Nuo kitų metų balandžio 23 dienos Shakespeare'o teatras rodys
visas 38 didžiojo dramaturgo pjeses, kurias vaidins įvairių
pasaulio teatrų trupės savo gimtosiomis kalbomis.
„Jau seniai žinoma, kad Shakespeare'o, didžio dramaturgo,
pjesės susilaukė pripažinimo visame pasaulyje“, - sakė „Globe“
teatro meno vadovas Dominicas Droomgoole'as.
Pavyzdžiui, „Užsispyrėlės sutramdymas“ („Taming of the Shrew“)
bus vaidinamas urdu kalba, „Audra“ („The Tempest“) - arabų, „Troilas
ir Kresidė“ („Troilus and Cressida“) - maorių, o „Karalius Lyras“
(„King Lear“) - aborigenų kalbomis.
Pjesės taip pat bus vaidinamos turkų, graikų, lietuvių
kalbomis, tarp kurių ir Zimbabvėje vartojamas šono dialektas, o
„Tuščios meilės pastangos“ („Love's Labour's Lost“) - ir gestų
kalba.
Šių dienų Shakespeare'o „Globe“ yra tiksliai atkurtas
karalienės Elzbietos laikų teatras, kuriame buvo vaidinamos
dramaturgo pjesės jam gyvam esant.