Tačiau esant tokioms kontraversiškai vertinamoms temoms kaip Molotovo-Ribbentropo paktas, ne taip jau paprasta „gauti tiesiog faktus“. Perskaičius straipsnį enciklopedijoje apie šią sutartį rusų kalba ir jo versiją anglų kalba pasidaro aišku, kaip keli žodžiai gali pakeisti esmę ir kaip skirtingai akcentuojami faktai gali lemti jų interpretaciją.
Pavyzdžiui, rugpjūčio 20 d. angliškame straipsnyje slaptasis sutarties protokolas apibūdinamas kaip dalijantis „Rytų ir Vidurio Europą į vokiečių ir sovietų įtakos sferas, numatant galimus teritorinius ir politinius šių valstybių pertvarkymus. Vėliau Vokietija ir Sovietų Sąjunga įsiveržė į atitinkamas Lenkijos dalis“.
Straipsnis rusų kalba skamba kitaip: „Sutartyje buvo papildomas slaptasis protokolas dėl vokiečių interesų Rytų Europoje ribų teritorinių ir politinių pertvarkymų atveju. 1939 m. rugsėjo 1-ąją Vokietija okupavo Lenkiją, o rugsėjo 17-ąją Sovietų Sąjunga įtraukė anksčiau Lenkijos valdytus vakarinius Ukrainos ir Baltarusijos regionus į savo sudėtį, o vėliau ir Baltijos jūros rytų regiono valstybes“.
Abu tekstai taip pat skirtingai pateikia diplomatines Molotovo-Ribbentropo pakto priežastis. Versijoje anglų kalba sušvelninamos Vakarų politikos, siekusios nuraminti Adolfą Hitlerį, pasekmės ir Josifo Stalino susirūpinimas, kad Vakarai pritartų Vokietijos ir Sovietų Sąjungos karui. Rusiškoje „Vikipedijoje“ pabrėžiama oficialioji sovietų kolektyvinio saugumo politika ir kritikuojami Vakarų santykiai su Vokietija.
Straipsnis rusų kalba taip pat netiesiogiai kritikuoja Rytų Europos valstybes dėl jų nenoro teigiamai reaguoti į sovietų kolektyvinio saugumo pasiūlymus: „Rytų Europos valstybių vyriausybės rodė didelį nepasitikėjimą Sovietų Sąjunga. 1939-ųjų kovą, po to, kai Vokietija okupavo Lietuvos Klaipėdos regioną, Sovietų Sąjunga žengė diplomatinius žingsnius Latvijos ir Estijos link, tačiau sulaukė šalto sutikimo. Nepaisant prastėjančių santykių su Vokietija, Lenkijos užsienio reikalų ministerija gegužės mėnesį paskelbė, kad nenori veltis į jokias sutartis su Sovietų Sąjunga“.