Rami, nuolaidi, poetiška Keitė ir gyvybinga, įžūli, ciniška Baba kartoja pačios rašytojos nueitą kelią: kaimas, vienuolyno mokykla ir galiausiai gyvenimas Dubline – svajonių mieste. Tačiau gyvenimas jų neglosto – rožinės svajonės, laisvės siekis ir taip trokštami meilės nuotykiai realybėje dažnai atrodo visiškai kitaip. Skirtingai į gyvenimą žiūrinčių merginų susidūrimas su tikrove kartais sukelia juoką, kartais – gailestį.
Dramatiška, kartais švelni, o kartais – aistromis pratrūkstanti monumentali airiška saga apie du skirtingus moterų likimus. Tai tikru gyvenimu alsuojantis romanas; jo veikėjai ir aprašomos situacijos daugelį mūsų šalies gyventojų privers pravirkti ar nusišypsoti ne tik dėl Keitės ir Babos, bet ir dėl savo pačių patirtų išgyvenimų, kuriuos taip lengva atpažinti šioje knygoje.
Edna O’Brien (g. 1930 m.) – airių rašytoja, dėstytoja. Ji užaugo griežtoje katalikiškoje aplinkoje, mažame Tuamgraney kaimelyje, kuriame knygų niekas neskaitė, mokėsi vienuolyno internate ir studijavo Dubline farmaciją.
Pirmoji knyga, atnešusi jai pasmerkimą ir šlovę – „Kaimo mergaičių trilogija“, sukėlė skandalą gimtojoje Airijoje. Kaimo pastoriai pirko „pornografine ir feministine“ vadintą „Kaimo mergaičių trilogiją“ ir viešai degino, rašytojos motina plėšė puslapius, braukė ištisus sakinius ir slėpė nuo tėvo.
Vėlesnės autorės knygos Airijoje taip pat buvo cenzūros uždraustos, tačiau tuo metu Edna O’Brien jau gyveno Londone, kur toliau sėkmingai tęsė literatūrinę veiklą. Šiuo metu ji – viena žymiausių airių rašytojų, daugiau nei dvidešimties knygų autorė, daugelio literatūros premijų laureatė.
***
Knygą išleido „Tyto alba“. Iš anglų kalbos vertė Jovita Liutkutė.