Lenkų kalboje - 2,4 tūkst. vokiečių kilmės žodžių

„Gazeta Wyborcza“ ir lrytas.lt inf.
Lenkų kalboje gali būti apie pustrečio tūkstančio vokiškos kilmės žodžių. Bent jau taip teigia Vokietijos Oldenburgo universiteto slavistai. Tyrimai vyko 30 metų. Jų rezultatas - ką tik išleistas specialus žodynas. Kaip nustatė vokiečių mokslininkai, jau XV amžiuje lenkų kalboje buvo vartojami žodžiai „sznur“ (virvė) ir „druszlak“(sietelis).
Lenkai gali vartoti apie pustrečio tūkstančio vokiškos kilmės žodžių.
Daugiau nuotraukų (1)
Maždaug tuo pat metu iš vokiečių perimti žodžiai „farba“ (dažai), „drut“ (viela) ir „dach“ (stogas). Amžiumi vėliau pradėta vartoti žodžius „pielęgnowac“(rūpintis, slaugyti), kreslic“(braižyti) ir „paplac“(plėpėti).
„Szprotki“ (šprotai) lenkų kalboje paplito XX amžiaus pradžioje. Šiandien lenkų plačiai vartojamas žodis „wihajster“ paplito tik po Antrojo pasaulinio karo.
Šis žodis kilęs iš vokiško klausimo „wie heisst er?“ (koks jo vardas?).Lenkai jį vartoja, kai nori pasakyti apie daiktą, kurio pavadinimą pamiršo. Bet lenkų baldžiai ir mechanikai „wihajsteriais“ vadina ir laikiklius.

UAB „Lrytas“,
A. Goštauto g. 12A, LT-01108, Vilnius.

Įm. kodas: 300781534
Įregistruota LR įmonių registre, registro tvarkytojas:
Valstybės įmonė Registrų centras

lrytas.lt redakcija news@lrytas.lt
Pranešimai apie techninius nesklandumus pagalba@lrytas.lt

Atsisiųskite mobiliąją lrytas.lt programėlę

Apple App StoreGoogle Play Store

Sekite mus:

Visos teisės saugomos. © 2026 UAB „Lrytas“. Kopijuoti, dauginti, platinti galima tik gavus raštišką UAB „Lrytas“ sutikimą.