Tačiau vokiečių istorikai Miunchene dirba lyg bitutės - rengia leidimą su plačiais komentarais. Jie tikisi, kad autoriaus teisių turėtoja, Bavarijos žemė, leis nešti knygą į spaustuvę dar prieš pasibaigiant turtinių autoriaus teisių apsaugos terminui.
Bavarijos valdžia nuolat sulaukia istorikų prašymų leisti iš naujo vokiečių kalba parengti A.Hitlerio „Mano kova“ knygą, kuri pulsuoja pykčiu ir neapykanta.
Bavarai nuogąstauja: jeigu jie leis spausdinti akademinę kūrinio versiją, su išsamiais komentarais, tada atsiris banga norinčių matyti knygą ir be komentarų - iškėlę galvas neonaciai aiškins, kad turtinių autoriaus teisių apsauga jau nebegalioja.
Šiuo metu akademinė versija dar tik rengiama. Trečiadienį Vokietijos radijas pranešė, kad Miuncheno šiuolaikinės istorijos institutas dirba prie komentarais papildyto knygos leidimo - iš jo bus galima sužinoti, kaip, kodėl ir kur fiureriui kilo pragaištingos mintys.
Vis dėlto Bavarijos žemės valdžia teigia, kad nesirengia daryti jokių išimčių ir bent truputį praverti Pandoros skrynią. Jos nuostata lakoniška: palaukite, kol pasibaigs terminas.
„Valdžia neplanuoja keisti kurso, - per radiją sakė Bavarijos atstovai. - Šiuolaikinės istorijos institutas nėra gavęs leidimo“.
Instituto direktorius Horstas Molleris nelinkęs pasiduoti. Jis teigia, kad naują leidimą rengia istorikai Edith Raim ir Othmaras Plockingeris. „Jeigu parengsime tekstą anksčiau už termino pabaigą, galėsime kreiptis į valdžią dar kartą“, - mano H.Molleris.
Turtinių autoriaus teisių apsaugos terminas baigiasi 2015 metais - tuomet sukanka 70 metų po autoriaus mirties. Šį terminą numato įstatymas. Bavarijos žemei teisės atiteko kartu su nacių literatūros leidykla „Eher-Verlag“, kai pergalę kare iškovoję sąjungininkai vykdė denacifikacijos programą.
Būgštaudama, kad „Mano kova“ leidimas prikels neonacių gaivalą, Bavarija be ginčų uždraudė spausdinti knygą iki teisių apsaugos termino pabaigos.
Užtat per tą laiką pasirodė keli knygos vertimai. Bavarija dėl kelių iš jų net kreipėsi į teismą. Knyga Vokietijoje nėra draudžiama, tačiau parduodama tik „tyrimų tikslams“.
H.Mollerio teigimu, kai po penkerių metų baigsis terminas, neonaciai iškart mes pajėgas, kad knyga pasklistų visuomenėje. Mokslininkas tikina, kad anksčiau išleista akademinė knygos versija neleistų išsipūsti sensacijai, kurią bandys sukurti A.Hitlerio idėjų pasekėjai.
Kitų akademikų toks argumentas neįtikina. „Tokios mintys skamba absurdiškai“, - neslepia Berlyne veikiančio Antisemitizmo tyrimų centro vadovas Wolfgangas Benzas. Jis nesupranta, kaip galima komentuoti 800 puslapių monologą, kuriame liepsnoja beprotiška Hitlerio pasaulėžiūra. „Po kiekviena eilute galima tik prirašyti: „Hitleris čia klysta“ ir dar „Hitleris čia visiškai nuklysta į pievas“, - tikina W.Benzas.