JAV amerikiečių žiniasklaidoje niekur neteko skaityti reportažuose ar girdėti radijo bangomis, kad krepšinio rungtynės turėtų keturis kėlinius.
Čia jau kuris laikas (turbūt nuo tada, kai profesionalų krepšinio rungtynės buvo prailgintos iki 48 minučių) du kėliniai buvo dar padalyti į dvi dalis: po 12 minučių žaidimo, padarant trumpą pertraukėlę. Tačiau po to jokiu būdu nesakoma, kad pradedamas antras kėlinys, o tik antras ketvirtis.
Antras kėlinys, kaip ir anksčiau, pradedamas po ilgosios pertraukos, kai pasikeičiama krepšiais, kaip būdavo seniau (tada prasideda trečias ketvirtis).
Apskritai JAV nėra tokio žodžio kaip kėlinys: čia kėlinys (20 ar 24 min.) yra puslaikiai, o 12 minučių – periodai-ketvirčiai. Tokiu būdu profesionalų puslaikis turi du ketvirčius, o didžiojoje pasaulio lygoje – JAV kolegijų bei universitetų – NCAA trijuose divizionuose iš viso puslaikis yra be pertraukos – žaidžiama ištisai 20 minučių (žinoma, čia neskaičiuojamos “ minutės “ pertraukėlės, kurias savo nuožiūra gali imti komandos).
Taigi profesionalų – NBA – lygoje yra du kėliniai: kiekvienas jų padalytas į dvi dalis su trumpa pertraukėle. Tokiu būdu yra ne 4 kėliniai, bet 4 ketvirčiai. Taip rašoma ir JAV spaudoje, nušviečiama per radiją bei televiziją. Studentų lygoje yra tik du kėliniai po 20 minučių be jokių pertraukų (su pertrauka tik tarp kėlinių).
Nežinau, kodėl Lietuvai, jos žurnalistams reikia klaidinti skaitytojus ir krepšinio rungtynėse išvardyti 4 kėlinius. Negi jiems taip yra įdomiau ar suprantamiau? Mano nuomone, tai yra tik žmonių klaidinimas, ir nieko daugiau!
Gaila, kad ir kai kurie rašantys JAV lietuvių spaudoje perima šį niekuo nepagrįstą „išradimą“ ir krepšinyje vietoje 4 ketvirčių, atranda 4 kėlinius.
Pats laikas susiprasti ir Lietuvos žiniasklaidai – vietoje klaidingai skambančių 4 kėlinių reikėtų naudoti 4 ketvirčius, kaip tai daroma Amerikoje (čia netaikoma studentų lygoms, kuriose ketvirčių iš viso nėra).