„Vartų“ galerijoje portugalų dailininkai – gana dažni svečiai. Čia pristatyta ne viena skulptoriaus Nuno Vasos paroda. Prieš kelerius metus surengta šiuolaikinio Portugalijos meno apžvalga iš privataus rinkinio.
„ARTscape“ projekto paroda – galimybė pažinti dar vieną savitą portugalų kūrėją.
Atrado M.K.Čiurlionį
„Nusprendžiau universitete studijuoti kalbas ir literatūrą, nes žinojau, kad dirbsiu vizualiojo meno ir muzikos srityse. Čia norėjau surasti savo kalbą pats“, – sakė 36 metų J.P.Feliciano.
Nuo pat meninės karjeros pradžios jo kūriniuose dailė ir muzika sudaro nedalomą vienovę.
Gal kaip tik todėl J.P.Feliciano ypač didelį įspūdį paliko apsilankymas Nacionalinėje galerijoje veikiančioje parodoje „Spalvų ir garsų dialogai“, kurioje pristatoma M.K.Čiurlionio ir jo amžininkų kūryba.
„M.K.Čiurlionio darbai man labai patiko. Iki šiol net nebuvau girdėjęs apie tokį dailininką“, – prisipažino portugalas.
Pasak J.P.Feliciano, savo parodoje „Vartuose“ jis kone po šimto metų daro panašius dalykus – stengiasi nutrinti ribą tarp dailės ir muzikos.
Kūrybai įkvepia muzika
Vilniuje pristatomą parodą J.P.Feliciano pavadino „Muzikos pamokos (rekapituliacija)“. Mat pastaruosius ketverius metus dailininkas daug laiko skyrė muzikos pamokoms.
„Vėl tarsi grįžau į mokyklos suolą, – juokavo svečias. – Daug skaičiau, ėmiau lankyti muzikos teorijos paskaitas. Kitas mokytojas mane moko groti fortepijonu“.
Vilniaus publikai J.P.Feliciano nusprendė parodyti ne tik naujausius kūrinius, bet ir su muzika susijusių darbų rinkinį.
Pirmoje galerijos salėje eksponuojamas dirigento mostų grafikas. Antroje galima pamatyti videofilmą, kuriame aktorius groja menama gitara. Čia taip pat rodomos garso įrašų studijų fotografijos, pavadintos „Įrašymo menas“.
Portugalo rankose meno kūriniu tampa ir vinilo plokštelės. Vienos papuošiamos saldumynais, kitos kuo brutaliausiai sudaužomos, o trečios siūlomos žiūrovams ne tik be dėklo, bet ir be įrašo.
Anot menininko, pagrindinis jo kūrybos instrumentas – rankas valdančios smegenys, o svarbiausia kuriant – kantrybė.
Lengva pasiklysti vertime
Lietuvių menininkės L.Garbštienės darbai taip pat liudija neįtikėtiną autorės kantrybę.
Savo videofilme „Brėmeno muzikantai“ ji su vokiečių atlikėjais dainuoja jai sukurtą dainą.
Jos tekstas – pačios autorės kūrinys, kruopščiai sudėliotas iš reklaminių rinkimų kampanijos šūkių, pamatytų Vokietijoje.
Dar daugiau kantrybės dailininkei prireikė kuriant knygą „Meilė yra...“.
L.Garbštienė pasirinko amerikiečių rašytojo, animacinio serialo „Simpsonai“ kūrėjo Matto Groeningo citatą apie meilę.
Pasitelkusi internetinę vertimo programą „Babel Fish“ (babelfish.yahoo.com) L.Garbštienė vertė ją į įvairias kalbas, o paskui vėl į anglų. Ir taip daug kartų.
Automatinio vertėjo pateiktus rezultatus menininkė dailyraščiu užrašė kaip sąsiuvinyje suliniuotuose knygos puslapiuose.
Paskutiniame 55 knygos puslapyje užrašyti žodžiai net neprimena originalo, bet skamba poetiškai ir pranašiškai.
„Sugedusio telefono“ principas jau keleri metai būdingas L.Garbštienės kūrybai. „Žmonėms nėra lengva susišnekėti, todėl ieškau būdų perteikti savo įžvalgas šia tema“, – sakė dailininkė.