Svajonės apie tarptautinę sporto televiziją vilnietę nuvedė į Madrido „Real“ kanalą

Kai Madridas šventė Eurolygos čempionų titulą, televizijos „Real Madrid TV“ eteryje šėlsmą angliškai komentavo lietuvė. Karina Kvašniova-Yague (41 m.) yra žinomas veidas Ispanijos sporto pasaulyje.

 K.Kvašniova-Yague kalbina sporto žvaigždes.
 K.Kvašniova-Yague kalbina sporto žvaigždes.
K.Kvašniova-Yague pastaruosius septyneris metusveda laidas Madrido „Real“ klubo televizijoje ir yra žinomesnis ekrano veidas Ispanijoje nei gimtojojeLietuvoje.
K.Kvašniova-Yague pastaruosius septyneris metusveda laidas Madrido „Real“ klubo televizijoje ir yra žinomesnis ekrano veidas Ispanijoje nei gimtojojeLietuvoje.
Kai krepšininkas Domantas Sabonis paauglystėje žaidė Ispanijoje, jis norėjo nusifotografuoti su žymia lietuve, o ne atvirkščiai.
Kai krepšininkas Domantas Sabonis paauglystėje žaidė Ispanijoje, jis norėjo nusifotografuoti su žymia lietuve, o ne atvirkščiai.
 K.Kvašniova-Yague Ispanijoje pasiilgsta krepšinio, todėl džiaugėsi gavusi progos dirbti FIBA kanale Pasaulio čempionate 2019-aisiais, kur kalbino ir Arvydą Sabonį.
 K.Kvašniova-Yague Ispanijoje pasiilgsta krepšinio, todėl džiaugėsi gavusi progos dirbti FIBA kanale Pasaulio čempionate 2019-aisiais, kur kalbino ir Arvydą Sabonį.
 Dirbdama „Marca“ K.Kvašniova-Yague kalbino teniso žvaigždę Novaką Džokovičių.
 Dirbdama „Marca“ K.Kvašniova-Yague kalbino teniso žvaigždę Novaką Džokovičių.
 Dirbdama „Marca“ K.Kvašniova-Yague kalbino teniso žvaigždę Rogerį Federerį.
 Dirbdama „Marca“ K.Kvašniova-Yague kalbino teniso žvaigždę Rogerį Federerį.
Kai Madrido „Real“ laimi kokį nors titulą, trofėjus visada bent dienai atkeliauja į Karinos televizijos studiją.Čia ji – su prieš mėnesį iškovota Karaliaus taure.
Kai Madrido „Real“ laimi kokį nors titulą, trofėjus visada bent dienai atkeliauja į Karinos televizijos studiją.Čia ji – su prieš mėnesį iškovota Karaliaus taure.
K.Kvašniova-Yague yra kalbinusi tokias futbolo žvaigždes kaip GarethasBale’as.
K.Kvašniova-Yague yra kalbinusi tokias futbolo žvaigždes kaip GarethasBale’as.
 K.Kvašniova-Yague yra kalbinusi tokias futbolo žvaigždes kaip GarethasBale’as.
 K.Kvašniova-Yague yra kalbinusi tokias futbolo žvaigždes kaip GarethasBale’as.
K.Kvašniova-Yague yra kalbinusi tokias futbolo žvaigždes kaip Zinadine’asZidane’as.
K.Kvašniova-Yague yra kalbinusi tokias futbolo žvaigždes kaip Zinadine’asZidane’as.
K.Kvašniova-Yague yra kalbinusi Davidą Beckhamą.
K.Kvašniova-Yague yra kalbinusi Davidą Beckhamą.
 „Nenorėjau rinktis tarp darbo ir šeimos“, – sakė K.Kvašniova-Yague, su vyru Jesusu Madrideauginantys tris vaikus: Marcosą, Adrianą ir Emmą.
 „Nenorėjau rinktis tarp darbo ir šeimos“, – sakė K.Kvašniova-Yague, su vyru Jesusu Madrideauginantys tris vaikus: Marcosą, Adrianą ir Emmą.
„Nenorėjau rinktis tarp darbo ir šeimos“, – sakė K.Kvašniova-Yague, su vyru Jesusu Madrideauginantys tris vaikus: Marcosą, Adrianą ir Emmą.
„Nenorėjau rinktis tarp darbo ir šeimos“, – sakė K.Kvašniova-Yague, su vyru Jesusu Madrideauginantys tris vaikus: Marcosą, Adrianą ir Emmą.
 Su Ispanijos futbolo rinktine.
 Su Ispanijos futbolo rinktine.
 Vilniuje užaugusi sporto žurnalistė jau septynerius metus dirba „Real Madrid TV“ Ispanijoje.
 Vilniuje užaugusi sporto žurnalistė jau septynerius metus dirba „Real Madrid TV“ Ispanijoje.
 Vilniuje užaugusi sporto žurnalistė jau septynerius metus dirba „Real Madrid TV“ Ispanijoje.
 Vilniuje užaugusi sporto žurnalistė jau septynerius metus dirba „Real Madrid TV“ Ispanijoje.
 K.Kvašniova-Yague dabar veda laidas „Real Madrid TV“ studijoje ir rečiau važinėja į stadionus.
 K.Kvašniova-Yague dabar veda laidas „Real Madrid TV“ studijoje ir rečiau važinėja į stadionus.
 K.Kvašniova-Yague dabar veda laidas „Real Madrid TV“ studijoje ir rečiau važinėja į stadionus.
 K.Kvašniova-Yague dabar veda laidas „Real Madrid TV“ studijoje ir rečiau važinėja į stadionus.
 K.Kvašniova-Yague: „Man patiko keliauti į didelius sporto renginius, būti stadionuose, aš to pasiilgstu. Tapus mama situacija keitėsi“
 K.Kvašniova-Yague: „Man patiko keliauti į didelius sporto renginius, būti stadionuose, aš to pasiilgstu. Tapus mama situacija keitėsi“
 Vilniuje užaugusi sporto žurnalistė jau septynerius metus dirba „Real Madrid TV“ Ispanijoje. 
 Vilniuje užaugusi sporto žurnalistė jau septynerius metus dirba „Real Madrid TV“ Ispanijoje. 
  Vilniuje užaugusi sporto žurnalistė jau septynerius metus dirba „Real Madrid TV“ Ispanijoje.
  Vilniuje užaugusi sporto žurnalistė jau septynerius metus dirba „Real Madrid TV“ Ispanijoje.
  Vilniuje užaugusi sporto žurnalistė jau septynerius metus dirba „Real Madrid TV“ Ispanijoje.
  Vilniuje užaugusi sporto žurnalistė jau septynerius metus dirba „Real Madrid TV“ Ispanijoje.
  Vilniuje užaugusi sporto žurnalistė jau septynerius metus dirba „Real Madrid TV“ Ispanijoje.
  Vilniuje užaugusi sporto žurnalistė jau septynerius metus dirba „Real Madrid TV“ Ispanijoje.
  Vilniuje užaugusi sporto žurnalistė jau septynerius metus dirba „Real Madrid TV“ Ispanijoje.
  Vilniuje užaugusi sporto žurnalistė jau septynerius metus dirba „Real Madrid TV“ Ispanijoje.
  Vilniuje užaugusi sporto žurnalistė jau septynerius metus dirba „Real Madrid TV“ Ispanijoje.
  Vilniuje užaugusi sporto žurnalistė jau septynerius metus dirba „Real Madrid TV“ Ispanijoje.
 Vilniuje užaugusi sporto žurnalistė jau septynerius metus dirba „Real Madrid TV“ Ispanijoje.
 Vilniuje užaugusi sporto žurnalistė jau septynerius metus dirba „Real Madrid TV“ Ispanijoje.
 Vilniuje užaugusi sporto žurnalistė jau septynerius metus dirba „Real Madrid TV“ Ispanijoje.
 Vilniuje užaugusi sporto žurnalistė jau septynerius metus dirba „Real Madrid TV“ Ispanijoje.
Daugiau nuotraukų (27)

Lrytas.lt

Jun 7, 2023, 6:41 AM

Pastaruosius 7 metus ji veda laidas „Real“ klubo televizijoje, bet dažniausiai jos skirtos futbolui.

„Buvau pasiilgusi krepšinio“, – sakė vilnietė, pagaliau turėjusi progos eteryje aptarinėti krepšinį ir papasakoti pasauliui apie Kauną.

„Ši krepšinio pergalė atkeliavo į Madridą labai tinkamu momentu, nes nuotaika čia buvo nekokia po pralaimėjimo Čempionų lygoje. Krepšininkams pavyko viską pakeisti, visi švenčiame“, – sakė K.Kvašniova-Yague.

Nors ji yra vienintelė žurnalistė iš Lietuvos kanale, į Eurolygos finalo ketverto turnyrą Kaune neskrido. K.Kvašniova-Yague daugiausia dirba angliškame „Real Madrid TV“ kanale, o krepšinis rodomas ispaniškame.

„Aišku, kolegos man skambino iš Kauno kas penkias minutes pagalbos, – nusijuokė laidų vedėja. – Ispaniškoje versijoje „Real Madrid TV“ kanalas rodo visas „Real“ komandas – ir krepšinio, ir jaunimo, o per tarptautinį kanalą 95 procentai eterio skirta futbolui, nes „Real“ sirgaliai visame pasaulyje daugiausia palaiko futbolo komandą. Taikomės prie pasaulinių skonių.“

Šis klubas laikomas populiariausiu pasaulyje. „Madridistai“ (taip vadinami „Real“ sirgaliai) gyvena ne tik Madride. Beveik 500 milijonų gerbėjų visuose žemynuose traukia garsųjį šūkį „Asi! Asi! Asi gana el Madrid!“ („Štai taip! Štai taip! Štai taip laimi Madridas“) kaskart, kai komanda iškovoja dar vieną trofėjų turtingai kolekcijai.

„Forbes“ duomenimis, „Real“ klubo vertė siekia 4,8 milijardo eurų ir lenkia visus pasaulio futbolo klubus. Nenuostabu, kad tokia komanda turi du savo televizijos kanalus – ispanišką ir tarptautinį. Jie visą parą transliuoja viską apie „Real“ internetu ir per klubo programėlę.

Jau septynerius metus K.Kvašniova-Yague važinėja į Televizijos miesteliu vadinamą Madrido priemiestį, kur įrengtos „Real Madrid TV“ studijos.

„Būtų gerai, jei jos būtų arčiau klubo treniruočių bazės, nes gyvenu visiškai prie pat jos. Bet dabar tenka pavažinėti“, – šypsojosi televizijos veidas.

Sezono metu ji prodiusuoja ir studijoje anglų kalba veda laidą „The Match“, kurioje aptariamos artėjančios rungtynės, apžvelgiamos praėjusios ir komandos naujienos.

Ji komentuoja ir treniruočių transliacijas, nes „Real“ sirgalių alkis žinoti kiekvieną detalę apie savo klubą yra nepasotinamas. Kai kalba „Real“ treneris Carlo Ancelotti, lietuvei tenka versti jo žodžius iš anglų kalbos į ispanų.

Lietuvos televizijos pasaulyje niekas nebuvo net girdėjęs apie šią lietuvę, kol vieną vakarą 2009-aisiais per „Eurosport“ krepšinio transliaciją Rimą Kurtinaitį kalbinusi žurnalistė prabilo lietuviškai.

Ji kalbino tuometį Vilniaus „Lietuvos ryto“ komandos trenerį po triumfo ULEB taurės finale, bet vieno klausimo angliškai R.Kurtinaitis nesuprato. Tiesioginiame „Eurosport“ eteryje K.Kvašniova-Yague išvertė klausimą į lietuvių kalbą, o treneris toliau atsakinėjo anglų kalba.

Ta netikėta akimirka išgarsino reporterę gimtinėje, kurioje ji žurnaliste niekada nedirbo.

„Nuo septyniolikos metų turėjau svajonę dirbti „Eurosport“ ir jos siekiau“, – sakė K.Kvašniova-Yague.

Vaikystėje savo namuose Vilniaus Kalvarijų gatvėje Karina nuolat žiūrėdavo sporto transliacijas kartu su savo tėčiu. Ji buvo pamišusi ne tik dėl futbolo ir krepšinio, bet ir dėl teniso, žiemos sporto šakų, kurias ištisai rodydavo „Eurosport“. „Sužinojau, kad Madride vyksta „Eurosport“ rengiamos sporto žurnalistikos magistro studijos. Kad patekčiau, reikėjo anglų kalbos, todėl po mokyklos baigimo Vilniaus universitete studijavau anglų filologiją.

Dar reikėjo nemažai pinigų, tos „Eurosport“ studijos kainavo beveik 10 tūkstančių eurų. Kad užsidirbčiau, vasaromis dirbau Amerikoje ir Londone, netgi ligoninėje sekretore“, – pasakojo K.Kvašniova-Yague.

Ji buvo vienintelė lietuvė, 2006 metais sugebėjusi patekti į „Eurosport“ magistro programą Madride, o po to gauti darbą „Eurosport“ būstinėje Paryžiuje. Pagaliau jai atsirado galimybė gyvai stebėti ir mėgstamo biatlono varžybas, ir kalbinti tokias žvaigždes kaip futbolininkas Davidas Beckhamas.

„Studijų metu mus nuvežė į „Real“ treniruotę pasipraktikuoti. Mūsų koordinatorė pasakė, kad sektume iš paskos ir ji nuves mus į tokią vietą treniruočių bazėje, kur mums tikrai patiks.

Pasirodo, pro ten praeidavo visi futbolininkai. Ir žiūriu, kad ateina D.Beckhamas. Jis sutiko nusifotografuoti, o paskui dar paklausė, ar patinka nuotrauka, o gal norėčiau dar kartą. Aš vos nenualpau, – prisiminusi juokėsi K.Kvašniova-Yague. – Turiu tą nuotrauką. Joje išėjau taip baisiai, kad niekam negaliu parodyti. Reikėjo sutikti antrą kartą nusifotografuoti, bet tuo metu buvau praradusi žadą.“

Dabar jau nėra futbolininkų, kurie jai atimtų žadą. Jai neatrodo nerealu savo gimimo dieną leisti „Santiago Bernabeu“ stadione stebint „El Classico“ rungtynes tarp „Real“ ir „Barcelona“, kaip kad pasitaikė prieš pat pandemiją. Arba kiekvieną savaitę kalbėtis su Cristiano Ronaldo, kaip būdavo, kai ši superžvaigždė žaidė Madride.

„Kojos jau nebedreba, tokių nervų kaip seniau nebėra. Bet atrodė nerealu, kai prieš kelerius metus studijoje vesdavau laidą kartu su Roberto Carlosu. Tuo pačiu futbolininku, kurį visada rinkdavausi į savo komandą, kai vaikystėje žaisdavau FIFA videožaidimą!“ – sakė K.Kvašniova-Yague.

Ji visada sirgo už „Real“, bet neturėjo tikslo būtinai patekti į šio klubo televiziją. Apskritai ji būtų ilgam likusi savo svajonių darbe „Eurosport“ Paryžiuje, jei ne meilė ispanui.

Žurnalistė nusprendė, kad asmeninis gyvenimas svarbiau nei karjera, ir 2010-aisiais persikėlė į Madridą.

„Ispanijoje aš viską turėjau pradėti nuo nulio. Buvo sunkiausias laikas, dabar net nenoriu prisiminti“, – pasakojo K.Kvašniova-Yague.

Žurnalistė ilgai ieškojo darbo Madride. Pagaliau unikaliai merginai iš Lietuvos, kalbančiai keliomis kalbomis, darbą pasiūlė Ispanijos televizijos kanalas „La Sexta“ ir išsiuntė į pasaulio krepšinio čempionatą Turkijoje.

„Man buvo labai sunku psichologiškai, nes norėjau viską atlikti idealiai, pati sau buvau griežta. Mano ispanų kalbos žinios nebuvo idealios, o eteryje turėjau kalbėti ispaniškai. Reikėjo suktis“, – pasakojo K.Kvašniova-Yague.

Kai „La Sexta“ į eterį įsileido ne ispanę, o žurnalistę iš Lietuvos, atsirado pasipiktinusių. Jai reikėjo iš naujo įrodinėti savo talentą.

„Tais laikais dar nebuvo daug moterų sporto žurnalistikoje. Ko tik neprisiskaičiau apie save internete: „Ispanai neturi darbo, o jūs imate kažkokią užsienietę, ji ten tik dėl gražių akių, – juokėsi K.Kvašniova-Yague, žymesnė Ispanijoje nei Lietuvoje. – Tais laikais dar kreipdavau dėmesį į tuos komentarus. Bet aš turėjau kozirį – atėjau į televiziją Ispanijoje ne iš gatvės, o po ketverių metų darbo „Eurosport“, kuris buvo pagrindinis sporto kanalas Europoje.“

Nepaisant akcento ir didžiulio dėmesio, ji išsilaikė, o galiausiai 2013-aisiais buvo pakviesta į tarptautinę sporto televiziją „beIN“. Čia ji stebėjo Madrido futbolo klubus ir pasakojo naujienas Amerikos ir Vidurinių Rytų auditorijai tiek ispaniškai, tiek angliškai.

„Kasdien reikėdavo tą patį į kamerą pasakyti abiem kalbomis. Nėra lengva dirbti dviem kalbomis, kai nė viena nėra gimtoji. Tai buvo ir yra iššūkis, – šypsojosi K.Kvašniova-Yague. – „beIN“ kanale turėdavau keliauti į visas rungtynes.

Mano gyvenimas buvo kelyje, buvau priklausoma nuo rungtynių, spaudos konferencijų ir interviu laiko, negalėjau net pas gydytoją iš anksto užsirašyti.

Atėjo laikas pakeisti tokį ritmą, auginau mažą vaiką, susilaukiau antro. Kažką reikėjo aukoti.“

Moteris nebelaksto paskui komandas, nes „Real Madrid TV“ turi reporterius, o K.Kvašniova-Yague daugiausia laiko praleidžia studijoje ir veda laidas, jas prodiusuoja, montuoja ir planuoja.

„Man patinka šis naujas etapas, nes galiu suderinti darbą su šeima. Namie situacija tapo dar sudėtingesnė, nes turiu jau nebe du, o tris vaikus“, – šypsojosi K.Kvašniova-Yague.

Kartu su savo vyru Jesusu ji augina dešimties Marcosą, šešerių Adrianą ir dvejų metų Emmą. Visi jie yra tikri „madridistos“ ir palaiko „Real“ komandą ne tik su Madride gimusiu tėčiu, bet ir su mama, nes ji turi laiko rungtynes pasižiūrėti kartu su visais namuose.

„Man patiko keliauti į didelius sporto renginius, būti stadionuose, aš to pasiilgstu. Tapus mama situacija keitėsi. Keitėsi ir prioritetai. Nenorėjau rinktis tarp darbo ir šeimos, bet kai ką reikėjo aukoti. Paaukojau tik dalį darbo.

Dabar esu idealioje vietoje, kur gavau galimybę tapti laidų vedėja, – sakė K.Kvašniova-Yague. – Bet sporto žurnalistika tokia, kad skirtingais laikotarpiais galima siekti skirtingų svajonių. Anksčiau tai buvo „Eurosport“, paskui turėjau svajonę gauti darbą Ispanijoje, nuvažiuoti į Čempionų lygą, į pasaulio čempionatą. Dabar turiu kitų. Tokiame darbe kiekvienas projektas tampa nauja svajone.“

UAB „Lrytas“,
A. Goštauto g. 12A, LT-01108, Vilnius.

Įm. kodas: 300781534
Įregistruota LR įmonių registre, registro tvarkytojas:
Valstybės įmonė Registrų centras

lrytas.lt redakcija news@lrytas.lt
Pranešimai apie techninius nesklandumus pagalba@lrytas.lt

Atsisiųskite mobiliąją lrytas.lt programėlę

Apple App Store Google Play Store

Sekite mus:

Visos teisės saugomos. © 2024 UAB „Lrytas“. Kopijuoti, dauginti, platinti galima tik gavus raštišką UAB „Lrytas“ sutikimą.