Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Terminologijos pakomisė,
apsvarsčiusi informacinių technologijų terminų straipsnių rinkinį, terminą
„tarnybinė stotis“ ir jo sinonimą „serveris“ pasiūlė keisti vietomis ir kaip
pagrindinį terminą naudoti „serveris“.
Posėdyje taip pat pritarta terminams „darbo stotis“ (angl. work
station), kompiuterių tinklas (angl. computer network), „programinė įranga“
(angl. software), „aparatinė įranga“ (angl. hardware), „duomenų
konfidencialumas“ (ang. data confidenciality), „duomenų prieinamumas“ (angl.
data availability), „atvirosios technologijos“, „elektroninė valdžia“
(trumpoji forma e. valdžia).
Tačiau pakomisė nepritarė terminui „atvirasis kodas“, nes tokios sąvokos informacinių technologijų sąvokų sistemoje nėra. Tačiau nepritarusi, pakomisė nepasiūlė jokios lietuviškos alternatyvos visame pasaulyje pripažįstamam „open source“ terminui.