Iš anglų kalbos vertė Laimantas Jonušys. Viršelio dailininkė Asta Puikienė. Simon Sebag Montefiore (Saimonas Sebagas Montefiorė; g. 1965 m.) – britų rašytojas, 2009 m. Vilniaus knygų mugės svečias. Populiariausios jo knygos jau išverstos į daugiau nei 35 kalbas.
„Stalino jaunystė“ (lietuvių kalba išleista 2009 m.) pelnė įvairių prizų ir titulų JAV, Jungtinėje Karalystėje, Austrijoje, Prancūzijoje. Jos tęsinys – „Stalinas. Raudonojo caro dvaras“ (lietuvių kalba 2011 m.) – 2004-aisiais laimėjo „British Book Awards“ Metų istorinės knygos titulą. Rašytojas – Karališkosios literatūros draugijos narys, gyvena Londone.
Jeruzalės istorija – arba „miesto biografija“, – tai iš dalies ir mūsų civilizacijos, ir to pasaulio, kuriame iki šiol tebegyvename, istorija. Čia kryžiuojasi ne tik pastarųjų tūkstantmečių didžiųjų imperijų siekiai, – šiame mieste, kaip jokiame kitame, glūdi trijų didelių religijų – judaizmo, krikščionybės ir islamo – istorija, šventybės ir lūkesčiai.
Knygos autorius, pasakodamas Jeruzalės istoriją nuo seniausių laikų iki šių dienų, remdamasis gausybe šaltinių, apžvelgia ir platesnę erdvę – kaip kilo ir žlugo imperijos, kaip kirtosi jų keliai, kaip gimė, plėtojosi ir konfliktavo trys pasaulinio masto tikybos.
Šiame pasakojime apie Šventąjį miestą ir Šventąją žemę kartu pateikiama daug dramatiškų asmenybių istorijų – monarchų, karvedžių, maištininkų, religinių lyderių, šventųjų, čia daug kilnių bei tragiškų meilės ir neapykantos sankirtų, daug skirtingų kelių, kuriais gausybė žmonių per amžius siekė patekti į šį nepaprastos traukos miestą.
Politinis, bet kartu ir religinis, konfliktas dėl Jeruzalės ir šiandien tebėra pasaulio dėmesio centre – apie tai irgi pasakojama šioje knygoje, nuosekliai atskleidžiant gilias nesantaikos šaknis.
