Permąstęs, ką dar panašaus Lietuvoje turime lietuviškai, turėjau konstatuoti: nieko. Prileista daug paviršutiniškos mokslinės literatūros, o rimtų knygų nėra.
Stephenas Hawkingas – vienas iš geriausių nūdienos mokslininkų, ryžosi avantiūrai – parašyti knygą apie sudėtingus dalykus taip, kad būtų įmanoma suprasti ne mokslininkams. Aišku, bet išankstinių žinių apie Visatą, šitas riešutas neįkandamas.
Tai – knyga apie laiką, praeitį, dabartį ir ateitį. Ką mes, vargšai žmogeliai, galima žinoti? „Visas mūsų mokslas, vertinant realybės atžvilgiu, yra primityvus ir vaikiškas – ir vis dėlto tai brangiausia, ką turime“, - sakė kažkada Albertas Einsteinas.
Tai citata ne iš šios knygos, bet reliatyvumo teorijos kūrėjas suprato, kad suvokti Visatą – dar labai tolima ateitis.
Stepehenas Hawkingas kiek optimistiškesnis. Jis mano, kad ateityje mes toli žengsime, jei nesunaikinsime savęs taip garbinamu protu.
O dabar, užknisti mano minčių, kuriose beveik nieko nėra apie šią knygą, tikriausiai norėtumėte sužinoti: tai vis dėlto, apie ką ši knyga?
Atsakysiu: apie Visatą ir žmogų joje. Sarkastiškas ir labai žmogiškas invalido vežimėlyje sėdinčio autoriaus žodis skamba ne kaip verkšlenimas: oi, nieko nežinom, kam čia mokytis ir branginti tas kelias žinias.
Nieko panašaus – mes galime žinoti vis daugiau. Ta aistra, kuria degė tokie mokslo korifėjai, kaip Carlas Saganas, ir čia tiesiog liepsnoja. Mes galim! Vis daugiau.
Saulė sudegs. Žemei gresia išnykimas. Mūsų tyko mirtis. Bet kaip teigia šiuolaikinis mokslininkas Ilya Prigogine: “Visata iš chaoso visada grįžta į normalų būvį. Tai dar viena paguoda”.
Norintiems suprasti, apie ką rašoma knygoje „Visata riešuto kevale“, pasakysiu tik tiek: jei jums įdomu, ką pasiekė šiandienis mokslas – imkite ją ir skaitykite. Aš tiek daug vietų pasibraukiau, kad jų visų tikrai nepacituosiu.
Dėkui leidėjams, kad ryžosi išleisti tokią knygą. Ir lieka tikėtis, kad lietuvių skaitytojai neliks abejingi tokiai Knygai. Sėkmės ieškant atsakymų į pačius sudėtingiausius klausimu.
Visata – kietas riešutas. Bet jei įkandame paprastą lazdyno riešutą, galime įkasti ir šį. Nėra paslapčių, kurių nebūtų įmanoma įminti. Tereikia labai daug darbo. Ir aistros žinioms. Viskas yra įmanoma.