Ryškiai raudonus Čosono dinastijos laikų kostiumus vilkintys
nešėjai gabeno palankiną su dalimi grąžinamų knygų į Seulo
centre esančius Kioboko rūmus, aidint kurtinamam tradicinių
trimitų ir gongų gaudesiui.
Vienas pareigūnas paėmė į raudoną audeklą suvyniotas knygas
ir padėjo prie kitų prie pakylos, ruošiantis pašventinimo
ceremonijai pagal konfucianizmo apeigas. Pastaroji vyko vienoje rūmų
aikštėje, aukojant maistą, smilkalus ir gėrimus. Pranešimas apie
gražinamas knygas buvo garsiai perskaitytas aplink sklandančioms
dvasioms.
„Labai reikšminga, kad vertingi mūsų šalies kultūros ir
pasaulio turtai, kurie buvo jėga paimti prieš 145 metus, 1866
metais, šiandien buvo gražinti mums po taikių derybų“, -
tradicinius korėjietiškus drabužius vilkintis Pietų Korėjos
prezidentas Lee Myung-bakas sakė ceremonijos
svečiams.
Gražinamose 297 knygose išsamiai aprašomos karališkosios
laidotuvės, vestuvės ir ceremonijos, vykusios viešpataujant
dinastijai, kuri Korėjos pusiasalį valdė 1392-1910 metais.
Prancūzų kariai šimtus rankraščių pagrobė apiplėšę
karališkąją biblioteką, buvusią vienoje saloje prie vakarinių
Korėjos pusiasalio krantų. Dar apie 5 000 tomų buvo sudeginti.
Prancūzija pernai sutiko grąžinti šias knygas Pietų Korėjai
pagal tęstinės nuomos sutartį, vainikavusią apie 20 metų
trukusias derybas.
Abi šalys sudarė nuomos sutartį, nes Prancūzijos įstatymai
kultūros vertybes leidžia tik laikinai išvežti iš šalies.
Tačiau Pietų Korėjos kultūros ministerija nurodė, kad šis
susitarimas reiškia faktinį grąžinimą.
Pirmieji 75 rankraščių tomai buvo grąžinti Pietų Korėjai balandį, o kiti pargabenti trimis atskiromis siuntomis, iš kurių paskutinė atvežta gegužės pabaigoje.
Šeštadienį vykusi ceremonija buvo surengta kitą dieną po to,
kai Pietų Korėja pasveikino įsigaliojusią sutartį su Japonija,
pagal kurią Tokijas grąžins 1 205 karališkuosius Čosono
dinastijos rankraščius. Pastarieji buvo išvežti, kai Korėjos
pusiasalis buvo Japonijos kolonija 1910-1945 metais.