Šią knygą autorius pirmiausia parašė anglų kalba.
"Bandžiau šią knygą pats versti į gimtąją lietuvių kalbą, tačiau greitai supratau - užuot vertęs pradedu koreguoti save. Todėl džiaugiuosi, kad vertimo ėmėsi Laimontas Jonušys - puikiai jaučiantis ir perteikiantis lietuvių ir anglų kalbos subtilybes", - kalbėjo knygos autorius.
Savo knygoje L.Donskis analizuoja įvairias neapykantos formas: neapykantą sau, neapykantą moderniajam pasauliui, neapykantą žydams.
Filosofas bando įrodyti, jog teiginiai, neva, modernusis pasaulis nukerta tradicijų šaknis, yra klaidingi, pagrįsti baime ir iš to kylančia neapykanta.
Pasak L.Donskio, sugebėjimas nekęsti kitų ir aplinkos yra patalogiška būsena. Tokia būsena yra užvaldo net ir žmones, kurie medicininės diagnostikos požiūriu yra visiškai sveiki.
Filosofas mano, kad pykčio, pagiežos, aistros sutrypti, sunaikinti mišinys Lietuvoje tapo netgi rinkos fenomenu: naudojant tokį mišinį, kuriamos televizijos laidos, neapykantos nuostatomis dažnai grindžiami kritiniai išpuoliai, radikalios politinės pozicijos.
"Neįsivaizduoju laimingo radikalo", - sakė L.Donskis, pabrėždamas, kad neapykanta yra slogi būsena.
Istorinėje prezidentūroje Kaune vykusiame knygos pristatyme paklaustas, kodėl nusprendė parašytį veikalą apie neapykantą, filosofas kalbėjo, kad pasibaigęs XX amžius buvo neapykantos žmonijai amžius, kad gyvenant brežnevinėje sistemoje tiesiog savo oda buvo galima jausti iš aplinkos spinduliuojančią neapykantą. Autorius tikisi, kad knyga gali padėti nusimesti slogią naštą.
Filosofas pastebėjo, kad šiuolaikiniame pasaulyje neapykanta įgauna labai netikėtas formas: pavyzdžiui, karingi gamtos apsaugos aktyvistai už nušautą lapę yra pasirengę nužudyti žmogų.
Tik išleista 2003 m. monografija buvo apdovanota „Radopi“ leidyklos knygų serijos iš vertybių studijų (VIBS-Value Enquiry Book Series) geriausios knygos prizu. 2004 metais monografija „Forms of Hatred: The Trobuled Imagination in Modern Philosophy and Literature“ nominuota Šiaurės Amerikos knygos iš socialinės filosofijos apdovanojimui.