„Norėjau pagaliau atkurti teisingumą. Norėjau parodyti, kad Zelda Ficdžerald kentėjo gyvendama su rašytoju, nes jau seniai esu įsitikinęs, kad žmonėms, gyvenantiems su rašytojais arba tiesiog menininkais, tenka daug iškęsti“, – teigia autorius.
„Alabama Song“ graudžią, įtaigią ir pamišėlišką savo istoriją pasakoja Zelda: moteris, visą gyvenimą praleidusi šalia garsaus rašytojo, siautusi su juo po garsiausius Niujorko, Paryžiaus, Londono salonus, ryškiausia siautulingo trečiojo dešimtmečio žvaigždė, sutrikus psichikai pragaištingai baigusi savo gyvenimą psichiatrijos ligoninėje… tokią ją pažįstame.
Tačiau kokie buvo šios spinduliuojančios santuokos užkulisiai? Išlepinta aikštinga Alabamos gražuolė, miesto teisėjo dukra, galinti daryti, kas tik šauna į galvą, ir tuo besimėgaujanti. Alkoholis, regtaimas, vyrai – ir jos teisėtas vyras Skotas, ant kurio kaktos ji iš karto pamato švytint genijaus žymę – visas pašėlęs, prabangus, bohemiškas gyvenimas pamažu virsta beprasmiu šėlsmu, nervine įtampa ir skurdu.
Skotas despotiškai savinasi savo gabią, tačiau pakrikusią žmoną, praeityje lieka aistringas romanas su prancūzų lakūnu, pasibaigęs priverstiniu įkalinimu, kūrybos proveržiai, troškimas rašyti – su haliucinacijomis persipynusių atsiminimų draiskanos, pasiekiančios mus iš beprotnamio. G. Leroy romanas painus, kaip ir Zeldos gyvenimas.
Praeitis ir dabartis susipina į raizgų audinį, pro kurį dar skaisčiau šviečia vienos ryškiausių XX a. asmenybių veidas – aistringos, rafinuotos, siautulingos, tragiškos ir beprotiškos Zeldos.
***
Knygą išleido „Tyto alba“. Iš prancūzų kalbos vertė Akvilė Melkūnaitė.