Knygos „Thomas Mannas: Gyvenimas kaip meno kūrinys“ („Versus aureus“, 2009, 752 p. Iš vokiečių k. vertė Antanas Gailius) autorius Hermannas Kurzke į visą žymaus vokiečių rašytojo gyvenimą ir kūrybą pažvelgė kitomis, naujomis akimis, gilinosi į tokius dalykus, į kuriuos ankstesni Thomo Manno biografijos ir kūrinių tyrinėtojai net neatkreipė dėmesio, itin įdomiai pateikė įvairių smulkmenų, intymių gyvenimo akimirkų nuotrupas, nemažai biografijos detalių, dar iki šiolei neaprašytų, neskelbtų ir daugeliui, be abejonės, nežinomų.
Net pasitelkdamas tylias aistras ir meiles – jų rašytojas tikrai nestokojo – H.Kurzke padeda geriau suvokti biografijos vingius, per karą ir tremtį patirtus sukrėtimus, išgyvenimus.