F. Vaitiekūnas gimė 1926 m. Kanapynės kaime Anykščių rajone. 1942-1944 m. mokėsi Telšių mokytojų seminarijoje, 1944-1945 m. – Panevėžio mokytojų seminarijoje.
1945 m. F. Vaitiekūnas buvo suimtas, apkaltintas antisovietine veikla, buvo kalinamas Panevėžyje, Vilniuje ir Vorkutoje. Paleistas iš kalinimo studijavo Vilniaus pedagoginiame institute, įgijo lietuvių kalbos ir literatūros mokytojo išsilavinimą.
Po studijų F. Vaitiekūnas kurį laiką dirbo laikraščio „Lietuvos pionierius“ redakcijoje, o nuo 1952 iki 1960 m. – redaktoriumi Valstybinėje grožinės literatūros leidykloje (dabar – „Vaga“). Nuo 1960 iki 1991 m., iki išeidamas į pensiją, jis dirbo literatūros žurnale „Pergalė“ redaktoriumi, redagavo čia skelbiamą grožinę literatūrą.
F. Vaitiekūnas vertė prozos ir sceninius kūrinius iš rusų kalbos. Jis buvo beveik visų Grigorijaus Kanovičiaus romanų ir pjesių vertėjas.
Taip pat vertė Michailo Bulgakovo, Vasilijaus Šukšino, Jevgenijaus Švarco ir daugelio kitų rusų rašytojų kūrinius.
***********
Velionis pirmadienį nuo 14.00 val. bus pašarvotas šv. Apaštalų Petro ir Povilo bažnyčios šarvojimo salėje (Paco 4, Vilnius) Atsisveikinimas iki antradienio, birželio 14 d., 10.00 val. Laidotuvės Anykščių rajono Surdegio miestelio kapinėse. Šv. Mišios antradienį 7.30 val.
