Tai netikėtas ir intriguojantis pasakojimas apie tai, kas galėjo
atsitikti, jei Romeo ir Džuljeta nebūtų mirę, o gyventų kartu dar kokį
trisdešimt metų.
„Kartais pasvarstome: kas būtų, jei ši įsimylėjėlių pora liktų gyva -
gal užgraužtų vienas kitą. Rašytojas tikriausiai įsiklausė į tas žmonių
kalbas ir parašė puikią pjesę“, - sako spektaklio režisierius Alvydas
Vizgirda.
Spektaklį jis pastatė per rekordiškai trumpą laiką - 40 dienų, tačiau
viliasi, kad rezultatu žiūrovai nenusivils.
„Tai tikras, geras žydiškas anekdotas. Tačiau aišku viena - jei meilė
pasėta, jos negali sumaikinti kasdienybė ir rutina“, - sako Romeo
vaidmenį atliekantis aktorius Vytautas Anužis, tikintis, kad žiūrovai
įžvelgs meilės grūdą.
E.Kišono pjesė „Ei, Džuljeta“ pastatyta 60 šalių ir populiari visame
pasaulyje - kaip neretai nutinka, beveik visur, išskyrus Lietuvą.
Pasaulyje puikiai žinomas ir jos autorius, Izraelio rašytojas, žydiško
humoro klasikas E.Kišonas. Jo bendras knygų tiražas pasaulyje siekia
50 milijonų, knygos išverstos ir tapusios bestseleriais 37 pasaulio
šalyse.
„Žydišką humorą vertina net aršiausi antisemitai - jis unikalus.
Dažnai su liūdesio prieskoniu, autoironiškas, sarkastiškas - ir visada
juokingas. Iki ašarų. Juokas pro ašaras ar vietoje verksmo. Tai humoras
žmogaus, suvokiančio savo menkumą ir sugebančio iš savęs pasijuokti“, -
sako Klaipėdos dramos teatro literatūrinės dalies vedėjas rašytojas
Gintaras Grajauskas.
Jis išvertė pjesę bendradarbiaudamas su Jeruzalėje gyvenančiu Marjanu
Belenkyj. Žiūrovai jį neakivaizdžiai pažįsta - tai Genadijaus
Chazanovo, Klaros Novikovos, Jano Arlazarovo ir kitų Rusijos artistų
monologų autorius.
„Jaučiame milžinišką malonumą, galėdami pristatyti žiūrovams šį autorių
ir jo populiariausią pjesę. Tai - ne mažiau įstabi ir graudi Romeo ir
Džuljetos istorija. Istorija apie pasibaigusią jaunystę, apie
išblėsusią meilę - apie tai, kas lieka, kai nieko nelieka. Apie mus
pačius. Apie tai, kaip visa tai ištverti. E.Kišono „Ei, Džuljeta“ -
tai, kaip rašydavo prieškario kulinarijos receptų knygose - Šekspyras
kitaip“, - intrigavo G.Grajauskas.
Džuljetos vaidmenį sukūrė Eglė Jackaitė. Taip pat vaidina aktoriai
Vaidas Jočys, Jūratė Jankauskaitė, Kazimieras Žvinklys, Simona Šakinytė.
Spektaklio scenografė - M.Vosyliūtė, kompozitorius G.Kizevičius.