Izraelyje gimusi 32-ejų žvaigždė teigia, kad vaikelio auginimas yra kur kas intensyvesnis darbas, nei plušėjimas filmavimo aikštelėse. Ir nesvarbu, koks tai vaidmuo.
Žurnalui „Elle“ N.Portman lyg juokais teigė: „Tiesiog dievinu būti mama, tačiau tai yra daug sunkiau, nei būti aktore – dabar kiekviena diena darbe man atrodo kaip laisvadienis. Tai nereiškia, kad man reikia poilsio nuo savo, kaip motinos, pareigų. Tiesiog anksčiau maniau, kad motinystė – ne darbas. Bet motinos dirba daugiau už net labiausiai užkietėjusį darboholiką.“
„Oskaro“ laureatė 2011 metais kūdikio susilaukė nuo savo sužadėtinio Benjamino Millepied. Aktorė pagerbė savo žydiškas šaknis, suteikdama savo sūnui vardą, kuris reiškia pirmąją raidę hebrajų abėcėlėje.