo 1998-aisiais – tada pergalę nuskynė dainininkė Dana International.
„Eurovizijos“ finale 24-erių Netta pelnė 529 balus ir pralenkė pastarąją savaitę konkurso favorite laikytą Kipro atstovę Eleni Foureirą.
Lietuvos atstovė Ieva Zasimauskaitė užėmė 12-ąją vietą. Konkurse dalyvavo 43 šalių atstovai.
Dainos „Toy“ – „Žaislas“ – atsiradimą įkvėpė pasaulinis judėjimas #Metoo, skatinantis viešinti ir atkreipti dėmesį į seksualinio priekabiavimo, smurto ir prievartos problemą prieš moterį.
Kūrinio autoriai – izraeliečiai Doronas Medalie ir Stavas Begeris.
Lrytas.lt pateikia visą dainos „Toy“ tekstą.
Pažiūrėk į mane, aš esu nuostabus kūrinys
Man nusispjaut ant tavo šiuolaikinio pamokslininko
Sveiki atvykę, berniukai, per daug triukšmo
Aš mokysiu tave Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
XXXX
Ei, aš manau, tu pamiršai, kaip žaisti
Mano pliušinis meškiukas bėga šalin
Barbė nori ką nors pasakyti: Ei! ei!, ei! ei!
Mano „Simonas sako“ palik mane ramybėje
Aš pasiimu savo Pikachu (pokemonas – Red.) namo
Tu toks pat kvailas kaip ir tavo išmanusis telefonas.
XXXX
Tu niekuomet nepamirši stebuklingos merginos
Tu dieviška ir jis galisi
Jo baka-bakum, bak-bak bakumbai… („baka“ japoniškai reiškia „kvailys“ – Red.)
XXXX
Aš ne tavo žaislas,
Tu, kvailas berniuk,
Aš paimsiu tave dabar
Priversiu žiūrėti
Kaip šoku savo lėlėmis
MadaBaka ritmu
Ne tavo žaislas!
XXXX
A-A-A-Ani Lo buba!
Ar neisi žaisti su manim, berniuk!
A-A-A-Ani Lo buba!
Ar neisi žaisti… Purtyk!
XXXX
Kulului, Kulului, vestuvių varpeliai skamba
Kulului, Kulului, pinigingi vyrai jais dergiasi
Manęs nejaudina tavo ugnis, vaikeli
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
XXXX
Tu niekuomet nepamirši stebuklingos merginos
Tu dieviška ir jis galisi
Jo baka-bakum, bak-bak bakumbai…
XXXX
Ne tavo žaislas,
Tu, kvailas berniuk,
Aš paimsiu tave dabar
Priversiu žiūrėti
Kaip šoku savo lėlėmis
MadaBaka ritmu
Ne tavo žaislas.
Originalus dainos „Toy“ tekstas:
Look at me, I'm a beautiful creature
I don’t care about your modern-time preachers
Welcome boys, too much noise,
I will teach you Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
XXXX
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear's running away
The Barbie got something to say: Hey! Hey! Hey! Hey!
My „Simon says“ leave me alone
I'm taking my Pikachu home
You're stupid just like your smart phone
XXXX
Wonder woman, don't you ever forget
You're divine and he's about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai…
XXXX
I’m not your toy
You stupid boy
I'll take you down
I'll make you watch me
Dancing with my dolls
On the MadaBaka Beat
Not your toy!
XXXX
A-A-A-Ani Lo buba!
Don't you go and play with me boy!
A-A-A-Ani Lo buba!
Don't you go and play… Shake!
Kulului, Kulului, Ah, wedding bells ringing
Kulului, Kulului, Ah, money man bling-bling
I don't care about your 'stefa', baby
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
XXXX
Wonder woman, don't you ever forget
You're divine and he's about to regret
His baka-bakum…bak-bak bakumbai…
XXXX
I’m not your toy
You stupid boy
I'll take you down
I'll make you watch me
Dancing with my dolls
On the MadaBaka Beat
Not your toy
