Murklė katė, draugiškas šuo, aukšta geltona žirafa, žavinga beždžionėlė, pingvinas su fraku, didelis lėtas dramblys, riaumojantis didingas liūtas, mažytė cypianti pelytė, žalia šoklė varlė, drovuolis elnias, tvirtasnapis paukštis ir miegalė saldžiabambė meška – dvylika šaunių gyvūnų, su kuriais Erica Jennings-Didžiulis dviem kalbom supažindina knygelėje „Mano gyvūnai. My animals“.
„Knygelės idėja gimė iš reikiamybės“ – sako knygos autorė. Ericos ir Jurgio Didžiulių vaikai namuose su mama kalba anglų, su tėčiu – ispanų kalba, o lietuviškame darželyje su mažaisiais draugais berniukams tenka bendrauti lietuviškai. Knygelės autorė pabrėžia, kad daugiakalbėje šeimoje augantys mažyliai turi galimybę ne tik nuo mažens gerai išmokti kelias kalbas, tačiau ir susipažinti su kitų tautų kultūra. Knygyne neradusi priemonės, kuri jos vaikus nuo mažų dienų galėtų mokyti anglų ir lietuvių kalbų, kūrybingoji Mama ėmėsi iniciatyvos...
„Mano gyvūnai. My animals“ – MINI MOKYKLA įvairaus amžiaus skaitytojams. Knygele gali džiaugtis ir iš jos mokytis darželinukai ir pradinių klasių gudručiai, kurie jau nuo pirmų dienų mokyklose turi krimsti anglų kalbą. Pirmuosius sakinius pradėjusiems regzti mažyliams skambūs rimai bus naudingi pratinant ausytes prie kelių kalbų. Ko gali pasimokyti didieji skaitytojai? Tėveliams, kuriems anglų kalba vis dar yra sunkiai įkandama, ši knygelė gali tapti smagiu pradžiamoksliu, o žaismingiems – papildyti Kalėdų Seniui ruošiamą eilėraštukų sąrašą.
KUO ŠI KNYGELĖ IŠSKIRTINĖ GAUSIOJE VAIKIŠKŲ KNYGŲ JŪROJE? Be to, kad yra dvikalbė, knyga yra savotito stiliaus. Skambūs trumpi eilėraštukai paskęsta piešiniuose. Kiekvienas iliustratorės Erikos Tumienės piešinys tiesiogiai nusako ne tik eiliuojamų spalvų gamą, bet ir nuotaiką. Baltame fone nupieštas elnias, tikrai yra mielas ir drovus (pretty and shy), popieriaus lape girdisi, kaip sūryje paskendusios cypia (squeak) mažos pelytės, o per visą lapą žibančių beždžionėlės akių neįmanoma įvardinti kitaip nei žavingomis (charming).
Piešinių linijose jaučiama švelni, jautri emocija. Apie gyvūnus pasakoma nedaug: kokios spalvos ar dydžio, ką valgo ar kuo išskirtinis, kur gyvena ar kokius garsus skleidžia. Tačiau kiekvienas žodis parinktas apdairiai ir apgalvotai, ir to užtenka.
Puikus piešinių ir eilių, lietuvių ir anglų kalbų derinys knygelei suteikia ypatingo žavesio bei pateikia ją kaip kūrybingą mokomąją priemonę. O dėl to, ar knygelė yra tik dvikalbė, galime ir pasiginčyti... Čia mokoma ir žaliosios kūdrų kalbos, visame psaulyje žinomos kaip varlių kvaaaaa (ribbbbbbet).
GIRDIMOJI ATMINTIS arba KAIP IŠMOKTI KVAKSĖTI LIETUVIŲ IR ANGLŲ KALBOMIS? Kiekvienam gyvūnui autorė paskyrė po du puslapius. Juose anglų ir lietuvių kalbomis pateikti trumpi eiliuoti gyvūnų dosje. Bene geriausias būdas lavinti kalbų įgūdžius – nuolat klausyti ir kartoti.
Tad, tėveliai, skaitykite mažyliams garsiai, kartokite su jais kartu, o kai išmoks, paprašykite padeklamuoti ar sudainuoti bei, apsimesdami (arba ne), kad nesuprantate, išversti į lietuvių kalbą. Tai ypač greit įkandamas būdas vaikams, turintiems girdimąją atmintį. Užuot mėginęs pamėgdžioti Justin‘o Bieber‘io dainas, mažylis klausys garsiai tėvelių skaitomos knygelės ir susipažins su gyvūnais, taigi ne tik išmoks, bet ir supras kodėl meška medutį laižo (loves honey) ir kaip ilgakaklė žirafa lapų ragauja (eating leaves).
Knyga, kurią parašė kūrybinga bei reikli Mama, turi būti panaudota tinkamai. Kas nenori mokytis? Daug tokių. O kas nori mokytis linksmai? Tokių irgi daug! „Mano gyvūnai. My animals“ – knygelė, padėsianti mokytis anglų kalbos, papildysianti dainų ir eilėraščių sąrašą, pristatysianti dvylika ypatingų gyvūnų.
Iš knygelės sklindanti Mamos šiluma suburs šeimą kartu ir padės turiningai praleisti šeimos laiką.
Ekstravagantiškoji Gaga ir Justin‘as Kalėdų Seniui jau nusibodo, tad aš jau žinau, kokią dainą dainuosiu jam, kai prašysiu po eglute padėti baltą ponį su rausvais karčiais. Man beliko sukurti melodiją... it enjoys eating nuts and has many charms...
MOKYKIS LINKSMAI!
LEARN AND HAVE FUN!