Šis faktas antradienį buvo įamžintas Boržomyje, atidengiant paminklą Antanui Vilkutaičiui-Keturakiui, kuris Gruzijos sostinėje ir kituose miestuose XIX a. pabaigoje praleido apie dešimt metų.
Paminklo tautiečiui Boržomyje atidengime dalyvavo premjeras Andrius Kubilius, viešintis Gruzijoje su darbo vizitu.
Paminklas geležinkelių inžinieriui A. Vilkutaičiui-Keturakiui Boržomyje vėl iškėlė literatūrologų iki šiol taip ir neįmintą mįslę – kas parašė garsiąją „Ameriką pirtyje“: A. Vilkutaitis-Keturakis ar jo brolis Juozas Vilkutaitis-Keturakis?
Žinodamas, kad gruzinai ruošiasi įamžinti A.Vilkutaitį-Kerturakį ir kartu atsidėkoti jam už geležinkelio Gruzijoje tiesimą bei vadovavimą šiai svarbiai XIX a. susisiekimo priemonei, dar dirbdamas Lietuvos ambasadoje Gruzijoje premjero patarėjas Laimonas Tallat-Kelpša domėjosi, kuriam iš brolių – Antanui ar Juozui priklauso „Amerikos pirtyje“ autorystė.
„Deja, taip ir nepavyko iki galo išsiaiškinti šios įdomios istorijos. Tačiau neatmestina galimybė, kad kam nors iš lietuvių literatūros istorikų kada nors pavyks atskleisti šią mįslę“, - kalbėjo prieš A. Kubiliaus vizitą į Gruziją jo patarėjas.
A.Vilkutaitis-Keturakis į Gruziją atvyko 1891 m., baigęs tuo metu prestižinį Kelių institutą Petrapilyje, kur įgijo geležinkelių inžinieriaus specialybę.
„Atvykęs į Tiflisą, A. Vilkutaitis susirado Užkaukauzės geležinkelio valdybą ir prisistatė valstybinių geležinkelių valdybos pirmininkui – generolui leitenantui N. Petrovui. Susisiekimo kelių ministro Giubeneto įsakymu, išleistu 1891 m. birželio 16 d., A. Vilkutaitis ir jo bendrakursiai Rachimas Bek-Achtundovas ir Konstantinas Kiškinas buvo paskirti ruožų viršininkų padėjėjais“, - rašė savo monografijoje apie A. Vilkutaitį-Keturakį literatūros tyrinėtojas Vincas Kuzmickas 1981 m.
Būtent šis lietuvių literatūros istorikas siekė įrodyti, kad „Ameriką pirtyje“ parašė ne Juozas, bet Antanas Vilkutaitis. J. Vilkutaitis, po apsilankymo pas brolį Gruzijoje, pasak V. Kuzmicko, galėjo šį jo kūrinį pargabenti į Lietuvą.
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas nepatvirtino V. Kuzmicko iškeltos versijos, kad „Amerikos pirtyje“ autorystė priklauso A. Vilkutaičiui.
„Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslininkų požiūriu, komedijos „Amerika pirtyje" autorius yra Juozas Vilkutaitis-Kerturakis. Tačiau tai nesumenkina Antano Vilkutaičio-Keturakio intelektualaus publicisto, literatūros vertėjo asmenybės reikšmingumo ir nuopelnų lietuvių kultūrai“, - pažymima instituto atsakyme dėl „Amerikos pirtyje“ autorystės.
J. Vilkutaičio-Keturakio dukra Birutė Vilkutaitytė-Gedvilienė turi tėvo rankraščius, kuriuos tekstologiškai ištyrus, galima būtų tiksliai atsakyti, ar būtent jos tėvas yra garsiosios komedijos autorius. Tačiau kol kas toks tyrimas neatliktas.
„Amerika pirtyje“ atsirado po to, kai Vincas Kudirka 1893 m. „Varpo“ laikraštyje paskelbė konkursą lietuviškai dramai sukurti. Į šį kvietimą ir atsiliepė broliai Vilkutaičiai, abu pasirašydami Keturakio slapyvardžiu.
V. Kudirkai „Amerika pirtyje“ patiko ir jis ją pristatė tuo metu Mintaujoje gyvenusiam Jonui Jablonskiui. Pirmą kartą ši komedija buvo išleista 1895 m. Tilžėje.
1899 m. „Amerika pirtyje“, kurią režisavo Povilas Višinskis ir Gabrielė Petkevičaitė-Bitė, pirmą kartą buvo suvaidinta Palangoje, daržinėje, stovinčioje ant jūros kranto.