Lenkijos ir Lietuvos filmai apie košmariškas Kūčias: vienodi ne tik pavadinimai

Prie Kūčių stalo susirinkę vieni kitus esą mylintys šeimos nariai išsiskirsto tapę mirtinais priešais. Apie tai pasakojančio lenkų filmo „Tyli naktis“ žiūrovai turėtų prisiminti – prieš šešerius metus tokiu pat pavadinimu rodyta lietuvių juosta pasakojo apie panašią dramą.

Lenkijos filmas „Tyli naktis“ primena prieš kelerius metus rodytą lietuvišką juostą tokiu pačiu pavadinimu.
Lenkijos filmas „Tyli naktis“ primena prieš kelerius metus rodytą lietuvišką juostą tokiu pačiu pavadinimu.
Lenkų dramoje „Tyli naktis“ per Kūčias atsiskleidžia purvinos herojų sielos.
Lenkų dramoje „Tyli naktis“ per Kūčias atsiskleidžia purvinos herojų sielos.
Lenkiškos „Tylios nakties“ herojai per muštynes supleškina namą.
Lenkiškos „Tylios nakties“ herojai per muštynes supleškina namą.
Lietuviškoje „Tylioje naktyje“ K.Smorigino ir V.Bičkutės herojai tampa meilužiais.
Lietuviškoje „Tylioje naktyje“ K.Smorigino ir V.Bičkutės herojai tampa meilužiais.
Lietuviškoje „Tylioje naktyje“ Kūčios taip pat virsta košmaru.
Lietuviškoje „Tylioje naktyje“ Kūčios taip pat virsta košmaru.
M.Martinsonas: „Nemaniau, jog turiu kovoti, kad filmas būtinai pasirodytų tarptautinėje arenoje.“
M.Martinsonas: „Nemaniau, jog turiu kovoti, kad filmas būtinai pasirodytų tarptautinėje arenoje.“
Lenkiškos „Tylios nakties“ herojai per muštynes supleškina namą. 
Lenkiškos „Tylios nakties“ herojai per muštynes supleškina namą. 
Lenkų dramoje „Tyli naktis“ per Kūčias atsiskleidžia purvinos herojų sielos. 
Lenkų dramoje „Tyli naktis“ per Kūčias atsiskleidžia purvinos herojų sielos. 
Lenkų dramoje „Tyli naktis“ per Kūčias atsiskleidžia purvinos herojų sielos. 
Lenkų dramoje „Tyli naktis“ per Kūčias atsiskleidžia purvinos herojų sielos. 
Lietuviškoje „Tylioje naktyje“ Kūčios taip pat virsta košmaru. 
Lietuviškoje „Tylioje naktyje“ Kūčios taip pat virsta košmaru. 
Lietuviškoje „Tylioje naktyje“ Kūčios taip pat virsta košmaru. 
Lietuviškoje „Tylioje naktyje“ Kūčios taip pat virsta košmaru. 
Lietuviškoje „Tylioje naktyje“ Kūčios taip pat virsta košmaru. 
Lietuviškoje „Tylioje naktyje“ Kūčios taip pat virsta košmaru. 
Lenkų dramoje „Tyli naktis“ per Kūčias atsiskleidžia purvinos herojų sielos. 
Lenkų dramoje „Tyli naktis“ per Kūčias atsiskleidžia purvinos herojų sielos. 
Lenkų dramoje „Tyli naktis“ per Kūčias atsiskleidžia purvinos herojų sielos. 
Lenkų dramoje „Tyli naktis“ per Kūčias atsiskleidžia purvinos herojų sielos. 
Lenkų dramoje „Tyli naktis“ per Kūčias atsiskleidžia purvinos herojų sielos. 
Lenkų dramoje „Tyli naktis“ per Kūčias atsiskleidžia purvinos herojų sielos. 
Lenkų dramoje „Tyli naktis“ per Kūčias atsiskleidžia purvinos herojų sielos. 
Lenkų dramoje „Tyli naktis“ per Kūčias atsiskleidžia purvinos herojų sielos. 
Daugiau nuotraukų (16)

Lrytas.lt

Dec 24, 2018, 11:57 AM

Olandijoje dirbantis Adamas prieš Kūčias grįžta į gimtąją Lenkiją, ketindamas valgyti Kūčių vakarienę su šeima ir aplankyti kūdikio besilaukiančią sužadėtinę. Taip prasideda Piotro Domalewskio (35 m.) režisuota drama „Tyli naktis“.

Per vakarienę Adamas sužino, kad svainis muša jo seserį, todėl su broliu Pavelu jį paauklėja kumščiais.

Netrukus Adamas sužino, kad brolis mylisi su jo sužadėtine. Tad dabar jau jie kimba vienas kitam į atlapus.

Muštynių įkarštyje nuvirsta žvakė, kyla gaisras ir supleška namas, kurį šeima buvo nutarusi parduoti, kad Adamas galėtų pradėti verslą užsienyje.

Kūčios košmaru baigėsi ir režisieriaus Mario Martinsono dramoje, kuri taip pat vadinosi „Tyli naktis“ (2012 m.).

Ana (Valda Bičkutė) su Tomu (Leonardas Pobedonoscevas) ir vaikais išsiruošia pas Tomo tėvus Kūčių vakarienės.

Kol tėvas Ričardas (Kostas Smoriginas) lenkia taurę po taurės, kabinėjasi dėl kiekvienos smulkmenos, reiškia kategorišką nuomonę apie gėjus, žydus ir Europos Sąjungą, motina Nijolė (Dalia Storyk) ir Tomas stengiasi vaidinti gražią šeimos šventę.

Giminaičių mėginimai apsimetinėti baigiasi, kai netyčia surandama slapta Ričardo ir Anos sekso vaizdajuostė.

Paaiškėja, kad šioje šeimoje visi vieni kitus apgaudinėja, vieni su kitais sanguliauja.

Švenčiausia metų naktis baigiasi infarktu, venų pjovimusi baro tualete ir ateities būrimu iš spermos.

Lenkiška „Tyli naktis“ keliauja po užsienio kino sales ir jau susižėrė ne vieną apdovanojimą.

Pagrindinį herojų įkūnijantis Dawidas Ogrodnikas (32 m.) už vaidmenį šiame filme buvo paskelbtas vienu iš dešimties geriausių kylančių jaunųjų Europos kino aktorių.

O lietuviškos „Tylios nakties“ režisierius M.Martinsonas (58 m.) teigė filmą kūręs Lietuvos publikai.

– Ar dėl to neapmaudu? – paklausiau šiuo metu Latvijoje gyvenančio ir dirbančio M.Martinsono.

– Sunku vertinti praeities darbą. Būna, kad pastatai filmą, bet tuo metu jis lyg ir nėra labai aktualus.

Sukūręs filmą „Tyli naktis“ nemaniau, jog turiu kovoti, kad jis būtinai pasirodytų tarptautinėje arenoje.

Džiaugiuosi, kad jis buvo gerai priimtas Lietuvoje.

Man šis filmas vienas mėgstamiausių, kuriuos esu sukūręs.

– Filmą žiūrovai vertino prieštaringai.

– Kad taip bus, supratau dar rašydamas scenarijų.

Man daug žmonių pasakojo, kad Kūčių vakaras dažnai būna nuspalvintas veidmainyste.

Vienas filmo platintojas sakė, kad žiūrėdami mūsų dramą 90 procentų žmonių pasijus nepatogiai – arba patys yra buvę tokioje situacijoje, arba apie tai galvoję.

Per Kūčias žmonės linkę sukurti apsimestinai draugišką nuotaiką, nors viduje gal ir nejaučia viens kitam nei meilės, nei švelnumo.

– Kodėl tokie konfliktai įsiplieskia būtent Kūčių vakarą?

– Jei žmonės prikaupę nuoskaudų, konfliktų gali kilti per bet kokį susibūrimą.

Mano kūrinį įkvėpė vienos pažįstamos pasakojimas. Ji išsiskyrė su vyru, kai aptiko jį lovoje su meilužiu.

Kartą tai moteriai švenčiant Kūčias su tėvais į svečius atėjo ir buvęs jos vyras su savo širdies draugu.

Šią istoriją apipyniau kitais girdėtais pasakojimais apie kuriozus per Kūčias. Supratau, kad tai yra laikas, kai žmonės gali atskleisti skaudžius praeities įvykius.

Prisimenu, kaip K.Smoriginas per premjerą sakė, kad tą naktį, kai kalba gyvuliukai, prabyla žmonių tamsioji pusė.

Aš buvau dėkingas aktoriams, kurie sutiko vaidinti psichologiškai sudėtingame filme. Iš pradžių atsisakė vaidinti gal dešimt aktorių, bet galiausiai subūriau labai gerą komandą.

– Ar filmas sulaukė tarptautinio susidomėjimo?

– Jis buvo parodytas Taline. Dvi Latvijos kritikės pažiūrėjo „Tylią naktį“, susižavėjo ir stebėjosi, kodėl filmas nebuvo parodytas Latvijoje.

Tikiuosi, kad sausį šios šalies žiūrovai išvys bent vieną jo seansą.

– Ką šiuo metu kuriate?

– Prieš porą savaičių Latvijos kino ekranuose pasirodė komedija „Naujametis taksi“.

Pernai gruodį po savo misterinės komedijos „Magiškas kimono“ premjeros susigriebiau, kad ateinančiais metais nebus nė vieno latviško kalėdinio arba naujamečio filmo.

Tad nutariau sukurti juostą, kurioje veiksmas rutuliojasi paskutinėmis metų valandomis Rygoje.

Pagrindinis veikėjas – taksi vairuotojas. Filme vaidina keturiolika Latvijoje gerai žinomų aktorių.

Žiūrovai jį labai gerai priėmė. Jau apsisprendėme, kad kitais metais kursime tęsinį.

UAB „Lrytas“,
A. Goštauto g. 12A, LT-01108, Vilnius.

Įm. kodas: 300781534
Įregistruota LR įmonių registre, registro tvarkytojas:
Valstybės įmonė Registrų centras

lrytas.lt redakcija news@lrytas.lt
Pranešimai apie techninius nesklandumus pagalba@lrytas.lt

Atsisiųskite mobiliąją lrytas.lt programėlę

Apple App Store Google Play Store

Sekite mus:

Visos teisės saugomos. © 2024 UAB „Lrytas“. Kopijuoti, dauginti, platinti galima tik gavus raštišką UAB „Lrytas“ sutikimą.