Kas atplaukė į Lietuvą - tarybinių turistų grupė ar mokslinė ekspedicija?

Liudvika Kardzis
O baltarusiai savo upę vadina „Vialla“ - kirtis ant paskutinio skiemens.
Ieškojome “Zamkouka” kalno, urvo priešais Skersabalių kaimą, tą patį, apie kurį rašė grafas. Todėl su dvigubu susidomėjimu nuvažiavau sutikti šios ekspedicijos. Iki Buivydžių atvykome be nuotykių, apžiūrėjome vietinę bažnyčią. Paklausę vietinių, kaip atvažiuoti prie Neries, atsakymą gavome sklandžia baltarusų kalba.
Pirmu mūsų nusivylimu atvykus buvo firminė žydra vėliava, ant kurio buvo parašyta ”Вилiя-Neris“. Nustebino forma „Вилiя“. Kokia tai kalba? Lenkiškai, baltarusiškai? Nes lenkų kalboje kirtis visuose žodžiuose statomas ant antros balsės iš galo. Ir todėl jie sako ir rašo „Wilija“.
O baltarusiai savo upę vadina „Vialla“ - kirtis ant paskutinio skiemens.
O dar nustebino, kad žodyje „Vilija“ viena “i” buvo parašyta rusiškai, kita - baltarusiškai. Manyčiau, šiandien Vilniuje sužinoti, kaip baltarusiškai rašomas žodis „Vilija“ arba „Vialla“ tikrai nėra problema.
Bet palikime filologinius ginčus: mes geros nuotaikos, mes sutinkame draugus ir statom vėliavas: Vytį ir baltai-raudonai-baltą. Bet čia prasideda detektyvas. Prie mūsų iškarto priėjo kaimo seniūnijos seniūnas: „Ar tai nepakenks reikalui?“. Toks klausimas mus nustebino. Nepriklausomoje Lietuvoje žmogus yra laisvas ir turi teisę laisvai išreikšti savo mintis.
Po baltai-raudonai-balta vėliava 90-taisiais mes padėjom lietuviams kovoje už nepriklausomybę. Bet seniūnas, jau nejaunas žmogus, visgi paskambino Lenkų frakcijos draugui Lietuvos Seime. Tas niekuo neprieštaravo. Mūsų pavyzdys su vėliavom neliko nepastebėtas. Šalia atsirado Lietuvos trispalvė bei Vilniaus rajono vėliava.
Ekspedicijos dalyvių laukimas nebuvo nuobodus. Mes susipažinome su vietiniais, organizatoriais ir dalyviais, kurie prisijungs jau Lietuvoje. Apie 16 valandą pradėjo rinktis vietiniai. „Kaime tai įvykis,- aiškino mums,- seniai nebuvo jokių renginių.“
Skamba įvairi muzika: baltarusiška, lietuviška. Kai galiausiai pasirodė mūsų didvyriai, džiaugsmas buvo visuotinis. Bet detektyvas su vėliavomis tęsiasi: kai prie kranto priplaukė pirmasis plaustas, akimirksniu iš jo iššoko vyras, išrovė mūsų baltai-raudonai-baltą vėliavą ir movė pro krūmus. Kuriam laikui mes sustingome, bet greitai atsipeikėjome - puolėme vytis.
Buvo keista, bet jis buvo vienas iš lietuvių keliautojų, paaiškinęs savo veiksmus tuo, kad tarp dalyvių yra 2 baltarusų valdžios atstovai. Mūsų aiškinimai, kad mes, Lietuvos piliečiai, turime teisę reikšti savo nuomonę priešingai baltarusų valdžiai, buvo nesėkmingi. Mes pasiėmėme vėliavą ir pastatėme tolėliau, ant kalno. Vėliau vietiniai vaikinai ją gerai užtvirtino ir tarp daugelio keliautojų ir vietinių gyventojų mūsų vėliavos buvo populiarios ir gerbiamos. Daug žmonių fotografavosi jų fone. Ginčas su tuo žmogumi nesibaigė, jis su kažkokia moterim bandė mus perkalbėti.
Bet čia mus palaikė lietuviai. Tarp kitko, vienas iš jų pasakojo mūsų vaikams, kaip dar 50-taisiais lietuvių jaunimas kovojo prieš tarybinę valdžią, apie savo brolį - Romo Kalantos draugą. Visgi vėliavą mes apgynėme.
Vėliau, kai šnekėjomes su savo draugais, kelionės dalyviais, jie pasakojo, kad vėliavą spėjo pamatyti ištoli ir susitarė, kai tik išlips ant žemės, uždainuos dainą „Pahonia“. Nustebo, atplaukę - nėra vėliavos... kitame plauste lietuvių kolegos mokė savo baltarusius kaimynus: „patraukite valdžią, o tada keiskite vėliavą“.
Bet gi Lietuvoje buvo atvirkščiai - pirma pakeitė vėliavą, o tada valdžią. Valdžia ateina ir išeina, vėliava išlieka. Po visos šios detektyvinės epopėjos su vėliavomis kilo nelabai šventiškų minčių.
Iš aukščiausių tribūnų skamba deklaracijos, kad Lietuva nori padėti Baltarusijai tapti laisva, demokratiška, europietiška. Bet ar pavyks, jei kiekvienas iš mūsų, Lietuvos piliečių, tokiose situacijose nesivadovaus laisvės, demokratijos, europietiškumo principais?
Bet pakaks tų rimtų minčių. Neris teka, saulė šviečia, ekspedicija plaukia, ir, keliautojams įkandin, ant kranto plaikstosi vėliavos.

UAB „Lrytas“,
A. Goštauto g. 12A, LT-01108, Vilnius.

Įm. kodas: 300781534
Įregistruota LR įmonių registre, registro tvarkytojas:
Valstybės įmonė Registrų centras

lrytas.lt redakcija news@lrytas.lt
Pranešimai apie techninius nesklandumus pagalba@lrytas.lt

Atsisiųskite mobiliąją lrytas.lt programėlę

Apple App StoreGoogle Play Store

Sekite mus:

Visos teisės saugomos. © 2026 UAB „Lrytas“. Kopijuoti, dauginti, platinti galima tik gavus raštišką UAB „Lrytas“ sutikimą.