B.Kupreišvilis – vienintelio pasaulyje pirštų teatro įkūrėjas.
Uostamiestyje jis režisuoja spektaklį pagal Williamo Shakespeare'o dramą „Hamletas“. Jame Hamleto vaidmenį atliks žinomas lietuvių aktorius Vytautas Paukštė.
Žinios apie gimtinėje įsiplieskusį karą B.Kupreišvilį išgąsdino, bet neprivertė nutraukti repeticijų. Režisierius atsakė į „Lietuvos ryto“ korespondento klausimus.
- Kada jus pasiekė žinios apie tragiškus įvykius Gruzijoje?
- Vos tik atvykau į Lietuvą. Draugai man telefonu pranešė, kad Pietų Osetijoje prasidėjo išprovokuoti karo veiksmai. Gruzijos kariuomenė atsitraukė, bet rusai bombarduoja taikius miestus – Zugdidį, Gorį.
- Užsienyje atsidūrę gruzinai dabar susijaudinę dėl artimųjų likimo. O jūs?
- Man truputėlį ramiau – šeimos nariai išvykę į Vokietiją.
Tiems, kurių artimieji patekę į karo veiksmų apimtą zoną, dabar iš tikrųjų nelengva.
Visi tikisi, kad konfliktą pavyks sureguliuoti taikiai.
- Garsusis W.Shakespeare'o veikalas Klaipėdoje statomas tragiškų įvykių fone. Kokią prasmę teikiate hamletiškam klausimui „būti ar nebūti“, kai jūsų gimtinėje liejasi kraujas?
- Statyti „Hamletą“ sumaniau tada, kai įvykiai Gruzijoje dar nebuvo pasiekę kulminacijos.
Gyvenimo realybė, aišku, vienaip ar kitaip koreguoja pradines idėjas.
Niūrią W.Shakespeare'o pjesę noriu nuspalvinti šviesa, meile, vilties troškimu.
To dabar trūksta ne tiktai mums, gruzinams.
- Kuo jūs „Hamletas“ skirsis nuo kitų?
- Repetuojame adaptuotą variantą – garsioji drama sutrumpėjo iki 20 puslapių. Tekstą dar teks glaudinti.
Pagrindines W.Shakespeare'o pjesės idėjas perteikiu ironiškai – ne viskas taip baisu ir tragiška. Hamleto vaidmenį atliks puikus aktorius V.Paukštė.
- Įdomu, kaip kūrybinės brandos sulaukęs Lietuvos scenos virtuozas V.Paukštė kurs jaunesnio už save Danijos princo vaidmenį?
- Amžius čia niekuo dėtas – V.Paukštė vaidins savo karjerą lėlių teatre baigiantį, visą gyvenimą apie Hamleto vaidmenį svajojusį aktorių. Jo svajonė lyg ir išsipildo, tačiau finalinėje scenoje paaiškės, kad visa tai tebuvo sapnas.
- Kokiam žanrui priskirtinas jūsų sumanytas spektaklis?
- Pradžioje ketinau nenukrypti nuo tragedijos, bet dabar viskas krypsta į komediją.
W.Shakespeare'o dramos siužetines linijas, personažus, jų monologus traktuoju kitaip nei įprasta – pasišaipydamas iš herojų, jų sopulingų samprotavimų apie gyvenimo esmę, įterpdamas parodijų.
- Šaipysitės iš klasikos pasitelkęs pirštų teatrą?
- Tai nebus užgauli pašaipa.
V.Paukštę scenoje sups kitus personažus vaidinančios lėlės. Ofelijos vaidmenį irgi atliks lėlė, kurią pirštais judins klaipėdiečiai aktoriai. Per repeticijas jie mokosi tai daryti.
- W.Shakespeare'as, ko gero, apsiverstų karste, sužinojęs, kad jo pjesės vaidmenys patikimi lėlėms?
- O gal įvyks priešingai – jis tik apsidžiaugs. Galimos įvairios W.Shakespeare'o kūrybos traktuotės.
Kai skaitome „Hamletą“ blogos nuotaikos, grimztame į juodą pesimizmą.
Ir atvirkščiai – būdami gerai nusiteikę jo tragedijose paprastai įžvelgiame šviesos, viltingų prošvaisčių.
- Ką parodijuosite ir kas jus skatina to griebtis?
- Ne vien mane apninka žiovulys scenoje matant panašias mizanscenas, dekoracijas, girdint visiškai suvienodėjusias aktorių intonacijos.
Visi įpratę, kad garsųjį monologą skaitantis Hamletas rankose beveik visada varto kaukolę. O juk šią ir kitas scenas galima perteikti kitaip.
Viena mūsų spektaklio idėjų – pasišaipyti iš teatrinių klišių, kai kurių W.Shakespeare'o dramas stačiusių žinomų režisierių, neišskiriant ir lietuvių Eimunto Nekrošiaus ir Oskaro Koršunovo pastatymų.
- Ar Pirštų teatro repertuare – vien parodijos?
- Teatro vizitinė kortelė – gruzinų ir kitų tautų šokiais pagrįstas spektaklis „Extravaganza“, kurį rodėme Lietuvoje.
Sukūrėme spektaklį „Siena“ pagal ansamblio „Pink Floyd“ muziką. Stačiau Samuelio Becketto dramas, Vadimo Korostyliovo pjesę „Pirosmanis“.
- O kiek žmonių gali žiūrėti pirštais kuriamus jūsų spektaklius?
- Užtamsintoje scenoje tinkamai apšviesti personažai padidėja. Kairo dramos teatre mūsų spektaklius vienu metu žiūrėjo 700 žiūrovų.
- Kada žiūrovus pakviesite į „Hamleto“ premjerą?
- Laukiame, kada iš Gruzijos atvyks dailininkė, choreografė, keli profesionalūs aktoriai. Daugiausia nerimo man kelia dekoracijos – jas planuota atskraidinti reisiniu lėktuvu.
Spektaklio premjera – rugsėjo viduryje. „Hamletas“ yra įtrauktas į Druskininkų teatrų festivalio programą.
* * *
Pasak aktoriaus Vytauto Paukštės, tai bendras lietuvių ir gruzinų projektas: „Už Hamleto vaidmenį turėčiau būti dėkingas savo dukteriai Adai – Gruzijoje ji atsitiktinai susipažino su B.Kupreišviliu, ieškojusiu aktoriaus sumanytam spektakliui, ir pasiūlė mano kandidatūrą. Taip kilo mintis įgyvendinti bendrą lietuvių ir gruzinų projektą.
Prieš porą metų man teko prisiliesti prie Williamo Shakespeare'o. Algirdo Latėno režisuotame spektaklyje „Karalius Lyras“ atlikau pagrindinį vaidmenį. Toks pasitikėjimas manimi nudžiugino, tačiau pats spektaklis sulaukė prieštaringų vertinimų. Dabar kitas iššūkis – Hamletas.
Spektaklio idėja be galo įdomi, intriguojanti. Savaip interpretuodamas klasiką B.Kupreišvilis laužo įprastus stereotipus, chrestomatinį požiūrį į W.Shakespeare'o kūrybą, tačiau esmė išlieka ta pati.
Mano kuriamas vaidmuo tėra su scena atsisveikinančio seno aktoriaus sapnas. Pirmąkart mano partneriai bus pirštais judinamos lėlės. Žiūrovai pamatys Hamletą, bet ne tokį, kokį įprato stebėti.
B.Kupreišvilio adaptuotos W.Shakespeare'o dramos idėją geriausiai atspindi jos pavadinimas – „Mano Hamletas“.