***
Būdami ypač susirūpinę dėl informacijos, liudijančios drastišką lenkų ir lietuvių santykių regresą, norime išreikšti apgailestavimą dėl pastaraisiais metais nuolat blogėjančių santykių tarp Lenkijos Respublikos ir Lietuvos Respublikos.
Ieškodami taip susiklosčiusios situacijos priežasčių, kreipiamės ir į konstitucinius Lenkijos Respublikos valdžios organus, visų pirma, į užsienio reikalų ministrą poną Radoslawą Sikorskį ir prašome pradėti veiksmingą tarpusavio dialogą, paremtą supratimo ir pagarbos dvasia, pagrįstą ilgaamže abiejų šalių bendradarbiavimo ir raidos tradicija.
Visi veiksmai, vedantys šio tikslo link, turi būti grindžiami tais darbais, kuriuos lietuvių ir lenkų kartos nuveikė kartu, per pastaruosius keletą šimtmečių petys petin kurdamos bendrą istoriją. Vis dėlto turėtume atsižvelgti į politinį šiuolaikinės Lietuvos visuomenės jautrumą bei jos daugiau nei šimto metų pastangas, kuriomis pagrįsta lietuvių nacionalinio atgimimo idėja.
Pasitikėjimo nebuvimas mūsų santykiuose nėra mums naudingas ir neatitinka lietuvių ir lenkų nacionalinių interesų. Atrodo, kad vienintelė galimybė sustabdyti giliausią nuo 1989 metų diplomatinių santykių tarp mūsų šalių nuopuolį yra atviro, nuoširdaus dialogo užmezgimas, kuris padėtų išsiaiškinti nesusipratimus ir įveikti abipusį nepasitikėjimą.
Mes tikime, kad, pasiekę tokią tarpusavio santykių formą, galėsime ir toliau plėtoti veiksmingą bendradarbiavimą tarp Lenkijos ir Lietuvos, tarp šalių, kurios kadaise Abiejų Tautų Respublikoje sudarė lygiateisę sąjungą, o dabar yra tos pačios Europos Sąjungos narės.
***
Laišką pasirašė:
Profesorius, hab. dr. Dariuszas Szpoperis,
Teisės ir administracijos fakultetas
Abejų tautų premijos laureatas
Krzysztofas Czyzewskis
„Menų, kultūrų, tautų pasienio“ centro direktorius
Prof. hab. dr. Bohdanas Szlachta
Krokuvos Jogailos universitetas
Prof. hab. dr. Maria Piotrowska
Matematikos ekonomikos padalinio vadovė
Vroclavo ekonomikos universitetas
Prof. hab. dr. Andrzejus Zakrzewskis
Teisės ir administracijos fakultetas
Varšuvos universitetas
Dr. Przemyslawas Dąbrowskis
Teisės ir administracijos fakultetas
Gdansko universitetas
Prof. hab. dr. Andrzejus Gospodarowiczius
Vroclavo ekonomikos universitetas
Prof. hab. dr. Leszekas Zasztowtas
Lenkijos mokslo akademijos Ludwiko ir Aleksandros Birkenmajerų mokslo istorijos institutas
Rytų Europos institutas
Varšuvos universitetas
Prof. hab. dr. Janas Jurkiewiczius
Istorijos institutas
Poznanės A.Mickevičiaus universitetas
Prof. hab. dr. Krzysztofas Buchowskis
Istorijos ir politinių mokslų institutas
Balstogės universitetas
Prof. hab. dr. Maciejus Marszalas
Teisės, administracijos ir ekonomikos fakultetas
Vroclavo universitetas
Prof. hab. dr. Romanas Jurkowskis
Istorijos ir tarptautinių santykių institutas
Varmijos ir Mozūrijos universitetas Olštine
Prof. hab. dr. Andrzejus Romanowskis
Lenkijos mokslo akademijos Lenkijos istorijos institutas Varšuvoje
Krokuvos Jogailos universitetas
MKU prof. hab. dr.Ewa Baginska
Teisės ir administracijos fakultetas
Torūnės Mikalojaus Koperniko universitetas
Prof. hab. dr. Krzysztofas Amielanczykas
Teisės ir administracijos fakultetas
Liublino Marijos Curie Sklodowskos universitetas
Prof. hab. dr. Krzysztofas Pietkiewiczius
Rytų institutas
Poznanės Adomo Mickevičiaus universitetas
Prof. hab. dr. Tadeuszas Bujnickis
Krokuvos Jogailos universitetas
Dr. Michalas Galedekas
Teisės ir administracijos fakultetas
Gdansko universitetas
Prof. hab. dr. Miroslawas Nesterowiczius
Teisės ir administracijos fakultetas
Torūnės Mikalojaus Koperniko universitetas
Prof. hab. dr. Leonardas Etelis
Teisės ir administracijos fakultetas
Baltstogės universitetas
Kun. dr. Witoldas Dorszas
Teologijos fakultetas
Torūnės Mikalojaus Koperniko universitetas
Prof. hab. dr. Michalas Korwin-Kossakowskis
Olštino vidaus vandenų žuvininkystės institutas
MKU prof. hab. dr. Zbigniewas Naworskis
Teisės ir administracijos fakultetas
Torūnės Mikalojaus Koperniko universitetas
Dr. Marcelis Antoniewiczius
Istorijos-filologijos fakultetas
J.Dlugošo Akademija Čenstachovoje
Dr. Grazyna Wozniewska
Bankininkystės katedra
Vroclavo Ekonomikos universitetas