Mes prisimename, kad tarp beveik 3000 nekaltų žmonių, kurie žuvo tą dieną, buvo šimtai piliečių iš daugiau nei 90 valstybių. Tai buvo vyrai ir moterys, jauni ir seni, įvairių rasių ir tikėjimų. Kartu su jų šeimomis ir tautomis šią liūdnos sukakties dieną mes pagerbiame jų atminimą.
Mes su dėkingumu prisimename, kaip prieš dešimt metų visas pasaulis buvo vieningas. Visi miestai aplink visą žemės rutulį, susikaupė tylos minutei. Žmonės meldėsi bažnyčiose, mečetėse, sinagogose ir kitose šventyklose. Ir mes Jungtinėse Amerikos Valstijose niekada nepamiršime, kad žmonės vieningai budėjo žvakių šviesoje ir gėlių jūroje prie mūsų ambasadų visuose pasaulio kampeliuose.
Mes prisimename, kad ištisas savaites po rugsėjo vienuoliktosios tarptautinė bendruomenė buvo labai vieninga. Kartu su koalicijos partneriais mes išvijome al Qaeda iš teroristų apmokymo stovyklų Afganistane, nuvertėme Talibaną ir suteikėme galimybę Afganistano žmonėms gyventi be teroro. Tačiau tolimesni metai buvo sunkūs ir visuotinės partnerystės dvasia, kurią jautėme po rugsėjo vienuoliktosios, išblėso.
Kaip prezidentas, aš stengiausi atnaujinti pasaulinį bendradarbiavimą, kurio mums taip reikia įveikiant globalius iššūkius, su kuriais susiduriame. Naujų įsipareigojimų eroje mes užmezgėme abipusia nauda ir pagarba paremtą partnerystę su šalimis ir tautomis.
Kaip tarptautinė bendruomenė mes parodėme, kad teroristai niekada neprilygs mūsų piliečių stiprybei ir jėgai. Aš aiškiai parodžiau, kad Jungtinės Valstijos nekariauja ir niekada nekariaus su islamu. Verčiau būsime vieningi su sąjungininkais ir partneriais prieš al Qaeda, kuri užpuolė dešimtis šalių ir žuvo dešimtys tūkstančių nekaltų vyrų, moterų ir vaikų - dauguma jų musulmonai. Šią savaitę mes prisimename visas al Qaeda aukas ir tą drąsą ir tvirtybę, kurią jų šeimos ir tautiečiai nuo Vidurio Rytų iki Europos, nuo Afrikos iki Azijos toliau demonstruoja.
Bendromis pastangomis sužlugdėme al Qaeda sąmokslą, pašalinome Osamą bin Ladeną ir daugelį jo bendražygių, stumiame al Qaeda pralaimėjimo link. Tuo tarpu žmonės Vidurio Rytuose ir Šiaurės Afrikoje demonstruoja, kad patikimiausias kelias į teisingumą ir garbę yra dvasinė stprybė, o ne beprasmis terorizmas ar smurtas. Vis labiau aiškėja, kad prievartą naudojantys ekstremistai netenka paramos, kad ateitis priklauso tiems, kurie nori statyti, bet ne griauti.
Tautos ir žmonės, siekiantys taikos ir gėrovės ateityje - jūs turite partnerį Jungtinėse Amerikos Valstijose. Net ir susidurdamos su ekonominiais išbandymais namuose, Jungtinės Amerikos Valstijos ir toliau išliks vienintele lydere pasaulyje.
Kai išvesime savo kariuomenę iš Irako ir perduosime pareigas Afganistane, mes ir toliau remsime irakiečių ir afganistaniečių pastangas saugumui užtikrinti ir tų šalių žmonių galimybėms plėtoti. Ne tik arabų pasaulyje, bet ir už jo ribų mes ginsime orumą ir visuotines žmogaus teises.
Visame pasaulyje savo sunkiu darbu mes vykdysime taikos politiką, ekonominę plėtrą skurdui mažinti, užtikrinsime maisto saugumą, sveikatos priežiūrąs ir teisingą valdymą - visa tai, kas suteikia potencialą piliečiams ir bendruomenėms.
Tuo pat metu įsipareigojame laikytis tikrųjų vertybių savo šalyje. Kaip imigrantų tauta, Jungtinės Amerikos Valstijos svetingai priima žmones iš visų šalių ir kultūrų. Šie naujieji amerikiečiai, kaip ir nekaltos aukos, kurių netekome prieš dešimtmetį, primena mums, kad, nežiūrint į rasinius, etninius ar tikėjimo skirtumus, visus mus vienija bendras siekis paversti pasaulį geresniu ateities kartoms. Toks yra visų žuvusiųjų priesakas mums.
Tie, kurie atakavo mus rugsėjo vienuoliktąją, norėjo įkalti pleištą tarp Jungtinių Amerikos Valstijų ir likusio pasaulio. Jiems nepavyko.
Dešimtąsias metines mes pažymime būdami vieningi su draugais ir partneriais, prisimindami visus, kurių netekome šioje kovoje. Jų atminimui mes dar kartą pasižadame išlaikyti bendrdarbiavimo dvasią ir savitarpio pagarbą, reikalingą sukurti pasaulį, kuriame visi žmonės gyventų taikoje, būtų orūs ir laisvi.