Vitalijus Asovskis gimė 1952 m. birželio 22 d. Kaliningrade, Rusijoje. Nuo 1959 m. gyveno Vilniuje. 1970 m. baigė Vilniaus 3-ąją (dabar Senamiesčio) vidurinę mokyklą, 1978 m. – rusų kalbą ir literatūrą Vilniaus universitete. 1970–1997 m. laikotarpiu dirbo kultūrizmo treneriu, ruošė sportininkus, organizavo sporto klubus, varžybas. Nuo 1975 iki 2012 m. bendradarbiavo su įvairiais laikraščiais, žurnalais, radijo, televizijos, interneto portalų redakcijomis. 1987–2013 m. buvo žurnalo „Vilnius“ rusų kalba bendradarbis, redaktorius. 2000–2009 m. buvo Lietuvos rusų dramos teatro literatūros skyriaus vedėjas.
Vitalijus Asovskis savo kūrybą spaudoje pradėjo skelbti 1975 metais. Rašė rusų kalba. Kūrybą publikavo įvairiuose žurnaluose bei leidiniuose. 1987–2015 m. išleido penkis poezijos rinkinius. Jo kūrinių yra išversta į lietuvių, anglų, lenkų ir kitas kalbas. LRT programos „LRT klasika“ laidoje „Santara“ apžvelgdavo žurnalo „Vilnius“ publikacijas.
Vitalijus Asovskis buvo talentingas vertėjas. Į rusų kalbą išvertė Jono Aisčio, Bernardo Brazdžionio, Vlado Braziūno, Alfonso Bukonto, Almio Grybausko, Antano A. Jonyno, Donaldo Kajoko, Jurgio Kunčino, Czesłavo Miłoszo, Antano Miškinio, Gintaro Patacko, Kornelijaus Platelio, Rimvydo Stankevičiaus, Tomo Venclovos ir kitų autorių poezijos.
Lietuvos rašytojų sąjungos nariu tapo 1992 metais.
Susiję straipsniai
Vitalijus Asovskis 2013 m. pelnė „Poezijos pavasario“ prizą už lietuvių poezijos vertimus į rusų kalbą, 2015 m. jam buvo paskirta Vilniaus miesto mero premija už poeziją apie Vilnių ir knygą „Rudens buhalterija“.
Vitalijus Asovskis buvo žinomas ir kaip treneris, teisėjas, sporto organizatorius. Kultūrizmu susidomėjo 1966 metais. Nuo 1968 m. pradėjo dirbti treneriu atletinės gimnastikos klube „Viktorija“, konsultavo ir treniravo ne tik Lietuvos, bet ir kitų šalių sportininkus, dažniausiai – Ukrainos. Jo paskaitos turėjo didelį pasisekimą, 400 vietų salės būdavo pilnutėlės. 1991 m. Vitalijus Asovskis IFBB buvo apdovanotas pažymėjimu už nuopelnus. 2022 m. jam buvo skirtas Kultūrizmo akademijos medalis „Už ypatingus nuopelnus kultūrizmui“.
Atsisveikinti su Velioniu kviečiama šeštadienį, kovo 21 d., nuo 15 val. iki 20 val. ir sekmadienį, kovo 22 d., nuo 9 iki 14.30 valandos Vilniaus laidojimo rūmuose, Olandų g. 22, I-oje salėje. Velionis išlydimas sekmadienį, kovo 22 dieną, 14.30 val. į Vilniaus stačiatikių šv. Eufrosinijos kapines, Liepkalnio g. 13.