Šia sutartimi yra numatytos sąlygos retransliuoti kūrinius ir
gretutinių teisių objektus. Ja užtikrinamas retransliatoriams
teisinis tikrumas dėl suteiktų teisių į kūrinius, o teisių
turėtojams - sąlygos gauti atlyginimą už jų kūrybą.
Minėtąją sutartį pasirašė Lietuvos kabelinės
retransliacijos operatoriams atstovaujančios Lietuvos
kabelinės televizijos asociacija, Lietuvos telekomunikacijų
operatorių asociacija ir bendrovė „Teo LT“ ir ir kolektyvinio
teisių administravimo asociacijomis LATGA-A, AGATA ir AVAKA,
atstovaujančiomis Lietuvos ir užsienio autoriams, atlikėjams,
fonogramų gamintojams ir audiovizualinių kūrinių prodiuseriams.
„Tai įveda aiškumo (...) Ši sutartis liudija pagarbą
intelektinei nuosavybei, liudija susitarimą, ji įves aiškumą dėl
tarifų, ji gerbia autorių teises, transliavimo kultūrinį turinį“,
- BNS sakė kultūros ministras Arūnas Gelūnas.
Jis tvirtino, kad sutartis ypač svarbi turinio kūrėjams, kurių
kūriniai bus retransliuojami. Pasak ministro, sutarties pasirašymas
galėtų būti ir svarbus žingsnis kovojant su kūrinių piratavimu
interneto erdvėje.
„Aš tikiuosi, kad geras pavyzdys įkvėps, kad įmanoma gerbti,
įmanoma susitarti ir įmanoma susitarus mokėti autoriams už jų
darbą“, - tvirtino A.Gelūnas.
Po aštuonis mėnesius trukusių derybų tarp šalių buvo
susitarta dėl vieno bendro atlyginimo tarifo 2011-2013 metams -
teisių turėtojams bus mokamas atlyginimas, skaičiuojamas už
kiekvieną operatoriaus abonentą ir PVM.