Federico Moccia romanas „Trys metrai virš dangaus“ – tai moderni Romeo ir Džuljetos meilės istorija, užsimezgusi saulėtame Romos mieste tarp „auksinio jaunimo“ atstovės, turtingų tėvų dukters ir kur kas kuklesnį socialinį statusą turinčio jaunuolio.
Italijoje tapęs kultine jaunimo knyga, šis romanas įtaigiai ir dinamiškai perteikia Romos paauglių gyvenimo būdą, tačiau kartu kuria universalią istoriją apie jaunimo maištą ir brendimo metu išgyvenamas problemas. Romano veikėjai ieško savo identiteto, deda visas pastangas, kad pritaptų prie draugų ar pranoktų juos – rodos, tiek rūpesčių jau yra daugiau nei pakankamai, o čia dar gimsta noras pažinti priešingą lytį ir blyksteli meilė, kuri pakylėja tris metrus virš dangaus.
Į šį pasakojimą natūraliai įpinti didelę šių laikų jaunimo gyvenimo dalį sudarantys prekių ženklų pavadinimai, populiarios laisvalaikio leidimo vietos, žargono žodžiai suteikia istorijai gyvumo ir sukuria įspūdį, kad ši istorija tikra, gal net vykstanti visai šalia.
2004 metais romanas apdovanotas Torre di Castruccio ir Insula Romana premijomis, pagal jį pastatytas to paties pavadinimo filmas. Rašytojas Federico Moccia užaugo kino meno aplinkoje, nuo devyniolikos dirbo kino režisieriaus padėjėju, vėliau kūrė televizijos serialų ir laidų, skirtų jaunimui, scenarijus.
***
F.Moccia „Trys metrai virs dangaus“ išleido leidykla „Vaga“. Iš italų kalbos vertė Inga Tuliševskaitė.