Iš anglų kalbos vertė Vytautas Petrukaitis.
Viršelio dailininkas Jokūbas Jacovskis.
Kad ir kaip giliai užkasti, negyvėliai vis dar gali pranešti ten esą.
Simonas Beckettas (Saimonas Beketas; g. 1968 m.) – britų autorius, iš kuklaus muzikanto ir reporterio virtęs detektyvų rašytoju ir iškart tapęs labai populiarus. Jo detektyvai iš serijos apie Deividą Hanterį užkariavo visą Europą, visa serija išversta į daugiau nei 27 kalbas, o pagrindinis veikėjas kriminalistas atrodo tarsi nužengęs iš filmo „CSI Niujorkas“. „Kapo šauksmas“ – ketvirtoji ir kol kas paskutinė serijos knyga.
Grįžtame į praeitį, kai teismo medicinos ekspertas Deividas Hanteris dar džiaugėsi laimingu savo šeimos gyvenimu. Trys merginos dingsta be žinios. Bute žiauriai nužudoma ketvirtoji – nebylė. Krauju pasruvęs nusikaltėlis kvatodamas pasprunka. Jis – ne bet kas, o žagintojas ir žudikas maniakas Džeromas Monkas, sėjantis siaubą visame Dartmure.
Sulaikytas jis taip ir neparodo, kur užkasė kūnus. Deivido Hanterio pastangos taip pat lieka bevaisės. Atrodo, viskas taip ir nugrims į užmarštį, tačiau po aštuonerių metų viskas netikėtai prasideda iš naujo, tik kur kas siaubingiau: Monkui pavyksta pasprukti iš kalėjimo, ir visus apima tikra panika.
Nužudytų merginų lavonai vis dar po žeme, o grėsmė visiems, prieš aštuonerius metus tyrusiems šį baisų nusikaltimą, vis didėja. Deividas Hanteris mėgina sustabdyti žudiką, bet pasirodo, kad rūke paskendusiame Dartmure žiaurusis Monkas jaučiasi kaip žuvis vandeny…
„Kapo šauksmas“ – kankinančios įtampos kupinas detektyvas, nei įtaiga, nei siužeto posūkiais nenusileidžiantis kitoms Simono Becketto knygoms.
