Projektui „Aukštos kvalifikacijos vertėjų rengimo kokybės
gerinimas ir plėtra“ iš ES struktūrinių fondų skiriama apie 3
mln. litų, pranešė Švietimo ir mokslo ministerija. Jis turi būti
įgyvendintas iki 2012 metų pabaigos.
Anot VU Strateginės plėtros direkcijos vyriausiojo specialisto
Mindaugo Grašio, Lietuvai pirmininkaujat ES, nemažai susitikimų bei
posėdžių vyks lietuvių kalba.
„Tai paskatino Vilniaus universitetą ypatingą dėmesį skirti
konferencijų vertėjams rengti ir jų profesiniams įgūdžiams
tobulinti“, - pranešime cituojamas M.Grašys.
Bus rengiami anglų, prancūzų, vokiečių ir italų vertėjai.
„Kad sugebėtų konferencijų metu, kai klaus ar kalbės iš karto
versti“, - BNS šeštadienį sakė Švietimo ir mokslo ministerijos ES
paramos valdymo skyriaus vyr. specialistė Živilė Sabaliauskienė.
VU Filologijos fakulteto Vertimo studijų katedra vienintelė
Lietuvoje turi akredituotą vertimo programą, kurią baigusiems
studentams suteikiama teisė laikyti Europos Komisijos vertimo
žodžiu generalinio direktorato akreditacijos testą. Jį
išlaikiusiesiems suteikiama teisė dirbti ES institucijose.