Trisdešimt dvejų metų vokietis Danielis Gierschas teigia, kad jo kompanijai biuras atsiuntė ieškinio patvirtinimą, teigiantį, kad išties „Gmail“ ir jam priklausantis „G-mail“ vardai yra pernelyg panašūs. „G-mail“ - Vokietijoje veikianti elektroninio pašto paslauga, siūlanti gmail.de pašto dėžutes. Kompanija taip pat siūlo popierinio pašto paslaugą, t.y. gautą elektroninį laišką ji gali išspausdinti ir įteikti nurodytam adresatui asmeniškai.
Vokietijos teismuose D. Gierschui sėkmingai pavyko apginti savo teises į „Gmail“ vardą. Dėl to Vokietijos internautai negali užregistruoti „gmail.com“ pašto dėžučių. Vietoj jų Vokietijoje siūlomas googlemail.com adresas. Tačiau dabar D. Gierschas kreipėsi į Europos Sąjungos organizaciją, kuri sprendžia prekės ženklų ginčus Europoje. Savo atsiliepimuose D. Gierschas „Google“ kompaniją įvardija kaip „Googliath“, siedamas su Biblijoje minimu kariu milžinu Galijotu, kurį nugalėjo Dovydas. Anot jo, „Google“ elgesys yra labai gąsdinantis, agresyvus ir nepatikimas. Greičiausiai tokiu teiginiu jis norėjo pabrėžti, kad „Google“ kompanija nesilaiko savo oficialios politikos nedaryti nieko blogo („6. You can make money without doing evil“). 2005 metais „Gmail“ vardo „Google“ kompanijai teko atsisakyti ir Jungtinėje Karalystėje, kai šį vardą užprotestavo vietinė „Independent II Research“ kompanija.
Interneto paieškos milžinas dar gali užprotestuoti sprendimą, tačiau, anot D. Gierscho, jis abejojantis, kad toks protestas gali būti sėkmingas. „Google“ iš tiesų yra labai suinteresuota naudoti „Gmail“ vardą visur, kur gali. Jo teigimu, vienu metu kompanija jam netgi yra siūliusi ketvirtį milijono dolerių, tačiau atrodo, kad nuo šiol visoje Europoje „Google“ pašto paslauga vadinsis „Google Mail“.