Apdovanojimas „Lux“ ir jo trofėjus, vaizduojantis į Babelio bokštą
susuktą kino juostą, reiškia, kad dabar vokiečių kalba sukurtas filmas bus
išverstas į visas likusias 22 oficialias Europos Sąjungos (ES) kalbas.
Apdovanojimo ceremonijoje F.Akinas nedalyvavo, todėl Europos parlamento
pirmininkas Hansas-Gertas Poetteringas prizą
įteikė pagrindinei filmo aktorei Hannai Schygullai, žinomai
iš bendradarbiavimo su vokiečių kino kūrėju Raineriu Werneriu Fassbinderiu.
H.G.Poetteringas prisipažino, kad jis nematė nė vieno iš trijų filmų,
kurie buvo atrinkti šiam apdovanojimui, todėl negalėjo balsuoti su kitais
europarlamentarais.
Tačiau jis pažymėjo, kad šio prizo tikslas yra „iliustruoti Europos kino
kalbinę įvairovę ir meninį kūrybiškumą“.
„Rojaus pakrašty“ pasakojama apie turkų našlį, kuris nusprendžia
apsigyventi su prostitute, nepaisydamas savo sūnaus būgštavimų.
Sūnus, Vokietijoje dirbantis mokytoju, pajunta simpatiją naujajai savo
tėvo gyvenimo moteriai, vardu Jeter, kai sužino, kad ji savo uždarbį siunčia
savo dukrai į Turkiją, kad sumokėtų už jos studijas universitete.
Po atsitiktinės Jeter žūties tarp sūnaus ir tėvo iškyla nesutarimų ir jie
abu grįžta į Stambulą.
„Rojaus pakrašty“, kuriame vaidina vokiečių ir turkų aktoriai, yra
antrasis F.Akino trilogijos filmas. Pirmoji dalis „Galva į sieną“.
2004 metais per Berlyno kino festivalį laimėjo Auksinio liūto
apdovanojimą.
Dėl „Lux“ apdovanojimo dar varžėsi rumunų juosta „4 mėnesiai, 3 savaitės
ir 2 dienos“ (4 luni, 3 saptamini si 2 zile) bei prancūzų - portugalų darbas
„Nakties gražuolė“ (Belle toujours).