Anot mokslininkų, garsusis teiginys „mes suprantame vienas kitą iš pusės žodžio“ sutuoktinius gali nuvesti net iki skyrybų. Esmė slypi tame, jog šeimyniniame gyvenime žmona ir vyras pradeda bendrauti vis dažniau vartodami dviprasmes frazes, būdami įsitikinę, kad jų antroji pusė viską supras kaip reikiant. Tačiau galų gale viskas baigiasi priešingai – ašaromis, pykčiais, skandalais ir išsiskyrimu.
Ilgai manyta, kad kuo artimesni sutuoktiniai, jų draugai ir giminaičiai, tuo tobulesnis jų bendravimas. Tačiau amerikiečių mokslininkai paneigė ir šią mintį. Jų tikinimu, kai žmonės bendrauja su menkai pažįstamais asmenimis, jie stengiasi savo mintis dėstyti kiek įmanoma tiksliau. Šeimyniniame gyvenime dažnai apsieinama be tokių pastangų.
Tokias išvadas psichologai daro ištyrę 24 susituokusias poras. Kiekvienam tyrimo dalyviui reikėjo savo porai pasakyti kasdienę dviprasmę frazę. Pavyzdžiui, moterims pasakius „Aš visa degu“, daugelis vyrų tai suprasdavo kaip seksualinę užuominą. Iš tiesų moterys tenorėjo, kad būtų įjungtas kondicionierius, nes joms per karšta.
Toks pat bandymas atliktas ir su 60 studentų grupe. Ten, kur klydo vedę vyrai, suklupo ir draugaujantys, tačiau dar nesusituokę studentai.
Psichologai aiškina, kad ilgai būdami kartu žmonės susikuria iliuziją, kad vienas kitą puikiai supranta.